Энтон tradutor Português
52 parallel translation
40 акров, рядом с Энтон Корнерс.
16 hectares, perto de Anton Corners.
Художник-постановщик : Энтон Фёрст
Vamos começar com a prova de História.
- Я найду, мистер Вуд. Композитор Алан Энтон
Já entendi, Sr. Wood.
Энтон Чигур.
Anton Chigurh.
Возьми деньги, Энтон.
Tu... Podes ficar com o dinheiro, Anton.
Как удачно, что Вы в Вегасе, доктор Энтон.
Foi sorte estar a visitar Las Vegas, Dr. Anton.
Я Энтон.
É Anton.
Как тебя зовут? Энтон.
- Como te chamas?
Я Энтон.
- Sou o Anton. Sou um gigante.
Не переживай, Энтон.
Não te desesperes, Anton.
Давай, Энтон.
Vá, Anton. Experimenta.
Видимо, странная у тебя семья, Энтон.
Não tenho a certeza sobre essa tua família, Anton.
Тебе словно предначертано было оказаться здесь, Энтон.
É como se tivesses sempre pertencido aqui, Anton.
Мы на твоей стороне, Энтон!
Estamos do teu lado, Anton!
Ладно, Энтон!
Tudo bem, Anton!
Мы не все одинаковые, Энтон.
Não somos todos iguais, Anton.
Мы все скучаем по нашему миру, Энтон.
Todos temos saudades do nosso Reino, Anton.
Джулиан Энтон.
Julian Anton.
Дамы и господа. Невероятный Бёрт и Энтон.
Senhoras e senhores, Os Incríveis Burt e Anton!
А я Энтон Марвелтон.
E eu sou o Anton Marvelton.
Ещё бы, Энтон.
Lembro-me, Anton.
Погоди, погоди, погоди, Энтон.
Espera, espera, espera, Anton.
Я нетерпелив, Энтон, потому что вынужден делить плащ с потным человеком-моржом.
Sou impaciente porque tenho de partilhar a capa com um homem-morsa suado.
Может, тебе и нужно репетировать сидение в ящике, Энтон.
Talvez tu precises de ensaiar ficar sentado numa caixa.
Шоу называется "Невероятный Бёрт и Энтон"... и вовсе не "Невероятный Бёрт и невероятный Энтон"!
Chamam-lhe "O Incrível Burt Anton", e não "O Incrível Burt o Incrível Anton"!
Оно называется " Бёрт и Энтон :
Bom, chama-se " Burt Anton :
- Энтон ушёл.
- O Anton foi-se embora.
Мне не нужен партнёр, и никогда не был нужен, тем более Энтон.
Não preciso de um parceiro. Nunca precisei de um parceiro, muito menos do Anton.
Его зовут Энтон Марвелтон.
O seu nome é Anton Marvelton.
- По крайней мере у тебя был Энтон.
- Pelo menos, tinhas o Anton.
Энтон, что может случиться?
Anton, o que poderia correr mal?
Бёрт Уандерстоун и Энтон Марвелтон, дамы и господа!
Burt Wonderstone e Anton Marvelton, senhoras e senhores!
А Энтон ноль без Бёрта.
E Anton precisa do Burt.
Потому что сейчас Бёрт и Энтон сделают так, что все вы до единого в этой аудитории, мужчины, женщины и дети разом исчезните из этого зала.
Porque, agora, o Burt e o Anton vão fazer todos vocês, todos os que estão neste público, homem, mulher ou criança, desaparecer deste teatro.
Бёрт, Энтон!
Burt, Anton!
* НЕВЕРОЯТНЫЕ БЁРТ И ЭНТОН
OS INCRÍVEIS BURT ANTON
Жертву звали Энтон Кросс.
A vítima é Anton Cross.
Там же где и Энтон Кросс.
- Igual ao Anton Cross.
Я не... Энтон за всю жизнь никому не причинил вреда.
O Anton nunca magoaria ninguém.
Энтон был геймером.
O Anton era jogador.
Значит, Энтон и создал эту систему наведения для пуль?
Então o Anton criou o guia da bala?
Так, Энтон продал свою программу торговцам оружием.
Então, o Anton vendeu o software para traficantes de armas.
Значит, Энтон продал свою гениальную программу слежения торговцам оружием.
Então o Anton vende o software para traficantes.
Мы думаем, что Энтон продал технологию вашей компании тем, кто убил его с её помощью.
Suspeitamos que o Anton vendeu a tecnologia da vossa empresa a quem o matou.
Энтон представил мне её.
O Anton apresentou-a.
Энтон не был инициатором сделки.
O Anton não estava a facilitar a negociação das armas.
- И что? Мы знаем, как выглядят Кира и Энтон.
Sabemos como o Anton e a Kira são.
.. Энтон продал свою программу, чтобы защитить вас.
O Anton entregou o programa para vos proteger.
Энтон продал программу, чтобы спасти жизнь тебе и твоей дочери.
O Anton entregou o programa para salvar a sua vida. E a vida da sua filha.
Энтон!
Anton!
Энтон.
Anton.