Юлиан tradutor Português

Я - Сальвиус Юлиан.

Chamam-me Julianus.

Мы не враги вам, Юлиан!

Não somos seus inimigos, Julianus.

Я - Сальвиус Юлиан, гражданин Римской Империи.

Sou Salvius Julianus, cidadão de Roma.

Теперь Зо'ор знает, что Юлиан посвящен и облечен правами.

Agora Zo'or sabe que Julianus é legítimo.

Но как Юлиан может повредить тейлонам?

Mas como?

Юлиан!

Julianus...

Когда Юлиан работал с системами, я записал тоны звуковых команд.

Estive a gravar o controle de comunicações Taelon enquanto Julianus estava no sistema.

! Юлиан сказал, в случае опасности контроль криогенной палубы становится автономным. Если командная палуба уничтожена, криокамера - наш последний способ бежать.

Julianus disse que o deck de controle criogénico separa-se do resto em emergências, mas, se o deck de controle estourar, as cápsulas criogénicas devem ser os últimos meios de fuga.

Юлиан прошел такой долгий путь, и все напрасно.

Julianus fez um longo caminho... para nada.

Юлиан считает, что у меня есть огромный потенциал.

O Julian acha que tenho grandes potencialidades.

Кто такой Юлиан?

- Quem é o Julian?

Юлиан видит меня в качестве ведущей его шоу.

Como demonstradora no seu show na TV...

Юлиан : Сережки шириной ровно сантиметр... с прекрасным бриллиантом, в обрамлении, выполненном из чистого золота.

Os brincos, que medem um pouco mais de um centímetro... com diamante genuíno, topázio e lápis-lazúli... num lindo acabamento plaqué ouro.

Добрый день, Юлиан.

Olá, Julian.

Юлиан : А какой прелестный браслет.

E que linda pulseira.

Дело в том, дорогуша, что- - по секрету, я не совсем уверена... в том, что Юлиан не кусок дерьма.

O que se passa, querida, aqui entre nós... não estou completamente certa que o Julian preste para alguma coisa.

Юлиан : Эти часы эпохи барокко... уникальное произведение искусства... из которого каждый час... доносится пение... церковного хора.

Este relógio barroco é... uma das minhas peças favoritas para a época festiva... incorporando os "Coros da Aleluia" do Messias de Handel... ao bater da hora.

В тот вечер, Фейнмана встретил другой молодой физик Юлиан Швингер.

Nessa noite, Feynman conheceu outro jovem físico chamado Julian Schwinger.

Это зовут Коннор Юлиан.

Apresento-vos o Sr. Connor Julian.

- Это Юлиан, брат Матильды.

Julian. O irmão da Mathilde. Quem fala?

- Привет, Юлиан, это Мартин Руде, полиция Копенгагена.

É Martin Rohde da polícia de Copenhaga.

Владелец - Юлиан Мадсен.

Está registado em nome de Julian Madsen.

- Как только Юлиан объявится, позвоните мне.

Quero que me ligue assim que ele aparecer.

- Скорее всего, Юлиан забрал.

- O Julian deve ter apanhado.

Юлиан - промежуточное звено. Он не знал, что группу, где была его сестра, убьют.

O Julian era o intermediário, não sabia que o grupo da irmã tinha sido assassinado.

Юлиан и Рамон были найдены в щелочи. Те, кто за этим стоит, надеялись, что их не найдут.

Julian e Ramon, estavam em soda cáustica.

- Юлиан и Рамон. Их тела поместили в щёлочь.

Julian e Ramon estavam em soda cáustica.

- И так погибли Рамон и Юлиан?

- Foi assim que eles morreram?

Рамон и Юлиан были биологическими бомбами.

Ramon e Julian foram programados como bombas biológicas.