73й tradutor Turco
384 parallel translation
92 золотых, 73 серебряных и 52 стальных.
92 tane altın, 73 tane gümüş ve 52 tane paslanmaz çelik.
Температура 73 градуса, в местности полно золота, серебра, меди.
Bölge altın, gümüş, bakır ve tahılla ön plana çıkıyormuş.
- А вам сейчас сколько? - 73.
- Şimdi kaç yaşındasın?
Вставай! Шевелись! Один...
971, 972 73, 7 4...
73-й приготовьтесь к приему самолета.
73 bir uçak almak için hazırlan.
Дом 73. Дом 73, Пайн-стрит.
73, Pine caddesi.
Двадцать третий.
73.
"Протей" повернул в квадрате 73.
Proteus, 7-3 çeyrek daire dönüyor.
А телефон? Бакмаген 91-73.
Mac-Mahon 91 - 73.
Бульвар Де Монморанси 73.
Montmorency Bulvarı 73.
Поставь последние четыре забега вместе.
Son dört seferde, 100'de 73 bildin.
Ты набрал 73 удара из сотни. У тебя дар.
Becerikliydin.
Капитан, направление.
Mesafe, 73,5.
Отметка 73.5. Главный экран, максимальное увеличение.
Asıl ekrana verin, maksimum büyüterek.
- Проснись, папаша, 73-й год. - Это я знаю.
Uyan artık baba.1973'deyiz.
Эй, Вилли Санчес, 14-я улица, 5654, 73 кг, рост 180 см, мозгов нет!
Hey, Willie Sanchez... 33654 14. Cadde... 162 pound..
"Челленджер" 73-го года, номер 22.
73 model Challenger, 22 numara.
Угнан 73 Форд Мустанг.
73 model Ford Mustang'im 4185 numara, 11'nci sokak, Gardena adresinden çalındı.
Внимание всем постам. "1-Бейкер-11" преследует 73-й "Форд Мустанг".
Tüm birimlerin dikkatine. 1-Baker-11, 73 model sarı bir Ford Mustang'in peşinde.
Говорит "1-Бейкер-11".
1-Baker-11, şüpheli 73 model sarı Mustang'i takipteyiz.
Сообщаю, полиция Лонг Бич преследует "Форд Мустанг" 73 года, жёлтого цвета, номер :
Long Beach Polisi, 73 model sarı bir Ford Mustang'in peşinde.
Мустанг 73-го года, жёлтого цвета.
Şüpheli araç, 73 model sarı renkli bir Ford Mustang.
Вы хозяин жёлтого "Мустанга" 1973 года, калифорнийский номер 614 ГСО.
73 model sarı Mustang size mi ait?
За отелем есть аллея.
- Broadway 73. Cadde. Otelin arkasında dar bir sokak var.
Через час, ровно в 15 : 30, войди в эту аллею со стороны Семьдесят Третьей улицы.
Bir saat sonra, tam olarak 15 : 30'da o sokağa 73. Cadde tarafından gir.
- Семьдесят три. А как пёсик? В порядке.
44 84 73
Но 73 процента всех пар, которые пожили один год отдельно, снова счастливы.
Ama boşanan çiftlerin yüzde 73'ü bir yılın sonunda mutlu oluyorlar.
В каждом конкурсе, в котором я когда-либо побеждал или проигрывал, всегда - мне больше всех аплодировали. И все люди были на моей стороне.
72 yılında'Mr. Universe'e katıldığımda 73 ve 74'de de tabii.
$ 73,84 =
73... 84.
Слушай, мудак, мы бастовали три года назад 73 ёбаных дня.
Dinle, pislik, üç yıl önce 73'te sokağa çıktık, o lanet günleri say.
- 1 73 воздушно-десантный?
- 173. havabirliği? - Evet.
Брюнетка, 168см, родинка на левой груди, шрам от аппендицита,... платиновое кольцо.
Bir dakika. Kısa saçlı, esmer, 1.73 boyunda... göğsünde ben var, apandisit ameliyatı geçirmiş... platinyum evlilik yüzüğü. Tanıdık geldi mi?
Капитану Джэймсу срочно прибыть на площадку 73.
Yüzbaşı James, Pad 73'de bekleniyorsunuz. Derhal.
Площадка 73, готовность к запуску.
Pad 73, derhal uçuş için bekleniyorsunuz.
который прошел путь... 8 : 22, 1 76... 00 : 08 : 24,3 3 7 Х1 : 1 73 Х2 : 528 Y1 : 3 76 Y2 от посредственного художника... до величайшего военного стратега.
kadınsız Führer'imize, ressam çıraklığından başarıyla dünyanın en iyi savaş stratejisti haline dönüşen.
я звоню тебе с планеты Пердида, северное полушарие, 73 сектор.
Perdide gezegeninden arıyorum. Kuzey yarımküre, 73. bölge.
Я его не заряжал с 73-го года.
73'ten beri gerçek mermi taşımıyorum.
На побережье 25, 24 в Мидуэй, 23 в О'Хара.
Tam şu an, sıcaklıklar göl kıyısında 75, Midway'de 74, O'Hare'de 73.
73-й.
'73.
Семьдесят третий.
- Evet.'73.
"На телевизионной пресс конференции президент Джонсон заявил, что контингент вооруженных сил США будет в ближайшее время увеличен с 73.000 до 125.000".
Televizyonda yayınlanan bir basın toplantısında Başkan Johnson, Amerikan askeri varlığının şu anda bulunduğu 75 bin seviyesinden en kısa sürede 125 bin askere çıkartılacağını ifade etti.
А у нас есть основание полагать, что в конфискованном вами грузовике было больше семидесяти трех тысяч. - Кто сказал?
Miktarın, 73,000 doların üzerinde olduğuna inanmak için gerekçemiz var.
72... Аманда Крюгер 73.
72... 73.
Чарли Чаплин рожал детей в 73 года.
Charlie Chaplin 73 yaşında çocuk sahibi oldu.
Пол Cиceро умeр в 1988 году в Фeдeрaльной тюpьмe Фортa-Уэрт от зaболeвaния дыxaтeльныx путeй. Eму было 73 годa.
Paul Cicero 1988'de, Forth Worth Federal Cezaevinde solunum yetersizliğinden öldü.
[Skipped item nr. 73]
Hoşçakalın anahtarlar.
[Skipped item nr. 73]
Batman nasıl dans edemez hale gelir ki?
Эффективность волны упала до 73 %
Dalga etkinliği % 73'e düştü.
Выпуск 73-го.
1973 mezunları.
Камера 73!
73 numara!
Камера 73! Помогите!
73 numara!