Я хочу сказать тебе кое tradutor Português

Я хочу сказать тебе кое-что о тебе и твоем друге Кейне.

Vou dizer-te uma coisa sobre ti e o teu amigo Kane.

Стефан, я... Я хочу сказать тебе кое-что важное.

Estevão, tenho... tenho uma coisa importante para te dizer.

Я хочу сказать тебе кое-что.

Quero te dizer uma coisa.

Я хочу сказать тебе кое что, Барри.

Só te quero perguntar uma coisa.

Я хочу сказать тебе кое-что.

Quero-te dizer uma coisa.

И я хочу сказать тебе кое-что : любовь...

Quero dar-te alguma coisa :

Хелен, я хочу сказать тебе кое-что.

Helen tem algo que quero.....

Конни, я хочу сказать тебе кое что.

Esqueci-me de te dizer uma coisa.

Но я хочу сказать тебе кое-что, Феличия :

Mas vou dizer-te uma coisa, Felicia :

- Я кое-что хочу тебе сказать. - Что?

- Quero falar contigo.

Леон, я хочу тебе кое-что сказать... Не думала, что когда-нибудь это произнесу... Не думала, что об этом вообще говорят...

Leon, quero dizer-te algo que pensei nunca dizer, que achei que ninguém devia dizer, porque achava que não existia.

Я хочу кое-что тебе сказать.

Venha cá. Quero dizer-lhe uma coisa.

Пола, я хочу тебе кое-что сказать, только не смейся.

Paula, se não fores rir de mim, gostaria de te dizer uma coisa.

Я хочу тебе кое что сказать. Ты больше меня не обманешь.

Ouve-me, Lewt McCanles... não voltas a enganar-me.

- Я хочу кое-что сказать тебе.

- Quero dizer-te uma coisa.

я хочу тебе кое-что сказать.

Quero dizer-lhe uma coisa.

Я кое-что хочу сказать тебе, мама.

Tenho algumas coisas pra te dizer, mãe.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Vou dizer-te uma coisa.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Deixe-me dizer-lhe uma coisa.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Há algo que eu... quero dizer.

Айзек, прежде чем ты заведешься, я хочу тебе кое-что сказать.

Antes de te entusiasmares, tenho uma coisa para te dizer.

- Я хочу ещё кое-что тебе сказать.

- Deixe-me contar-lhe mais uma coisa.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Ontem à noite...

Пожалуйста, послушай, я тебе хочу сказать кое-что.

Quero falar contigo.

Прости меня... Я не хочу звучать как осёл,.. .. но могу я кое-что сказать тебе, Джейд?

Não quero parecer idiota, mas posso dizer uma coisa, Jade?

Нет, я хочу кое-что тебе сказать.

- Larga-me. - Quero dizer-te uma coisa.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Preciso dizer-te uma coisa.

Я хочу тебе кое-что сказать.

- Quero dizer-te uma coisa.

Я хочу тебе кое-что сказать, Джек.

Ouve. Queria mesmo dizer-te uma coisa, Jack.

- Я хочу тебе кое-что сказать.

- Deixa-me dizer uma coisa.

Я хочу тебе кое-что сказать. Ты великолепна,

Tenho que te dizer uma coisa.

Крог, я хочу тебе кое-что сказать.

Krog, temos de falar.

Я хочу кое-что сказать тебе.

Tenho algo a dizer-te.

Я хочу сказать тебе кое-что.

Tenho que dizer uma coisa.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Quero dizer-te uma coisa.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Tenho uma coisa para te dizer.

Послушай, я хочу тебе кое-что сказать.

Há uma coisa que devias saber.

Есть кое-что что я хочу сказать тебе, Хезер.

Tenho uma coisa para te contar, Heather.

Я хочу тебе кое-что сказать раньше чем ты услышишь это от кого-то ещё.

Quero dizer-te uma coisa antes que saibas por outra pessoa.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Deixa-me dizer-te uma coisa.

И я хочу тебе кое-что сказать. Ты плохо пахнешь.

Cheiras mesmo mal!

Билл, я хочу кое-что тебе сказать.

Bill, queria dizer-te uma coisa.

- Я хочу тебе кое-что сказать, Кристофер.

Quero dizer-te uma coisa, Christopher.

Я просто хочу сказать тебе кое-то, после чего я уйду. Мы не будем больше мучить друг друга, если ты этого хочешь.

Só quero dizer-te uma coisa e, depois, vou-me embora, se quiseres.

Бриджит : Я хочу тебе кое-что сказать.

Tenho uma coisa que te queria dizer.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Tenho algo a dizer.

- Я хочу тебе кое-что сказать

- Quero falar contigo. - Eu não quero falar contigo!

Я хочу кое-что сказать тебе.

Eu preciso contar-te uma coisa.

Джек, я знаю, что сейчас не время, но... я хочу тебе кое-что сказать, не могу сдержаться.

Jack... Sei que isto é novidade e tudo mais, mas tenho de dizer uma coisa, senão vou explodir.

Знаешь, я хочу тебе кое-что сказать.

Sabes, quero dizer-te uma coisa.

Я хочу тебе кое-что сказать, и если ты не возражаешь у меня- -

Tenho algo que quero-lhe dizer e se não te importas eu tenho- -