Я не знаю что делать tradutor Português

Я не знаю что делать с Рэйчел.

Não sei o que vou fazer com esta história toda da Rachel.

Я не знаю что делать.

- Não sei o que fazer.

Я не знаю что делать, как действовать.

Não tenho nenhuma ideia do que deva fazer, como deva agir.

Я не знаю что делать.

Não sei.

Я не знаю что делать.

Não sei o que fazer Marina.

Я не знаю, что делать.

Não sei o que fazer.

Это интервью, я теперь не знаю, что с этим делать.

Não sei como encaixá-la agora.

Я не знаю, что делать.

Eu não sei o que fazer.

Я не знаю, что и делать.

Eu não sei o que fazer.

Я не знаю, что с этим делать.

Eu não sei o que fazer com isto.

Я не знаю, что мне делать.

Podes falar comigo. Não sei que fazer.

Да, но я не знаю, что еще делать.

Pois, eu sei, mas não sei que outra coisa fazer.

я опять не знаю что делать.

Estou a divagar outra vez.

Я не знаю, что делать... Я просто не знаю...

Não sei o que fazer.

Я не знаю, что делать.

Não sei que fazer.

Нет, я не знаю, что делать.

Não. Não sei o que fazer.

Я и правда не знаю что делать Со всем этим У меня в голове такая путаница

Para ser sincera, já não sei o que vou fazer.

- Я знаю, и знаю, что ты любишь делать подлянки своей сестре, но не в этот раз.

- Eu sei. E sei que gostas de causar sarilhos à tua irmã, mas desta vez não vai funcionar.

Я еще не знаю, что делать с этой проблемой.

Não sei.

Я не знаю, что мне делать дальше.

Não tenho a certeza do que é suposto fazer.

Я вижу, что расстроила тебя, и я не знаю, что делать.

Já vi que te estou a perturbar, e não quero fazer isso.

Я не знаю, что мне еще делать.

Não sei mais o que fazer.

И, эм, я не знаю, что делать. Он не оставит меня в покое.

Não me deixa em paz.

Я пока не знаю, что хочу делать, и... ехать в новое место, чтобы узнать это?

Ainda não sei o que quero fazer. Ir para um lugar novo para descobrir?

Я не знаю, что мне... я не знаю, что мне делать, потому что мне нравится играть.

Eu não sei... Eu... Eu não sei o que deva fazer, porque, tu sabes, eu adoro representar.

И, честно говоря, я еще не смогла понять это. Даже не знаю, что мне делать.

E, honestamente, ainda não entendi isso, e não sei o que vou fazer.

если я его потеряю, я не знаю, что мне делать

Se o perder, não sei o que farei.

Я не знаю что делать.

Não sei o que fazer.

Мне нужно это исправить, и в то же время, держать его подальше от ТВ и Интернета, Я не знаю, что делать.

Não sei o que fazer...

Я не знаю, что делать.

eu, eu... eu não sabia o que fazer.

Я не знаю, что мы будем делать, подумай, Питер.

Não sei o que poderemos fazer, Peter.

- Я не знаю, что с ним делать. Связать.

Não sei o que fazer com ele.

Я не знаю, что мне делать.

Não sei o que é suposto fazer...

Потому что я... Я не знаю, что делать дальше.

Porque eu já não sei o que fazer.

Я не знаю, что делать дальше.

Já não sei o que fazer.

Я не знаю, что мне делать.

Não sei o que vou fazer.

Тут - всё. Я не знаю, что с ним делать.

Não sei o que fazer com isso.

Слушай, я не знаю, что делать, понятно?

Ouve, não sei o que fazer.

Я даже и не знаю, что нам делать с оплатой за ее лечение.

Não sei como vamos fazer em relação às despesas médicas.

Я не знаю, что Ньютон сделает, Но знаю, что он должен делать.

Eu não sei o que Newton vai fazer, mas sei o que eu tenho que fazer.

Я не знаю, что еще мне делать.

Já não sei o que fazer.

Я не знаю, что буду делать, если потеряю тебя.

Não sei o que faria se te perdesse.

я, фигурально, спасу тебе парочку часов ты не должен это больше делать я знаю что не должен

Eu... Sei que te poupei umas horas. Não tens de o fazer mais.

Я не знаю, что мне делать со своими руками!

Eu não sei o que fazer com as minhas mãos.

Я не знаю, что делать...

Não sei o que fazer...

Я не знаю, что мне делать.

Não sei o que fazer.

- Что будем делать? - Я не знаю.

- Que vamos fazer?

Я просто не знаю, что с этим делать.

Não sei lidar com isso.

И, я не знаю, что мне делать.

E eu não sei o que hei-de achar disso. Eu apenas... quero o dizer alto e claro.

Погоди, если я девочка, это не значит, что я знаю, что делать.

Lá por ser uma miúda não quer dizer que não saiba fazer isto.

Это же ужасно тяжело, и я не знаю, что мне делать! "

É realmente muito difícil. Não sei o que estou a fazer ".