114 tradutor Turco
127 parallel translation
Вы доберетесь сами до Фултон-Стрит?
114 Fulton Sokağını bulabilir misin?
Леонард Илз, адвокат, был найден мертвым в своей квартире на Фултон-Стрит сегодня утром. " Так...
Avukat Leonard Eels, bu sabah erken saatlerde 114 Fulton Sokağı'ndaki dairesinde öldürülmüş olarak bulundu. "
Майор Конг, я знаю, вы решите, что это безумие но я только что получил сообщение с базы на ЦРМ 114.
Binbaşı Kong, bunun çılgınlık olduğunu düşünebilirsiniz ama üsten gelen mesaj Kanat Hücum Planı R olarak deşifre oluyor.
Это руководство к атаке " Чтобы враг не мог предотвратить передачу или внедрить ложную информацию ЦРМ 114 должна быть переведена в режим приема
Düşmanın bizi radarda takip etmemesi ya da telsiz yayınını bozmaması için bütün kanallar CRM114'e yönlendirilecek.
Как вы возможно помните, сэр одним из положений Плана R является то, что однажды полученный код нормальный ССВ режим радиосвязи в самолете переключается на специальное кодовое устройство которое называется ЦРМ 114.
Sizin de hatırlayacağınız gibi alınan tedbirlerden biri, hücum emri bir kere verildi mi alıcıların tamamı CRM114 şifre cihazına yönlendiriliyor.
Чтобы предупредить фальсификацию приказов врагом таким образом ЦРМ 114 предназначен, чтобы не получать вообще никаких сигналов если только сообщение не будет предваряться кодом, состоящим из трех букв.
Düşmanın sahte bir mesaj göndermesini engellemek için CRM hiç mesaj almaması için tasarlandı. Eğer mesaj doğru üç harfli ön şifreyle başlamıyorsa mesaj alamaz.
Весь радио-механизм вышел из строя, включая ЦРМ 114.
Bütün telsiz tertibatı hasar görmüş, CRM 114 de buna dahil.
Меня зовут Джэнис 114.
Adım Janis 414.
Я возьму 2.000 по 114. 500 по 1141 / 4... и остальные пойдут вверх.
2,000'i 114'ten alırım, 500'ü de 1141 / 4'den kalanı da daha yüksek seviyeden.
500 по 114...
500 114'ten- -
Русские установили новый рекорд 114 00 фунтов, идя напрямую от земли.
Ruslar 35.000 metrelik... yeni bir dikey çıkış rekoru kırmışlar.
ёЋ " я Ќќ ¬ ј, 74 √ ќƒј, јћ ≈ – ј є 114
JULIA NOWACK, YAŞ : 74 ODA : 114
Виндзор рейс 114.
Windsor uçuş 114.
Диспетчерская Даллеса, это Виндзор 114.
Dulles kulesi, burası Windsor 114.
- Виндзор 114.
- Windsor 114.
Виндзор 114, разрешаю посадку по приборам, полоса 2-9.
Windsor 114, size ILS iniş pist 2-9 hazırlandı.
Понял, 114-й.
Anlaşıldı, 114. Anlıyorum.
- Даллес, это Виндзор 114.
- Dulles, burası Windsor 114.
- Виндзор 114, будьте готовы...
- Windsor 114, hata kalın...
Даллес, это Виндзор 114 на внешнем маркере.
Dulles, burası Windsor 114. Dış yörüngeye girmiş bulunuyoruz.
Понял вас, 114-й.
Anlaşıldı 114.
¬ ы нарушаете часть третью статьи 1 14 " головного кодекса.
114 sayılı ceza yasasının 3. bölümünü ihlal ettiniz.
Номер люкс 114, вот здесь, сэр.
Kral Dairesi'nde kalıyorlar. 114 numara.
Масштаб 1 : 14.
114 kat küçük hali.
- Вот, взгляни. 114-я миля.
- Şuna bak. 114. mil.
