123 tradutor Turco
115 parallel translation
Курс - 123 градуса.
Konum 123 derece, bölge 18.
Код 123, продолжение.
Kod 1 23 devam.
Повторяю, код 123, продолжение.
Tekrar, kod 1 23 devam.
123й, где вы находитесь Мы на двух мотоциклах в аварии на 53-ей.
- 123, mevkinizi belirtin. - 53 numaralı karayolunda, iki kişi bir motordayız.
122, 123, 124...
122, 123, 124...
Нам известно, что из 123 различных пьес Софокла только семь дошли до наших дней.
Bu kütüphanede bulunan... Sofokles'in yazdığı 123 farklı oyundan sadece yedi tanesinin günümüze kadar kaldığını biliyoruz.
- Вылет из Лос-Анджелеса с частотой 1-2-3-9.
- LA kalkış frekansı 123.9.
Ты знаешь, сколько будет триста двенадцать умножить на сто двадцать три?
312 kere 123 kaç eder, biliyor musun?
[Skipped item nr. 123]
Yok İtibar : Yok. "
123-ая камера!
123.
[Skipped item nr. 123]
Burayı imzala ve oğlun, dev imparatorluğmun tek varisi olsun.
O... ты прав. 781 00 : 46 : 12,237 - - 00 : 46 : 14,123 - Хорошо, что сказал.
Aa, haklısın.
Патрульные выяснили адрес вашей жертвы. 687, Вест-сайд, 123-я улица.
Üniformalılar, kurbanınızla ilgili bir bilgi bulmuş.
На борту было 123 пассажира. Ни один не выжил.
... 123 yolcudan hiç birisi kurtulamadı.
Жертва 123, Лолесс, Измерение Anubis.
Kurban 123, Lawless, Anubis Evreni.
И 123-й.
Ve bir 123'üncü.
Народ мультимира признал вас виновным в 123-х убийствах ( ну очень нехороших ) и 123-х несанкционированных путешествиях в параллельные миры при помощи использования нелегального туннелирования.
ÇokEvren'in insanları seni, quantum tünelini... yasalara aykırı olarak kullanmak, paralel evrenlere 123 kez yetkisiz giriş yapmak... ve 123 kez 1. derece cinayet işlemek... suçlarından suçlu buldu.
Как я мог убить себя 123 раза?
Kendimi 123 kez nasıl öldürebilirim?
123 Клинтон на пересечении с Магистральной.
- 123 Clinton. Clinton ve Pierpont.
Игра! 123 ночных кошмара, где я выступаю деспотом...
Canilik yaptığım 123 tane kabus.
Мне дали меньше половины : $ 123.
Benim aldığım yarısından az ; 123 dolar.
А к 1930 - уже 123 миллиарда.
1930'da 123 milyara çıkmıştık.
Пароль... — 123?
Şurda... 1234?
"123, Carendon road."
"123, Carendon Caddesi."
- Я представляю Компанию "Гомонд Фильм". - Очень рад, мсье. 123 00 : 12 : 27,880 - - 00 : 12 : 31,589 Глава нашего отделения в Бухаресте хотел бы встретиться с вами.
Gaumonde Film Şirketi'ni temsil ediyorum.
123 к северу, 39 к западу.
- Anlamadım? 123 kuzey, 39 batı.
НА-123.
NA-123.
Диспетчерская вызывает Пелхэм 123.
Kontrol Merkezi, Pelham 123'ü arıyor.
Ответьте, Пелхэм 123.
Cevap ver Pelham 123.
Кто машинист 123-го?
Pelham 123'ü kim kullanıyor?
Машинист 123-го - Джерри Поллард.
123'ün operatörü Jerry Pollard.
Пелхэм 123, ответьте мне. Пелхэм 123.
Pelham 123, cevap ver Pelham 123.
Джерри Поллард! Что происходит? Это диспетчерская.
Pelham 123, Jerry Pollard, orada neler oluyor?
Пелхэм 123 вызывает диспетчерскую.
Pelham 123'ten kontrol merkezine. Beni duyuyor musunuz?
Да, я вас слышу, Пелхэм 123.
Evet, duyuyorum Pelham 123.
Я понял, я понял, Пелхэм 123.
Anlıyorum Pelham 123. Sen kimsin?
Пелхэм 123, отзовитесь.
Pelham 123, cevap ver Pelham 123.
Почему этот поезд Пелхэм 123?
Bu trene neden Pelham 123 deniyor?
Пелхэм 123, слышите меня?
Pelham 123, beni duyuyor musun?
Пелхэм 123, приём!
Pelham 123 cevap ver.
Но вспомнил - 123 года.
Bu 123 yıllık bir uçuştu.
с первым появлением Silver Surfer против твоего 123его выпуска "Flash", классического издания "Flash of two world".
"Gümüş Sörfçü'nün İlk Görünüşü" Senin Flash 123'üne karşılık. Flash klasiklerinden iki sayı.
Я был вынужден поговорить с Пенни, о твоих сексуальных проблемах, ах да, и ещё в момент, наполненный поистине библейскими страстями, моя же гордыня повергла меня на землю и заставила 123 номер "Flash" отправится к Воловицу.
Penny tarafından senin cinsel sorunlarını konuşmaya zorlandım. Ve evet, İncil'deki bir deyişle kibir beni yere serdi ve Flash 123'ümün Wolowitz'e gitmesine neden oldu.
Если бы я попросил вас умножить 123 на 11,... вы сможете сделать это даже в уме.
123 ile 11'in çarpımını sorsam, belki bunu zihninizden bile yapabilirsiniz.
НЕМО, ПОЗВОНИ 123 581 1321
NEMO, BU NUMARAYI ARA
Назовите мне адрес по номеру 123 581 1321.
- Buyrun? 1235811321'in adresini öğrenmek istiyorum.
Нам надо известить 123 человека.
Haber vereceğimiz 123 kişi var.
Ты убил 123 чела.
123 insan öldürdün.
[Пелхэм 123. Вагоны : соединение 1-2 1-2 : разъединены / отсоединены] [ Пелхэм 123.
Pelham 123 VAGON AYRILDI
Что случилось, 123-й?
Burası kontrol merkezi.
Пелхэм 123, отзовитесь.
Pelham 123, cevap ver.