3700 tradutor Turco

Я обеспечил вас инструментами : бюджет в 37 миллионов, штат в 3600 человек, корпункты от Рейкьявика до Каира, от Москвы до Буэнос-Айреса.

Aletleri temin ettim : $ 37 milyon'luk bir bütçe, 3700 kişilik bir ekip Reykjavik'ten Kahire'ye, Moskova'dan Buenos Aires'e kadar bürolar.

Когда мы прилетим туда, мы его сбросим с 10 000 футов без парашюта.

Oraya vardığımızda, onu 3700 metreden, paraşütsüz aşağı iteceğiz.

Как вы, возможно, догадались, я и есть тот, кого они сбросили с 10 000 футов.

Herhalde tahmin ettiniz, 3700 metreden atacakları komedyen benim.

3,700 не больше, включая запчасти и работу.

3700'den fazla olacağını sanmıyorum, parça ve işçi ücreti.

Через 24 часа, было более 3700 ответов, а через неделю, более 25000 человек прислали мне свои истории ужасов здравоохранения.

24 saat içinde 3700'de fazla yanıt aldım. Hafta sonu geldiğinde 25000'den fazla insan bana sağlık sigortası korku hikayelerini göndermişti.

Я предлагаю Вам $ 3700,00 за это ранчо.

Bu çiftlik için 37 adet yüzlük öneriyorum.

- Моя цена $ 3700,00 - Нет.

- Bu da 3,700 dolar eder.

- Моё предложение Вам $ 3700,00

- Bu yüzden de teklifim 3,700 dolar.

$ 3700.

3,700 dolar.

Но это же... она должна мне 3700 долларов!

Vay anasının gözü! - Bana 3700 dolar borcu var.

Это не смешно, Шерил, мне очень нужны эти 3700 долларов!

Hiç komik değil Cheryl. O 3700 doları geri almam lâzım.

Пьёт вино за 3700 баксов.

3.700 dolarlık şarap içiyor.

Значит, нам осталось всего-то 3 700.

Geriye sadece 3700 tane kaldı.

Как я и говорил, между 3 700 и 4 075.

Söylediğim gibi, 3700 ile 4075 arasında...

3700 лет назад минойцы были первопроходцами международной торговли.

3,700 yıl önce, Minoanlar uluslararası ticaretin öncüsüydüler.

Так они отвечали этим запредельным религиозным ритуалом в попытке успокоить богов, полагая, что управляют миром природы. Около 3700 лет назад, во времена церемонии жертвоприношения, стихия обрушилась снова.

Tanrıları sakinleştirmek adına bu büyük dini ayinle... karşılık vererek, doğal dünyayı kontrol edeceklerine inandılar.

За месяц вы пополнили ряды на 3,700 солдат.

Geçtiğimiz ay askerlerin sayısı 3700 arttı.

Значит, бульвар Артезиа, дом 3700.

3700, Artesia Bulvarı.