Миля 114. Чиста, как стеклышко.
114. mil, jilet gibi oldu.
Я применяю эту концепцию к миле 114.
Aynı anlayışı 114. mile taşıyorum.
По какой-то причине... четыре полосы вдруг переходят в две широких... на 114-ой миле.
Nedense 114.milde birden dört şerit iki şerite düşüyor..
Бринский CRM-114 одинаково хорошо действует против движущихся судов и наземных позиций.
Breen yapımı CRM-114, hareket halindeki ve karada mevzilenmiş araçlarda eşit derecede etkilidir.
Уровень кислорода 114 миллибар.
Oksijen seviyesi, 114 milibar.
Компьютер, изолировать данные сенсоров за временной индекс 114.6.
Bilgisayar, algılayıcı okumalarını zaman indeksi 1 14.6 göre ayır.
Давление скачет между 1 и 1,4.
114'te basınç dalgalanıyor.
Я работаю в публичной библиотеке на 5 авеню в отделе информации, ВОКС регистрационный номер NY-114.
Vox'un halka açık kütüphanesinin 5. bölümüyüm. NY-1 1 4.
Я только зашёл и сразу накупил книг на 114 фунтов, только из-за того, что там было очень здорово.
O dükkandan içeri girdiğim an 114 Poundluk kitap alıverdim tek sebebi mekânın çok hoş olması.
"114", это "70-Дэвид".
114, burası 70-David.
"114", говорит "70-Дэвид"!
70-David'den, 114'e!
"114", говорит "70-Дэвид". Вы меня слышите?
Duyuyor musunuz?
"114", говорит "70-Дэвид".
70-David'den 114'e.
Эпизод 114 Прощай, друг!
Elveda, arkadasım! Buna ragmen inanıyorum.
Джей. Вест : 34 года : 114 дней : 5 часов
Çocuk kitapları neden acıklı olur?
Когда облигации проверят и пересчитают, МакАлистер получит депозитный бланк формы CRM114, в которой укажет номер счета, известный лишь ему и банку.
Bonolar sayılıp onaylandıktan sonra McCallister CRM-114 formu dolduracak ve bu forma sadece kendisinin ve bankanın bildiği hesap numarasını yazacak.
После того, как на бланк поставят печать, сотрудник отнесет ее обратно МакАлистеру для окончательного подтверждения перед осуществлением операции.
Hesap yetkilisi ilk dokümanları inceleyip mühürleyince CRM-114'ü alıp son onay için tekrar McCallister'ın yanına götürecek.
Итак, все, что нам нужно заменить бланк CRM114 МакАлистера на наш с другим номером счета.
Tek yapmamız gereken McCallister'ın CRM-114 hesap numarasını bizim numaramız ile değiştirmek.
Сотрудник уже визирует бланк CRM114.
Memur şimdi CRM-114'ü onaylıyor.
Сто и 11, сто и 12, сто и 13... 114 $!
- 111. 112, 113. 114 Dolar.
Поэтому я поставил на них, и выиграл $ 114 миллионов.
O sayılar hala kafamda çalıyordu. Onları oynadım,... ve 114 milyon dolar kazandım.
А как вам нравится наша противопехотная мина CRM-114?
Ya CRM 1 14 mayınımıza ne demeli? Müfreze yok edici silahımız.
1 ) \ blur1 \ cHAEAEAE \ p1 } m 96 244 l 91 251 92 278 89 308 96 315 96 323 114 329 b 116 307 122 283 125 251 l 118 253 переулок Тануки Но должен ли я танцевать?
Dans edebileceğime emin misin?
А как же.
Akşam resmi resepsiyon var, iki hafta boyunca gemide 114 delege, yarısı diğer yarısına kızgın, ve hepsi Corridon denklemindeki antimaddeden daha hassas. Tabii.
Виндзор 114.
Windsor 114.
НАРУТО ( 114 ) Перевод : BTTF, 2005
Çeviren :