Я должен был это предвидеть tradutor Português

Я должен был это предвидеть.

Devia ter calculado.

Я должен был это предвидеть, но нет потому что они ждут, когда ты расслабишься и размякнешь а потом вонзят нож в твою спину.

Devia ter previsto isto, mas não o fiz. Esperam até que eu relaxe e me sinta à vontade, e, depois, apunhalam-me entre os olhos.

Я должен был это предвидеть.

Eu devia ter previsto isto.

Я должен был это предвидеть.

Devia saber que isto ia acontecer.

- Ѕоже мой, Ќорман... я должен был это предвидеть.

Meu Deus, Norman... Devia ter previsto isto.

Я должен был это предвидеть.

Devia ter previsto. Mas não.

я должен был это предвидеть.

Eu devia ter previsto isto.

Я должен был это предвидеть. Прости.

Tenho de levar isto até ao fim.

Я должен был это предвидеть.

Tinha de deitar isto cá para fora.

Я должен был это предвидеть.

Eu devia ter percebido.

Я должен был это предвидеть.

Devia ter visto isso.

Я должен был это предвидеть, босс.

Eu devia ter previsto, chefe.

Но я должен был это предвидеть.

Mas devia tê-lo previsto.

- Я должен был это предвидеть.

- Devia ter previsto.

Я должен был это предвидеть.

Devia ter percebido isso.

Ладно. Я должен был это предвидеть.

Eu deveria ter previsto isto.

Я должен был это предвидеть.

- Já devia ter imaginado.

Я должен был это предвидеть.

Devia ter imaginado.

Я должен был это предвидеть.

Devia saber que aquilo iria acontecer.

Удивительного ничего нет, но дела так себе – я должен был это предвидеть, простите, мне очень жаль.

Não é de espantar, mas é mau na mesma. Eu devia ter previsto isto. Peço muitas desculpas.

Я должен был это предвидеть.

Devia ter previsto isso.

Я должен был предвидеть это.

Já devia saber.

Предполагаю, я должен был предвидеть, что это произойдёт!

Acho que já devia ter imaginado isto.

Я должен был это предвидеть.

Devi acautelar.

Я должен был предвидеть это.

Devia ter previsto isto.

Я должен был это предвидеть.

Eu devia ter adivinhado.

Я должен был предвидеть огорчение, которое утрата твоей горничной принесёт тебе, что это вызовет старые воспоминания.

Devia ter previsto a mágoa que o desgosto da tua serva te provocaria. Que iria remexer em velhas memórias.

Ага, я должен был это предвидеть.

Que eles iam chegar a isto.

Я должен был быть более осторожным. Я должен был предвидеть это.

Eu devia ser mais cuidadoso, devia ter previsto isto.

Я должен был предвидеть, что это произойдет.

Eu devia ter previsto.

Я должен был это предвидеть.

Devia ter previsto isto.

Это был главный ход Келлера. Я должен был его предвидеть.

Esta foi a grande jogada do Keller.

Я должен был предвидеть это, хотя... мой скромный дом имел желанный вид на океан.

Mas eu devia tê-lo previsto... a minha modesta casa tinha um vista cobiçada para o oceano.

Я должен был предвидеть это.

Eu devia ter previsto.

Я должен был предвидеть это, но пистолет застал меня врасплох.

Eu devia ter previsto isso, mas, a arma surpreendeu-me.

Я должен был предвидеть все это.

Devia ter visto tudo.

Я должен был предвидеть это.

Devia de ter pensado nisso.

- Я должен был предвидеть это.

Eu devia ter percebido.

- Я должен был это предвидеть.

E 12 navios ganham a dois machados.

Это я должен был предвидеть тоже.

Também devia ter esperado por isto.

Однако я должен был предвидеть, что кто-то это сделает.

Contudo, eu devia ter previsto que alguém o faria.