7500 tradutor Turco
45 parallel translation
Семь пятьсот.
7500.
7500. 7600. 8000 градусов.
7.500... 7.600... 8.000 derece...
Связь 7500, подтвердите.
Frekans 7500.
7500 за попытку добиться слушания, и 7500, если нам это удастся.
Yeni bir duruşma almak için 75 bin, ve eğer alırsak 75 bin daha.
Я посмотрел эти камеры наблюдения 7500 серии, что ты мне советовал.
Önerdiğin gözetim sistemi videosunu inceledim.
- Десять процентов, семь пятьсот.
Yüzde 10 değil mi? 7500.
Ну, Мр. Керби, когда вы взобрались на К2. вы ставили лагерь на высоте 25 или 30 тысяч футов?
Söylesenize Bay Kirby, K2'ye tırmandığınızda... ana kampı 7500 metrede mi, yoksa 9000 metrede mi kurmuştunuz?
Меня больше интересовало, сможет ли кто-то позволить себе квартплату 7,5 тысяч в месяц.
Ben daha çok ayda 7500 dolar verebilecek birini bulmaktan endişe ediyordum.
Правильно-ли и надлежаще-ли то... Is it right and proper что сегодня существует 7500 стратегических наступательных ядерных боеголовок... ... that today there are 7500 strategic offensive nuclear warheads из которых 2500 находятся в режиме 15-ти минутной готовности...
Bugün dünyada fırlatılması bir tek insanın kararına bağlı olan 2500'ü 15 dk.
... of which 2500 are on 15-minute alert что-бы быть запущенными по решению одного человека? ... to be launched by the decision of one human being?
İçinde fırlatılmak üzere 7500 adet stratejik nükleer savaş başlığı olması doğru ve uygun mu?
Четыре двойных двигателя "Циклон", потолок 7500 метров.
Dört tane çifte motor. Tavanı 7620 metre.
Более двух тысяч галлонов горючего.
7500 litreden fazla yakıt.
- До свидания! 7500, последняя цена.
7.500 o kadar.
Скоро наберём семь с половиной тысяч баксов.
- Şimdiden 7500 dolara çıktık. - Oh, Arti geldi.
Знаете ли вы, что из-за капающего крана можно потерять более 7500 литров воды в год.
Biliyor musunuz, musluğunuzun sızdırmasını önlemek... -... yılda 7500 litre kazandırır.
Mыльная опера за 7500 литов.
Bölüm Pembe Dizi İçin 7500 Avro
Oбычная цена - 8000, но, с вашей скидкой мы можемуложиться в 7500.
Operasyonun size maliyeti 8000, fakat yapacağımız indirimle 7500 olur.
- Сколько?
- Ne kadar? - 7500 avro kadar.
За это говно - семь с половиной штуккинутьна ветер?
Ve bu bok için 7500 ödeyeceksin. Bu tamamen delilik.
Mне жалко эти 7500, которые тыхочешьзасунутьв грудь и носить всю свою жизнь!
Vereceğin paraya mı acıyorsun? Evet, ömür boyunca taşıyacağın o koduğumun göğüslerine savuracağın paraya acıyorum.
Семьс половиной!
7500 avro tutuyormuş.
Сколько такой мотор стоит?
Öyle bir motorun fiyatı nedir? - 7500 $.
- 7500. - Такие деньги толкают людей на глупости.
- Bu kadar para insanlara aptalca şeyler yaptırır.
25 кусков каждому за вывоз 7500 кубических ярдов.
Kişi başı 25 bin dolar. Kaldırdığınız her 5700 m3 için. Ama bu miktar üç hafta içinde temizlenmeli.
$ 7,500...
7500 dolar.
- Да. Я ставлю 7500.
Benim için 7500 yazın.
Кабанья Башка, у тебя нет таких бабок.
Domuz-Kafa, hadi be. Sende 7500 dolar yok ki.
Маккормик готов отдать 7500.
Domuz-Kafa McCormick 7500 dedi.
- 7500 долларов?
- 7,500 mü?
Но ты же понимаешь, что в КМА более 7,5 тысяч членов.
Country Müzik Birliği'nde 7500 üye bulunduğunun farkında mısın?
Модель 7500 - это струи, струи и еще немного струй.
RUB A DUB DUB ÜÇ ADAM SATAR JAKUZİ 7500 modeli jet, jet, jet motorlu.
Мы возьмем модель 7500.
7500'ü alıyoruz.
... было примерно 7500 тонн зарина.
... yaklaşık olarak 7,500 ton sarine tekabül ediyor.
$ 7500.
7500 dolar.
- Какова предельная сила?
- Görev iptal seviyesi nedir? - 7500.
Эти штуковины по каталогу стоят по семь с половиной тысяч каждый.
- Bunların liste fiyatı 7500.
Собиралась предложить тебе семь с половиной, но так лучше.
Ben 7500 teklif edecektim ama bu da olur.
Да, но слушай, я только за сегодня поднял 7 500.
Evet ama dinle. Bugün 7500 kazandım.
отдел наркотиков говорит, что героин из машины оценили примерно в $ 7,500
Biraz yüksek görünüyor, ama Narkotik, arabadaki eroinin tahmini sokak değerinin 7500 dolar olduğunu söylüyor.
Он хочет знать, вложу ли я 7500 долларов, которые он вернет из карманных денег.
Onun payına düşen 7.500 dolarla, yatırım yapabilir miyim diye sordu.
У меня просто не хватило духу сказать ему, что даже я не в силах превратить его 7500 в 150 тысяч долларов в год.
Bende kalbi kırılmasın diye 7.500 doları bir yılda benim bile 150.000 dolara dönüştüremeyeceğimi ona söyleyemedim.
7 500 долларов.
- 7500 dolar.
На следующий день, 7500.
Bir sonraki gün 7500 dolar.
И сколько ты за него получил?
7500 dolar.
Ник, у тебя где-то 7 500 изюминок рассыпано по всей комнате.
Nick, odanın her tarafında 7500 üzüm var.