164 tradutor Turco
49 parallel translation
Ищу свой номер – сто шестьдесят четыре.
Odamı arıyorum. 164.
Рулевой, курс 1-6-4, отметка 3.
Dümen, rota 164,3. nokta.
[Skipped item nr. 164]
- Buna nasıl izin verirsin? - Buna nasıl izin verirsin?
[Skipped item nr. 164]
Hayır! Hayır!
[Skipped item nr. 164]
Oh, Shot Kicker`larla ilgili bir sürü şey duydum.
С вас $ 164.
164 dolar.
Ещё одна удачная ночь, парни... $ 164.87
Perşembe gündüz, 12 : 45 Başarılı bir gece daha 164 Dolar, 87 Sent.
- 164.
- 164 mü?
Кaпитaн, менеджеp гoвopит чтo Скoфилд apендoвaл ячейку стo шестьдесят четьιpе.
Müdür diyor ki, Scofield'ın Ünite 164'te bir kirası varmış.
После последних тестов стало ясно, 164 00 : 08 : 08,509 - - 00 : 08 : 09,731 что оперировать его нельзя. А от терапии
Son testler ileride ameliyat olma olasılığını ortadan kaldırıyordu.
Сердечный пульс вырос до 164 удара в минуту.
Nabız dakikada 164'e fırladı.
Ын-сук, я встретила другого.
Eun-suk, ben başka birisiyle görüşüyorum. 172 00 : 19 : 41,164 - - 00 : 19 : 46,500 Ne? Benimle dalga geçme.
Мне нужна скорая, пересечение 164-го и 94-го.
164 ve 94'e derhâl bir ambulans gönderin.
Позвoните Солу.
Saul Goodman, avukat, 505-164-C ALL.
Подозреваемый ростом 164 сантиметра, господа.
1,65 boyunda bir adam arıyoruz.
Ты была права. 164 см. Наверняка стрелок.
Haklıydın, tetikçi 1,65 boyunda olmalı.
апитан 164-й дивизии подн € л шум из-за того, что кто-то влез в его € щик и спЄр коробку сигарЕ и туфли.
164'ün yüzbaşısı, birisi bagajını zorla açıp bir kutu puroyu ve ayakkabılarını çaldığı için kıyameti koparıyordu.
Ёту позицию займут сухопутные войска.
Bu bölgeyi 164 alacak!
Шел 1964-й год.
164 yıIında.
Прошу прощения, 164.
Affedersin, ama 74 kilo.
Ну, возьмём давай 50 миль в час. Это сколько? Это 134,164, 800 часов.
Bu da, ortalama 80 kilometre hızla gidildiğini düşünürsek 134 milyon 164.800 saat ya da 559.020 gün eder.
18 00 : 00 : 40,164 - - 00 : 00 : 42,181 И так до конца моих дней.
# Suçluyum #
Только что свернули на запад на Стейт Рут 164.
Şimdi 164. Eyalet Yolu'na döndüler.
Подозреваемый Вессон движется на восток в зелёном полуприцепе Петербилт по шоссе 164.
Şüpheli Wesson 164. yolda yeşil bir Peterbilt tır ile doğuya gidiyor.
Кажется, ваш парень в 164-м номере.
- Adamınız sanırım 164'te.
Отличный день для кризиса среднего возраста, 164 года... я бы сказал, давно пора.
Orta yaş bunalımı için harika bir gün. 164 yaşındasın, hak veriyorum.
Жил в таком дощатом домике на 64-й улице.
164. caddedeki evlerde oturmuştum.
Я вспомнил имена всех 2 164 людей, которых я встречал, и которым пожимал руку с тех пор, как Красный Джон убил мою семью.
Red John'un ailemi katletmesinden sonra tanışıp tokalaştığım 2.164 kişinin ismini hatırladım.
Склад в городе Стивенидж, Кэнтвелл Вэй, строение 164.
Depo 164 Cantwell Yolu, Stevenage'te.
164 ) } Лагерь GH
GH Kampı
Я 164-летний вампир, который вернулся в школу, значит это было связано как-то с тобой.
Liseye geri dönen 164 yaşında bir vampirim. O yüzden bunun seninle bir ilgisi olduğunu tahmin ediyorum.
184.572 ) } Океаническая Система 198.572 ) } Управляющий
- 164.7 ) \ alphaHA0 } Michitaka
* Куда вы идете?
Nereye gidiyorsunuz? xxx 00 : 25 : 21,835 - - 00 : 25 : 24,164 Beyefendi, durun.
85 ) } Духовное судно нового типа Эгир { 新型精霊船 エーギル } Мы прибудем где-то через 30 минут.
111.771 ) } Yeni Ruh Gemisi 164.571 ) \ alphaH14 } Şahin
Мне надо быть 164 см.
- 163 santim olmam gerek.
Зачем тебе надо быть 164 сантиметра?
- Neden 163 santim olman gerek?
Мой IQ равен 164.
Benim IQ seviyem 164.
164 ) } Результат обследования
Kan Ölçüm Raporu
164 ) } Результат обследования не выбросил его? как же я выброшу свое?
Kan Ölçüm Raporu - Bunu atmadın mı? - Demiştim.
27468164.
27,468,164.
Да, когда армия оставила меня в Бусане, я увидел рекламу в газете для парней выше 164 см и я был единственный, кто откликнулся.
- Evet, Donanma günlerimde Busan'a atanmıştım. Gazetede 1.62 boyun üzerindeki erkekler için bir ilan gördüm. Ve boy gösteren sadece bendim.
Было 6 групп центрифуг, по 164 в каждой.
6 grup santrifüj vardı her grubun 164 girişi vardı.
Не было никаких сомнений, что данный код атаковал последовательность шести различных групп или, для простоты скажем, штук, физических объектов, в каждой из которых, было 164 элемента.
Bu kod parçası çok net bir şekilde 6 sıralanmış gruba saldırıyordu mesela diyelim ki, bir şeyler, fiziksel objeler, ve bu 6 grupta, 164 element vardı.
У нас 164 служащих.
- Evet, 164 memuru var.
Вес : 164 фунта.
Ağırlık.
Под 164-м шоссе.
Anayol'un aşağısında 164. cadde'de.
адвокат.
Tekrar ediyorum 505-164-C ALL.
49 ) } Торговый павильон 164 ) } Японский сервер
144.698 ) } Japon Sunucusu Akihabara Tüccarlar Holü 275.254 ) } Yaratık Yok PVP Yok
46 ) } Серебряный зал 164 ) } Японский сервер
Çok güzel görünüyorsun!