1871 tradutor Turco

Вы - прекрасная Цесарина. Вы помните, когда начали работать, в 71-м?

1871'de ilk çalışmaya başladığın zamanı hatırlıyor musun?

Главный редактор Юманите. В 1871 году предложил ЦК Парижской Коммуны объединить красный флаг с триколором.

l'Humanité dergisinin sef editoru 1871'de Paris Komunu Merkez Komitesi'ne katiliyor kizil bayraği ve uç renkli bayraği birlestirmeye çalisiyor.

1. В 1871 полиция Версаля фотографирует повстанцев.

1. 1871'de Versailles polisi isyancilari fotoğrafladi.

2. В 1871 фотографии расстрелянных коммунаров появляются в буржуазных газетах.

2. 1871'de, komunculerin vurulmus resimleri burjuva gazetelerde boy boy yer aldi.

Братство оппозиционных классов, Братство, провозглашенное в 1789м, в 1871 и в 1968 написанное огромными буквами на каждой стене в Париже на стенах тюрьм и бараков является реальной, подлинной прозой гражданской войны.

Kardeslik 1789 yilinda ilan edildi, 1871 ve 1968, Karsit gruplarin ittifaki. Paris'te her duvarda buyuk harflerle yazildi, kisla ve hapisane duvarlarinda ;

Первый раз необходимость постройки метро в Риме обсуждалась в 1871 году.

Roma'nın bir metroya ihtiyacı olduğu ilk olarak 1871 yılında gündeme getirilmiş.

В 1871 году женщины часто умирали при родах.

Annie 71 yılında bir çok kadın doğum yaparken öldü.

В сентябре 1871 года молодой, но уже известный в Париже поэт Поль Верлен получил письмо из провинции, в котором было восемь удивительных стихотворений, написанных неким Артюром Рембо.

1871 Eylül ayında, genç ama tanınmış bir şair olan Paul Verlaine... Taşradan gelen Arthur Rimbaud tarafından yazılmış 8 sıradışı şiirin bulunduğu bir mektup aldı. Hemen bir cevap yazdı.

Т ы слышал о большом пожаре в Чикаго в 1871 году?

1871 büyük Chicago yangınını biliyor musun?

Здание построили в 1871 году, господа.

Gittiğinde 1871 yılıydı.

Так же я очень злюсь, что ты не потушил пожар в Чикаго в 1871.

Ayrıca 1871'deki Chicago yangınını söndürmediğin için de kızgınım.

Похоже, что в 1871 странная инфекция ударила по послелению "Морелли" и 200 человек погибло почти за одну ночь.

Sanırım 1871'de bir Morley köyünü garip bir salgın basmış ve aynı gün yaklaşık 200 insan ölmüş.

В 1871 году у всего поселения посрывало башни, хотя они и башен-то не строили.

1871'de, daha postahane bile yokken, herkes kafayı oynatmış.

Это была безобидная выходка. То же самое говорили о молодом парне в Чикаго в 1871, который думал, что проделает безобидную выходку над коровами миссис О'Лири.

1871, Bayan O'Leary'nin ineğine sadece bir eşek şakası yaptığını düşünen Chicago'lu genç bir adam için de bu söylenmişti.

И они играют огромную роль в сохранении мира на наших улицах с 1871, когда подразделение было создано.

1871'de kurulduklarında beri sokaklardaki huzuru sağlamak için çok önemli bir rol oynamışlardır.

Это красивое здание, открытое в 1871 году, спроектированное автралийцем Томасом Рове в стиле итальянского возрождения Ренессанса.

Avustralyalı Thomas Rowe tarafından İtalyan Rönesansı tarzında tasarlanmış bu güzel bina 1871'de hizmete girmiş.

На дворе 1871й год.

Yıl : 1871 Yer :

Остальные приехали в 1871.

Ailenin geri kalanı da 1871'de gelmiş.

И 1871?

Ve 1871'de.

Масло.

Tereyağı. 1871'deki büyük yangını duymuşsundur, değil mi?

Городок Сальвейшн, территория Дакоты, 1871 год.

Dakota Bölgesindeki Salvation kasabası, yıl 1871.

" Эй, Рэй, кстати, женщина, которую я встретила в 1871 была мной. И она сказала мне, что наша любовь обречена на провал.

" Ray, bu arada, 1871 yılında tanıştığım kadın bendim ve bana aşkımızın mutlaka bir gün biteceğini söyledi...

Женщину, что я встретила в 1871... была мной.

1871'de tanıştığım kadın bendim.

Вы знали, что Великий Каньон возник в следствие эрозии а до 1871-го он назывался Большим Каньоном?

Büyük Kanyon'un erozyon sonrası oluştuğunu biliyor muydun? Ayrıca 1871'e kadar, adı Koca Kanyon'muş?

Это принадлежало солдату в 1871. Его дневник.

1871'deki bir askerin günlüğü.

Что если обряд 1871 никак не связан с этим озером?

1871'deki bir tarikatın o gölle ne ilgisi olabilir?

В 1871 году в этом домике случилось нападение.

1871 yılında bu kulübeye bir baskın yapıldı.

Впервые я встретился с мистером Кейном в 1971 году.

Bay Kane ile 1871'de tanıştım.