Я могу помочь тебе с этим tradutor Português

Возможно, я могу помочь тебе с этим горбом.

Talvez pudesse ajudar-te com essa corcunda.

... и я могу помочь тебе с этим.

Posso fazer uns telefonemas.

Я могу помочь тебе с этим, если ты мне позволишь.

Posso ajudar-te. Se me deixares...

Я могу помочь тебе с этим, Чак.

Posso ajudá-lo nisso, Chuck.

Я могу помочь тебе с этим.

Posso ajudar-te com isto.

Ну, я могу помочь тебе с этим.

Posso ajudar nisso.

Я могу помочь тебе с этим.

Posso ajudar nessa parte.

Я могу помочь тебе с этим.

Posso ajudar-te com isso.

И я могу помочь тебе с этим.

Posso ajudar-te a fazê-lo.

Ты знаешь.. Я могу помочь тебе с этим

Sabe... posso ajudá-la com isso.

Я могу помочь тебе с этим.

Posso ajudá-la com isso.

Я могу помочь тебе с этим.

Posso ajudá-la com o livro. PETER PAN

Да, уже во второй раз. Я могу помочь тебе с этим экзаменом

Sim, a minha segunda.

У тебя есть серьезные нарушения системы безопасности, я могу помочь тебе с этим.

- Tens sérias falhas de segurança e eu posso ajudar-te com elas.

Я-я знаю, что ты не должен быть на этой планете, но я могу помочь тебе с этим.

Sei que não devias estar neste planeta. Posso ajudar-te com isso...

Вот с этим я тебе могу помочь.

Isso posso explicar-te.

Думаю, что я могу помочь тебе справиться с этим.

Eu posso ajudar-te a ultrapassar isto com ele.

Я не могу помочь тебе с этим.

Nem pensar que te ajudo com isso.

Я думаю то, что он хочет тебе сказать - это, если тебе нужно время разобраться в своих мыслях и разобраться со всем, чтобы ты смог с этим покончить, я могу помочь этому свершиться.

Acho que o que ele está a tentar dizer é que se precisares de algum tempo para limpar a cabeça e fugir de tudo de maneira a que possas entender o que está a acontecer, Eu posso fazer isso acontecer,

Я могу и с этим тебе помочь.

Então, posso ajudar-te nisso.

Йо, я могу тебе с этим помочь.

Eu consigo arranjar-te algum produto.

Дон, если я хоть как-то могу помочь тебе справиться с этим, что угодно, просто попроси.

Don, se houver algo que eu possa fazer para te sentires melhor, qualquer coisa, podes pedir.

Я могу помочь тебе разобраться с этим, но ты должна мне позволить это сделать.

Eu posso-te ajudar a lidar com isto, mas tens que me deixar.

Ну, с этим я не могу тебе помочь.

Bem, não te posso ajudar com isso.

Я могу тебе с этим помочь.

Podia ajudar-te com isso.

Если ты просишь о прощении, с этим я тоже не могу тебе помочь.

Se estás a pedir perdão, também não te posso ajudar.

Я могу тебе с этим помочь?

- Posso ajudar-te com isso?

Я могу помочь тебе разобраться с этим.

Posso dar-te uma mãozinha.

Могу я тебе помочь с этим?

Posso dar-te uma mão?

С этим я не могу тебе помочь, Чазз.

Não posso ajudar nisso, Chazz.

Каждые несколько месяцев приходят разные агенты, расследуя новые преступления, и говорят мне, что если я не буду сотрудничать, они превратят мою жизнь в ад. И они держат своё слово. - С этим я могу тебе помочь.

Sabe, de vez em quando, aparece um agente diferente, a investigar um crime diferente, e ele diz que se não cooperar, ele faz a minha vida num verdadeiro inferno.

А вот с этим я тебе могу помочь

Bem, Eu posso-te ajudar com isso.

Ты знаешь, я всё еще могу помочь тебе с этим.

Sabes que ainda posso ajudar-te.

О, нет, я могу тебе помочь с этим.

- Eu ajudo-o com isso. - Está tudo bem, eu...

Я могу тебе с этим помочь.

Posso ajudar-te com isso.

Могу я помочь тебе с этим?

Posso ajudá-la com isso?

Ну с этим я могу тебе помочь.

Nisso eu posso ajudar.

Я могу тебе с этим помочь.

Eu posso ajudar-te com isso.

Посмотрим, могу ли я тебе помочь с этим.

Vejamos se eu posso ajudar-te a fazer isso.

Ох, я боюсь, Что не могу помочь тебе с этим.

Receio não poder ajudar com isso.

Я определенно могу тебе с этим помочь.

Posso-te ajudar com isso.

Поэтому извини, я не могу помочь тебе с этим.

Então, perdoa-me. Não te posso ajudar.

Я думаю, что могу помочь тебе с этим.

Acho que te posso ajudar com isso.

Вероятно я могу тебе помочь с этим.

Talvez o possa ajudar nisso. Quem é você?

Я могу тебе помочь с этим.

Posso ajudar-te com isso.

С этим я могу тебе помочь.

Posso cuidar disso.

Я не могу помочь тебе с этим.

Não posso ajudar-te nisso.

Я могу помочь тебе покончить с этим.

Posso ajudar-te a acabar com isso. Sabes porquê?

Я могу помочь тебе с этим

Eu posso ajudá-los com isso.

С этим помочь не могу, но я заметила, как её безоговорочная любовь к тебе диаметрально противоречит моим собственным стратегиям воспитания.

Notei que o amor incondicional dela por ti é o oposto exacto das minhas estratégias maternas.

Могу я помочь тебе с этим.

Posso ajudar a procurar?