Эндрюса tradutor Português
48 parallel translation
- Про девчонку Эндрюса?
- Acerca da miúda Andrews?
Пусть вставит фотографию девчонки Эндрюса. - Да, сэр.
Encontra todas as fotos da Andrews.
Только дом сэра Эндрюса.
Do Sr. Andrews, não debe querer ninguém.
Возвращается из Эндрюса.
Já vem a caminho.
Мы получили адрес Боди Эндрюса.
Temos uma morada do Bodhi Andros.
Ригсби : Я ищу Боди Эндрюса.
- Estou à procura de Bodhi Andros.
Помнишь Генри Эндрюса?
Lembras-te do Henry Andrews?
Дойл вернулся, он убил Эндрюса, я следующий.
O Doyle está de volta, assassinou o Andrews, e eu sou o próximo.
Я не подбрасывал ту бомбу в машину Эндрюса.
Não fui eu que coloquei aquela bomba no carro do Andrews.
Что ж, если ты не убивал Эндрюса, Кто бы это ни был, они сделали так, что все выглядит как твоих рук дело.
Se não matou o Andrews, quem quer que o tenha feito, fê-lo parecer um trabalho seu.
Джимми Дойл убил Эндрюса
O Jimmy Doyle matou o Andrews.
Почему бы тебе не спросить Дойла про Эндрюса?
Porque não perguntas ao Doyle pelo Andrews?
Убил Эндрюса?
- Matar o Andrews?
Я не убивал Эндрюса.
- Eu não o matei.
Как ты выследил Эндрюса?
Como encontrou o Andrews?
Дойл не убивал Генри Эндрюса.
O Doyle não matou o Henry Andrews.
За убийство Генри Эндрюса.
- Pelo homicídio do Henry Andrews.
Это было доставлено в мой офис меньше чем за минуту до того как Генри Эндрюса взорвали за моим окном.
Isto foi entregue no meu escritório menos de um minuto antes do Henry Andrews ter explodido na minha janela.
И вот, тот адвокат предупреждает тебя, Что Дойл вернулся в город, следует по пятам Эндрюса.
Então, o advogado avisa-o que o Doyle regressou à cidade e que anda atrás do Andrews.
Но я никогда не говорил ему убить Эндрюса и адвоката Или Дойла.
Mas nunca lhe disse para matar o Andrews, ou o advogado, ou o Doyle.
Пожалуйста известите Эндрюса, что беспилотники уже в воздухе.
Por favor confirme com o Andrews que os "Predators" já estão a caminho.
Ошеломляющее собрание людей, здесь, на базе военно-возушных сил Эндрюса, куда доставят сержанта Николаса Броуди в ближайшие два часа.
O movimento aqui é grande na base aérea de Andrews, onde o Sargt. Nicholas Brody desembarcará em pouco menos de duas horas.
А вот он на военно-воздушной базе Эндрюса.
E aqui na Base Aérea Andrews.
Тебе нравится БОЛЬШОЙ экзамен директора Эндрюса?
Como prefere o grande teste do director Andrew?
БОЛЬШОЙ экзамен директора Эндрюса?
Grande teste do director Andrew?
Нэвина Эндрюса.
O Naveen Andrews.
Дороги вокруг Эндрюса перекрыты.
Norman, voltamos ao estúdio.
За Эндрюса не поручусь, Хотя, считаю, что Вы его свалите с ног.
Não posso dar boas referências de Andrews, embora acredite que você o pode derrubar.
У меня есть роскошный супер Belly Buster для мистера Эндрюса.
Delicioso, grande Belly Buster para o Mr. Andrews.
Он явно из Сент-Эндрюса.
É definitivamente de Saint Andrews.
Я считаю, у Мистера Эндрюса самые роскошные усы.
Acho que o Sr. Andrews tem um bigode luxuriante.
Спасибо, что просделала такой путь до Эндрюса.
Obrigado por teres vindo até Andrews.
33-летнего предпринимателя Колина Эндрюса в последний раз видели
Empresário trinta e três anos de idade, tecnologia Colin Andrews, foi visto pela última vez
Собака Колина Эндрюса, Пенни, была найдена в автобусе 14 января.
Penny, o cão de Colin Andrews, foi encontrado num autocarro a 14 de Janeiro.
Транспортник С-139 вылетел из Эндрюса.
Vai sair um C130 de Andrews.
Но когда-то я знал этого парня. Арчи Эндрюса.
Mas eu costumava conhecer um tipo, o Archie Andrews.
Я застала свою мать и Фреда Эндрюса в интимный момент.
Apanhei a minha mãe e o Fred Andrews num momento íntimo.
Я поцеловала Фреда Эндрюса.
- Está bem. - Eu beijei o Fred Andrews.
Я поцеловала Фреда Эндрюса.
- Beijei o Fred Andrews. - A outra coisa.
Сядем как мужчина с мужчиной, и обсудим, что я могу сделать для Фреда Эндрюса.
Vamos sentar-nos como homens e ver o que posso fazer pelo Fred Andrews.
Скажи нам, Вероника, что такого нового в развращении Арчи Эндрюса в шкафу?
Diz-nos, Veronica, o que há de fresco em corromper o Archie Andrews num armário?
- Так, ЭфПи... - Ммм. Бетти сказала, что ты сейчас работаешь на Фреда Эндрюса.
Então, FP, a Betty disse-me que agora trabalhas para o Fred Andrews.
Давайте попривествуем на сцене Арчи Эндрюса и Веронику Лодж из старшей школы Ривердейла!
Recebam no palco os alunos de Riverdale Archie Andrews e Veronica Lodge.
За Арчи Эндрюса, который спас черлидершу и весь город.
Ao Archie Andrews, que salvou a chefe da claque e a cidade.
Эндрюса и раньше ловили на даче ложных показаний.
Protesto!
Эндрюса больше нет.
Acabou-se o Andrews.
Вы – тот, кто привел Эндрюса сюда.
Pessoas com deficiência mental podem ser lógicas.
Где здесь ближайшая больница? Святого Эндрюса...
- Qual é o hospital mais perto?