111 tradutor Turco
99 parallel translation
Абонентский ящик 111...
" 111. kutu.
Да, абонентский ящик 111 приведёт ко мне, но я не вижу никакой связи. Никакой связи?
111. posta kutusundan bana ulaşılabileceği doğru ama ben herhangi bir bağlantı göremiyorum.
Его курс - 111, отметка 14.
Şimdi 111'e doğru yöneldi işaret 14'e.
Нарушитель снова на 111, отметка 14.
- Saldırganın konumu, 111 işaret 14.
Нарушитель держит курс 111, отметка 14.
Saldırgan düzgün duruyor. Rota 111, işaret 14.
Азимут - 111. Уклон - 4 градуса.
111 derecede, 4 derece yükseliyor.
"Энтерпрайз" готов покинуть Бету-3 звездной системы Си-111.
Enterprise, C-111 yıldız sistemindeki Beta III gezegeninden ayrılıyor.
Температура 44 градуса и растет.
Sıcaklık 111 derece ve artıyor.
111-я недоступна.
1-1-1 serbest.
Сто одиннадцать лет назад, когда мне было 10 лет,
111 yıl önce, ben daha on yaşındayken,
Штаб 111, я еду на восток по Ломбард.
4, 111 yap. Batıda, Lombard'a doğru gidiyorum.
Взрыв и пожар на углу сто одиннадцатой и Ларч.
111.Cadde ve Larch'da patlama ve yangın.
Пиццерия Джерико, вниз по Роут 111 у Джерико Турнпайка.
Şimdi Jericho turnikesindeki 111. Sürat Yolu'nda bulunan Jericho Pizza Evi'nden bahsedelim.
- Думаю, она в 111-м.
- 111 numaralı sınıfta olacaktı.
А как насчет Ф1 1 1?
Ya F-111 bombardıman uçakları?
[Skipped item nr. 111]
D'oh! Aptal kaykaylar.
[Skipped item nr. 111] и послал ту смешную, где ты катаешься на роликах.
Ama yeterli büyüklükte bir fotoğrafını bulamadım ve ben de patenli komik resmini gönderdim.
[Skipped item nr. 111]
Ve Gummy Joe eğer diş sigortan olmasaydı ne yapardın?
Цитируя 111-е Правило Приобретения...
Ayrıca, 111. Kazanç Kuralı derki...
"¬ ы любите человечеcтво, но ненавидите людей? ќтр. 111"
İnsanlığı seviyor ama insanlardan nefret mi ediyorsunuz?
Я и мои коллеги, Элли Макбил и Джорджия Томас,... являемся представителями детей Джошуа Ламба. 70-ти летнего фармацефта который погиб в авиакатастрофе Трансантантик 111.
Avukat arkadaşlarım Ally McBeal ve Georgia Thomas ile birlikte Transatlantik 111'in geçirdiği kazada ölen yetmiş yaşındaki Joshua Lamb'in çocuklarını temsil ediyoruz.
Самая большая радость за лето : Остин прислал мне 111 писем.
Yazın yaşadığım en iyi şey, Austin'ın bana 1 1 1 mektup yazmasıydı.
Предельная сила ветра : 111 миль в час.
Maksimum rüzgar hızı, 180 kilometre.
Меня послали сюда проверить автобус 111, и я боюсь, что у меня плохие новости.
111 nolu otobüsü kontrole geldim, korkarım kötü haberlerim var.
Рад видеть тебя. 111 лет от роду!
- Seni görmek ne güzel. Yüz on bir yaşındasın ha?
Сегодня мне стукнуло 111 лет!
Bugün 111'inci doğum günüm.
Но, увы, это очень короткий срок, если живешь среди таких превосходных и восхитительных хоббитов.
Yine de 111 yıl yaşamak için çok kısa bir süreydi kusursuz Hobbitler arasında.
Да, вы можете прислать такси на 111 Арчер Авеню, прямо сейчас, пожалуйста?
Evet, 111 Archer Avenue'ye bir taksi gönderir misiniz, lütfen?
Перевод Tany Sword
{ \ pos ( 334,272 ) \ cHF4F4DC \ 3cH885342 \ b1 \ fs22 \ fscx126.25 \ fscy101.25 \ fnAniron } Bölüm 111
- Эпизод 111 -
{ \ cHF4F4DC \ 3cH885342 \ b1 \ fnAlbino \ fs22 \ fscx171.25 \ fscy103.75 \ pos ( 185,220 ) } Gerçek Dâhi, Fuji Syusuke
Ну, в этом случае, Вам нужно еще сходить в офис MNEF, который находится в строении Д на первом этаже и взять там форму Е 111
D binası zemin kat. Oradan E111 formu al. Püfleme.
Да мы ж $ 111,000 за ночь работы сняли.
Bir gecede tam 111.000 dolar kazandık.
111.
111.
111. Выигрыш составил 50 миллионов йен.
Grup 11, sayı 111, 111 50 milyon yen.
Сто и 11, сто и 12, сто и 13... 114 $!
- 111. 112, 113. 114 Dolar.
- 111.
- 1 1 1.
- Мы идем в номер 111.
1 1 1'e gitmeliyiz.
Здесь нет номера 111.
1 1 1. oda yok.
Костиган, Кэтрин Р. 111 Беверли, Бостон, МА
Costigan, Catherine R.
Тухи и Каллер из 11 и еще пара-тройка.
Touhey ve Kaller da 111'den. Birkaç tane de bilmek istemeyeceğin kişiler var.
Хэнк, Super на 111 Riverside говорит котла действительно капут.
Hank, 111 Riverside'deki kapıcı kazanın bozuk olduğunu söylüyor.
Он на 555 футов выше основания и на 111 футов ниже основания.
Yerden yukarı 555 fit, yerden aşağı 111 fit uzunluğunda.
555 плюс 111 равно 666.
555 artı 111, 666 eder.
11 : 05 Рейс 111, предполагаемое время прибытия :
11 : 05 111 sayili uçusun tahmini varis vakti :
138601 : 24 : 26,111 - - 01 : 24 : 27,143 Да я стучу!
- Ben, ben dokunuyorum dedim!
Волли! 01 : 26 : 39,111 - - 1 : 26 : 40 : 111
Wall-E!
Вместо того, чтобы платить приличную зарплату, нас вдохновили жить на ссуду до тех пор пока наш долг за дома был около 100 % валового внутреннего продукта.
Doğru dürüst bir maaş almak bir yana borçlanarak yaşamaya teşvik edildik. HANE BORCU + % 111 İFLASLAR + % 610.
111, отметка 14.
111 İşaret 14'te düzgün dur.
- Спросите в потребительском отделе, прямо по коридору, кабинет 1 1 1.
Koridorun sonunda, oda 111. Teşekkürler.
35-111.
35 ve eksi 111.
71 ) } Большой 111 ) } гамбургер
Görüşmeyeli uzun zaman oldu.