Я просто хочу быть с тобой tradutor Português

Я просто хочу быть с тобой как можно дольше, Джуди.

Só quero estar junto de si o mais que puder, Judy.

Мы не будем заниматься любовью. Я просто хочу быть с тобой.

Então não fazemos amor, mas quero estar ao pé de ti.

Я просто хочу быть с тобой, и помогать тебе и твоему малышу.

Só quero estar contigo, ajudar-te e ao teu filho.

Я просто хочу быть с тобой.

Só quero estar contigo.

Я просто хочу быть с тобой.

Eu só...

Можно назвать это свиданием. Можно - прогулкой. Я просто хочу быть с тобой.

Encontros amorosos ou saídas a dois, mas eu quero é estar contigo.

Я просто хочу быть с тобой.

Estou a escrever com o quê? O meu eyeliner.

Я просто хочу быть с тобой, потому что не хочу тебя терять.

Só estou a pedir para te ver porque não quero perder-te.

Ходить на миссии.. спасать мир и быть героями, но даже больше всего этого я просто хочу быть с тобой.

Ir em missões... e salvar o dia, sermos heróis, mas acima de tudo, só quero estar contigo.

Я просто хочу быть с тобой, только с тобой.

Só quero estar contigo. Só contigo.

Меня не волнует сколько это стоит и как мы должны двигаться. Я просто хочу быть с тобой.

Não me importa o que custa ou onde temos de ir, só quero estar contigo.

Я просто хочу быть с тобой.

Só quero ficar contigo.

Я просто хочу быть с тобой,.. ... как нормальная девушка с нормальным парнем.

Só quero estar contigo e fazer coisas normais de namorados.

Я просто хочу быть с тобой.

Eu só quero estar contigo.

Тайлер, ты дал мне это... и ты важен для меня... и я просто хочу быть с тобой... но это должно быть надлежащим образом.

Tyler, deste-me isto... e tu és importante para mim... e quero ter algo contigo... mas tem de ser da maneira apropriada.

- Я просто хочу быть с тобой вечно.

Apenas quero ficar contigo para sempre. Eu sei.

Как будто давно тебя знаю. И я просто хочу быть с тобой.

" Sinto que já conheço há tempo, só quero estar contigo.

" И я просто хочу быть с тобой.

"Só quero estar contigo".

Я просто хочу быть с тобой ".

"Só quero ser o teu homem."

Я не хочу быть с "женщинами, которые как мы", я просто хочу быть с тобой.

Não quero estar com'mulheres como nós', só quero mesmo é estar contigo.

Но то, что я хочу, так это просто быть с тобой.

O que queria era estar contigo.

Я просто, просто, просто хочу быть с тобой.

Eu só...

Я просто больше всего хочу быть с тобой.

Só quero estar contigo, acima de tudo.

Я просто хочу быть откровенным с тобой Сэт

Olha, apenas quero ser sincero contigo, Seth, está bem.

Я просто хочу быть с тобой как можно больше, Джуди.

Judy.

Я не хочу быть просто другом. Я хочу делать с тобой то, что я не хочу делать с друзьями.

Quero fazer-te coisas que não quero fazer aos meus amigos.

Я просто хочу быть с тобой.

Só quero saber se estarei com você.

Я просто хочу быть вместе с тобой.

Só quero estar contigo.

Я просто хочу быть откровенной с тобой.

Estou só a tentar falar abertamente contigo.

Я не хочу загадывать на будущее, просто хочу быть с тобой сейчас.

Não sei o que vai acontecer no futuro. Só sei que quero passar mais tempo contigo agora.

Я просто хочу тебе сказать, что я хочу быть рядом с тобой.

O que estou a tentar dizer é que... quero estar contigo.

- Нет, я хочу быть здесь с тобой. Просто я испугался, что если все будет слишком быстро, ничего не получится, а я не хочу, чтобы так было.

Só fiquei com medo, que se fossemos depressa demais, as coisas não resultassem, e não quero que isso aconteça.

Я просто хочу быть уверена, что с тобой все в порядке.

Só quero ter a certeza que estás bem.

Я не хочу быть грубым с тобой, просто говорю тебе - не делать этого ради меня.

Não quero ser malcriado, mas, quero que saibas que não precisas de te mudar para cá só por minha causa.

Слушай, я не хочу пугать тебя, но она может быть очень опасной, когда выпьет. Я не должен даже находиться с ней в одной комнате, просто... мне так приятно говорить с тобой. Хорошо?

Não te quero assustar, mas ela pode ser perigosa quando bebe.

Я просто хочу быть дома. С тобой.

Só quero ficar em casa.

Мне просто было страшно признаться в этом. Признаться, что я хочу быть с тобой.

Estava com medo de seguir em frente contigo... seguir em frente a sério.

Я просто хочу быть честной с тобой.

Só estou a ser sincera.

Я просто... хочу быть с тобой, Лорел.

Só quero estar contigo, Laurel.

Я так сильно хочу быть с тобой, но... просто оставайся с Конни и Скоттом и помоги им всем, чем сможешь, ладно?

Queria tanto estar aí, mas... fica com a Connie e o Scott e ajuda-os da melhor forma que puderes, está bem?

Я долго думал, стоит ли поднимать с тобой эту тему потому что не хочу ставить тебя в неловкую ситуацию и в конце концов, может быть, это просто слухи.

Fiquei a saber que talvez precise de uma enfermeira para a sua mãe.

Я просто хочу быть здесь с тобой.

Eu só quero estar aqui... contigo.

Но так как я не могу быть честным с тобой по поводу этих заданий.. Поэтому я просто хочу закончить их, понимаешь?

Mas uma vez que não posso ser honesto sobre estas missões... é por isso que quero acabar com elas, percebes?

Я просто хочу быть честным с тобой, потому что ты этого заслуживаешь.

Eu só quero ser honesto contigo porque acho que tu mereces isso.

Я просто хочу... я хочу быть с тобой.

Eu só... Só quero estar contigo.

Я просто думала, если мы собираемся Пройти через этот брак, я должна сделать все правильно И я хочу быть честна с тобой.

Quer dizer, estava só a pensar que se vamos avançar com este casamento, então quero fazê-lo bem feito e quero ser honesta contigo.

Я просто хочу быть с тобой.

Só quero estar consigo.

Я просто... я хочу быть с тобой.

Eu só... Só quero que fiquemos juntos.

Я хочу быть здесь с тобой и Хоуп, но я не могу просто ничего не делать.

Quero estar aqui contigo e com a Hope, mas não posso não fazer nada.

Я просто хочу быть честен с тобой.

Queria ser sincero.

Я просто... Я хочу быть с тобой... пока ты... разбираешь в том, в чем тебе надо разобраться.

Só... quero estar contigo, enquanto resolves o que tens a resolver.