3500 tradutor Turco
99 parallel translation
3500 футов в минуту, сэр.
Dakikada bir kilometre komutanım.
Скорость падения - всё так же 3500 футов в минуту.
Alçalma hızı yine dakikada bir kilometreydi.
- Полагаю, 3500
- Tahminimce 4,500.
Не знаю. 35 сотен, может 45.
Bilemiyorum, 3500, belki 4500.
Население 3500.
Nüfus : 3500.
Так или иначе, объект возник, как он полагает, 3500 лет назад, и за это время несколько раз сближался с Марсом и с системой Земля-Луна, что имело любопытные библейские последствия, такие, как расступившееся Красное море, чтобы Моисей и израильтяне смогли уйти от людей фараона, и остановка вращения Земли, когда Иисус Навин велел Солнцу замереть над Гаваоном.
Her neyse, düşündü ki, 3500 yıl önce her nasıl üretildiyse bu kütlenin Mars ve Dünya-Ay sistemiyle yinelenen yakın temaslarının kutsal kitaplardaki eğlenceli tesadüfleri Kızıl Deniz'in ortadan ikiye ayrılıp Musa ve İsraillilerin firavundan sağ salim kurtulmasını ve Yuşa'nın Güneş'e, Gibeon'da beklemesini emrettiğinde Dünya'nın dönüşünün durmasını açıklıyordu.
Нет никаких геологических свидетельств наводнений или извержений 3500 лет назад.
3500 yıl öncesine ait sel baskını ya da volkan aktivitelerine dair bir kanıt yok.
Этим словам 3500 лет.
Bu kelimeler 3500 yıllık.
"Кэмус Фэсэл Вега" или многоместный "Натаниэль Вест", или "Ровер" Грэйса Келли.
Camus'un Vega'sı... Nathaniel West'in steyşın vagonu... Grace Kelly'nin Rover 3500'ü.
3500 в "Фарфоровом сафари"?
3500 dolara "Porselen Safari"?
Статья - 3500 слов.
Makale, 3500 kelime olacak.
Я обычно не связываюсь с травой но если все так, как он говорит я возьму у него за 3,5 штуки за кило.
Benim normalde otla hiç isim olmaz. Ama eger dedigi gibiyse, onun için 3500'den alirim.
3500 за 100 марок на 20.
20'deki 100 Mark'a, 3,500 Mark.
Получите - 3500.
İşte 3,500 Mark'ınız.
3500.
3,500 km.
Теперь, пока вы смазываете противень жиром и разогреваете духовку до 3500 градусов отделите желток генетически улучшенного баклажана.......... и приправьте все это хорошей порцией приправы из вашей пряной ласки. - БАМ!
Tencereyi yağlarken ve fırınınızı 3500 dereceye ısıtırken hormonlu patlıcanımızdan yumurta sarısını çıkarın baharat olarak, gelinciğinizden yararlanın.
Как насчет $ 3500? Давайте, $ 3500.
Kim 3500 $ veriyor?
Посмотрите, как она красива.
Hadi, 3500 $. Ne kadar sevimli, bakın!
Не упустите такую возможность. $ 3500!
Bu fırsatı kaçırmayın.
Эту детку точно переоценивают.
3500 $. Bu kız fahiş fiyata gidecek.
На протяжении 3500 лет обрезание было символом соглашения между Богом и Израилем.
3500 yıldır, sünnet Tanrı ile İsrail arasında yapıla gelmiş temel bir uygulamadır.
- Закон запрещает нам продавать его, потому что до этого в нем лежал другой человек.
... çünkü kısa bir süre önce başka birisi kullandı. - 3500.
- Конечно.
Matt'in Yemini - 3500 dolar. - Evet, tabii.
Три тысячи долларов. 3200, 3500, 3800, 4000 42, 45, 4800!
3200, 3500, 3800, 4000 42, 45, 4800!
До суда дело так и не дошло. Его отпустили под залог $ 35000. Значит, тебе будет полагаться $ 3500.
Ortada $ 35,000'lık senet var demektir ki sen tam $ 3,500 alacaksın.
В прошлом сезоне общая протяжённость моих пасов составила 3,5 км, и я требую... чтобы вы подняли свои задницы с кресел и внесли изменения в мой контракт.
Bu yıl 3500 yardalık pas attım ve siz zengin, şişko kıçlarınızı kaldırıp sözleşmemi görüşmeden bir daha boktan topa el sürmem.
Приговариваю вас к штрафу, в сумме 3500 тысяч долларов.
Sizi 3500 dolar para cezasına çarptırıyorum.
Из того курса численностью : 3500... Out of that class of 3500 трое избрались в Фи Бета Каппа в конце второкурсного года. ... three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.
3500 kişilik o sınıftan ikinci senenin sonunda üç kişi şeref listesine girdi.
Хорошо. $ 3500.
Pekala. 3500.
$ 3500?
3500 mü?
- Вот они.
- 3500, eksiksiz.
Цены выросли. Стоят 3500 - 3600 динаров.
Fiyatlar arttı. 3500, 3600 dinar.
Парни, парни, вы не слышите, что говорит Тедди.
Ülkede sadece 3500 tüfeğiz.
Он вгоняет крепеж во что угодно.... и, за те же деньги, отдача у него меньше, чем у Симпсон или Пи 3500.
İstediğiniz her şeyi birbirine çakabilir. Benim param olsa Simpson ya da P3500 yerine bunun tepkisiz oluşunu seçerdim.
Ты хоть понимаешь, что больше 3,500 из 5,000 операций, что мы сделали, были косметическими?
5000 ameliyatımızdan 3500 ünün kozmetik olduğunu farkettin mi?
Фибоначчи в трех тысячах километров отсюда.
Fibonacci buradan 3500 kilometre uzakta.
Могу спустить только до 3500.
Verebileceğim en iyi fiyat 3.500'dür. 3.000.
– Мне нужно 3500, уж простите.
Olmaz. 3.500 istiyorum. Üzgünüm. 3.200.
- Что? ! 3500.
Çok teşekkür ederim bayım.
Или Тэмми и 3500?
- Ya da Tammy ve 3.500 $?
Астероид радиусом 1 45 км стал бы причиной испарения всего водного покрова Земли и стерилизовал бы нашу планету.
145 km çapındaki bir asteroit okyanusları buharlaştırır gezegende hayat bırakmaz. Ayın çapı 3500 km'den fazla.
Он стоит 3500 долларов.
3,500 dolara mâl oldu.
Всё, отложи ноут и налетай на три с половиной тысячи калорий!
Şimdi bilgisayarı bir kenara koyup 3500 kalorinin tadını çıkarır mısın?
Ты платишь всего 10 тысяч в месяц ( ~ 3500 руб. ) за то, что живешь с нами, тебе не кажется, что ты слишком шикуешь для приживалы?
Bizimle kalmak için ayda sadece 10,000 yen ödüyorsun, yani burası bir beleşçi için sosyal statüsü fazla yüksek değil mi?
{ \ fad ( 3500,2800 ) } Перевод : Kos-chan Редактор : Gorhla
\ fscy100 \ fscy5 ) } Çeviri : wizardsky
Во время своего первого срока службы, я принял 3500 пациентов за 90 дней.
İlk seferimde 90 günde 3500 kişiyle ilgilendim.
Неужели из этих 3500 людей ты не запомнил ни одного человека?
3500 kişiden tek birini bile hatırlamıyor musun?
3500 долларов.
3500 dolar.
- 3500 долларов за два зуба?
- Bu bizim standart ücretimiz.
- 3500
- Satıldı!
!
3500.