101 tradutor Turco
491 parallel translation
Миссис Питерс. 101, Бридж-Роуд, Кроули.
Bayan Peters. 101 Bridge Caddesi, Crawley.
Сто одной. Думаешь, я учу вас сражаться?
101.Size nasıl dövüşeceğinizi öğrettiğimi mi sanıyorsun?
Мой сын воевал в 101-м полку.
Ben oraya gittim. Oğlum 101. bölükteydi.
- Это получается, это 84. И пятнадцать, и еще плюс два... всего сто один!
15, artı iki, 101 tane!
Сто один?
101 tane mi?
В свете положения статей 101, 110, 121 и 122,..
Yasanın 101. 110. 122. 121.
Здесь написано форма Л-101.
L-101 formu nedir?
Ладно, укажешь это в форме Л-101.
Pekala, bunu raporuna yaz.
Мне нужны ваши отчеты как можно скорее. Даже если проку от них никакого.
Ne kadar saçmada olsa bir an önce L-101'lerinizi görmek istiyorum.
Что ты напишешь в своем рапорте для Долби?
Dalby'e L-101'inde ne anlatacaksın?
В показаниях на 101 странице, Хорхе дель Кармен Валенсуэла Торрес утверждает, что, после того как покончил с Розой Ривес и ее детьми, он взял 6300 песо, лежавших в корзине на месте преступления.
Sayfa 101'de, Jorge del Carmen Valenzuela Torres, Rosa Rivas ve çocuklarını öldürdükten sonra, sepette bulunan 6.300 pesoyu alıp olay yerini terk ettiğini belirtiyor.
Поэтому нам будет нехватать людей здесь, на 101-ой.
101.'de zayıf kalırız.
Двое пленных, сэр, захвачены секцией 101.
İki tutsak efendim, 101. bölümde yakalandılar.
Комната 101.
Oda 101.
Ты знаешь, что в комнате 101.
Oda 101 de ne olduğunu biliyorsun.
Все это знают.
Oda 101 de ne olduğunu herkes bilir.
Ты однажды меня спрашивал, Винстон, что в комнате 101.
Oda 101 de ne olduğunu bana bir kere sormuştun Winston.
Дело в том, что в комнате 101... самое худшее, что есть в мире.
Oda 101 de olan şey dünyadaki en kötü şeydir.
Система 101.
Cyberdyne Sistemleri model 101.
- Ну, посмотрим в 101-й.
- Hadi şunu 101 yapalım.
Номер 101.
Oda 101.
101-й берет Индустриальное шоссе.
Araba 101 Sanayi Yolu'na gidiyor.
Сайбердайн Системс, модель 101.
Evet. Cyberdyne sistemleri, Model 101.
- Если мне подойдет эта машина, завтра же вы получите чек на $ 101 000.
- Araba istediğim gibi çıkarsa yarın 101.000 dolarlık bir çek alacaksın.
Мы знаем, где 101? Нет.
101 numaralı sokağın nerede olduğunu biliyor muyuz?
38 и 5.
101.4.
[Skipped item nr. 101] шестерка Боб пытался убить меня во время нашего медового месяца.
Şimdi anladım. İyiymiş. Figuran Bob balayımızda beni öldürmeye çalıştı.
[Skipped item nr. 101] прошлый раз просто обмишурился.
Ürperme yok, sanrılamak yok. Eskisi sadece şans eseriymiş.
[Skipped item nr. 101] вы должны кое-что посмотреть.
Durun! Onu cehenneme yollamadan önce görmeniz gereken bir şey var.
13 минут спустя дверь открылась снова, и так как Ибудан не выходил из голодека, мы можем предположить, что это вышел убийца.
101 A Lauriento masajı sanal programını çelıştırmış. 13 dakika sonra kapı ikinci kez açılmış, fakat apaçık belli ki Ibudan o zamandan beri dışarı çıkmamış, bunun katilin burayı terkettiği an olduğunu farz etmeliyiz.
Помни : твоя работа и будущее твоей семьи зависит от успешного прохождения курса ядерной физики.
Ailenin geleceği ve işin... Nükleer fizik 101 dersini başarıyla bitirmene bağlı.
Доброе утро и добро пожаловать на курс ядерной физики.
Günaydın. Nükleer Fizik 101 dersine hoşgeldiniz.
Ральф думает, что он мне нравится. [Skipped item nr. 101]
Ralph ondan hoşlandığımı düşünüyor ama ben sadece ona üzüldüğüm için kart verdim.
Замороженное семя ста одной знаменитости.
"101 Dondurulmuş Baba"
- Литературу отменили.
- Ertelendi. 101 iptal oldu.
Приближается болианский корабль. Координаты - 101.38
Gelen bir Bolian gemisi var.
[Skipped item nr. 101]
Bana kaşar şapka almışsın!
Я подразумеваю больше чем 99 и меньше чем 101.
99'dan fazla, 101'den az demek.
Сто один кредит.
101 kredi.
Одиннадцать букв атомный элемент номер 101, кончается на "иум".
11 harfli atom numarası 101 olan element, sonu "ium" ile bitiyor.
Импульс повторялся с каждым простым числом между 2 и 101.
101. Atışlar 2 ile 101 arasındaki asal sayılarda sıralandı.
Я был нанят Рок - станцией, DC 101, и тогда я встретился с второй женщиной моей жизни.
FM Rock istasyonu DC 101 beni işe aldı. Ve işte orada hayatımdaki ikinci kadınla tanıştım.
! - 101.
101.
Статья 101.
101. maddeye göre evliliğiniz tehlikede.
У вас синий Зодиак. Рабочий журнал. Страховка.
Kayıt defteri, sigorta, sürücü ehliyeti ve L-101 formu.
- Уже 100 раз, мам.
- 100 defa. Peki, şimdi 101 olsun.
- Ладно, скажу в 101-ый.
Gözlerini aç.
Бинго Бинго...
101,100 dolar.
Ѕоль : вводный курс.
Ders Acı 101.
Он запустил лаурентийскую массажную голограмму 101-А.
Oda muhafazalıydı. Başka kimse giremezdi.
DC 101. Доброе утро. Это
DC 101, günaydın, ben Howard Stern.