Ягодки tradutor Português

Дамы и господа, ягодки на параде.

Senhoras e senhores, o desfile dos atrasadinhos.

Вот тебе ягодки, вот грибочки, а теперь огурчиками закуси.

Por exemplo, bagas... cogumelos e, para terminar, pepinos?

Две жалких, вонючих ягодки.

Dois míseros bagos de uva.

Моё мясо и два овоща, моя ветка и две ягодки.

A minha salsicha com ovos, o meu pepino com tomates.

- Ты знаешь, там сейчас папа, так что я лучше тут ягодки пособираю.

- Olha, sabes? O Pai está lá dentro, por isso, acho que prefiro ir colher umas bagas.

Это ягодки!

Estou só a aquecer.

Ягодки... как-его-там-называют... впереди.

Raizes de o-que-quiserem-chamar.

Ягодки, бусики, слезки красненькие.

"Mirtilos, cerejas, rosas brancas"

"ягодки созрели" вечером.

O pior chegou nessa mesma noite.

— Маленькие ягодки, из которых можно создать прекрасные изумрудно-зеленые чернила.

- É uma pequena e humilde baga, com que se faz um verde-esmeralda escuro do melhor que há.

Ягодки ещё впереди, принцесса.

Mais excitação está para vir, princesa.

Может, Катон тоже ягодки любит. Пошли.

- Se calhar o Cato goste de camarinhas.

Так, дамочки, цветочки кончились, впереди ягодки.

Muito bem, meninas, a batalha de brincar já terminou.

Я думал, они одного поля ягодки.

Achei que eram unha com carne.

Что-то не складывается полной ягодки

Estes bocados não fazem um mirtilo.

Он будет превращаться в развалину при каждом упоминании ягодки?

Ainda lhe dá alguma coisa cada vez que ouve falar de morangos?

Всё там... веточка и ягодки тоже

Está tudo aí... galho e bagas, também.

Я просто спросила. Мой могучий ствол и ягодки в полном порядке, спасибо.

O meu galho e as bagas estão bem, obrigado.

Ягодки.

Bagas. Obrigado.

Ты хочешь мои ягодки?

As minhas bagas dão-te fome?

Возможно, настало время собрать ягодки.

Está na hora de desenterrar bagas.

Я чувствовала, что вам нравятся тёмные ягодки.

Tinha um pressentimento de que gostava das escurinhas.

Позволь Итану... Ну, не знаю... Пощекотать твои ягодки.

Deixa o Ethan comer a tua fruta.

Сэру Локу бы поискать собственные ягодки. Ты слишком откровенна.

Temo que Sir Locke procurará dois dos seus pequenos doces de ameixa.

У меня уже есть свои ягодки.

Já comi.