78 tradutor Turco
393 parallel translation
"Моэт э Шандон", причем семьдесят восьмого года.
MoëtChandon. Eğer mümkünse 78 mahsulü olsun.
Отца - шесть и два.
Babası 1.78.
Координаты тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Koordinatlar 32-58-78.
Тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Bir ve ikinci tabur ateşe başlasın... Koordinatlar 32-58-78, tamam.
А тебе что, 78?
- Sen 78 yasinda misin?
78 с половиной.
64,5 kg.
Оэстэйт стрит, 78, на верхнем этаже.
İki blok ötede, 78 Batı Sekizinci Sokak.
Голоса освобождённых 78.
Özgürlüğün Sesi 78.
Атмосфера - 78 процентов углерода, 21 процент кислорода.
Atmosfer % 78 nitrojen, % 21 oksijen.
Если мы назовём вам имена виновных, если скажем, что виновные - это родители мальчика, мсье и мадам Белёй адрес : проспект генерала Де Голля, дом 78, в Бетюне, Па-де-Кале, и что это их надо сажать,
Eğer asıl suçluların, çocuğun Bethune kasabasında yaşayan gerçek anne babası olan Bay ve Bayan Beloeil olduğunu ve onları tutuklamanız gerektiğini söylersek de, bizim deli olduğumuzu söyleyeceksiniz.
Но мы обязаны получить от него показания о тех 78-и днях, когда он скрывался.
Ama 78 günlük kaçışını ayrıntılı bir itiraf olarak almak da bizim işimiz.
" аф, как считаешь, мы сможем стабилизироватьс € на X00 547, если разветвим наш путь по касательной к направлению 9 GX 78 c 5-градусной инерциальной корректировкой?
Zaph, eğer uçuş rotamızı 5 derecelik atalet ayarı yaparak, 9 GX 78 vektörüne teğet olarak ayırırsak, X00 547'da sabitleştirebilir miyiz?
Как только я оказываюсь рядом с тобой, мой тестостерон подымается до 78 процентов.
Senin çevrendeyken testosteron seviyem yüzde 78'i vuruyor.
- Вам 78 лет? Это замечательно.
- 78 yaşında mısın?
Звездная дата 8128.78.
Yıldız tarihi 8128,28.
Э-Извини... Сейчас мне нужны имена всех пластических хирургов, практиковавших во Флориде с 77 по 78 год.
Pardon, ama 1977-1978 arasında Florida'da çalışmış... bütün plastik cerrahların adını istiyorum.
Продолжительность жизни женщин 78 лет
Kadınlarda ortalama yaşam süresi 78. Erkekler de ise 70.
- 78.6 %
- % 78.6.
33, 45.
78'e çıkaralım!
74, 75, 76, 77, 78, 79...
74, 75, 76, 77, 78, 79...
Сатклифф и Хэммонд спасли команду ещё до ланча.
"Açılış maçının sonucu 78-2." - Chipperfield ikisini de halletmiş.
78 paз пoдpяд.
Yetmiş sekizlik bir seri.
Стол в 78'м на дрова пустили.
Masayı 78'de odun diye yaktılar zaten.
Доживают до 78.
78 yaşına kadar yaşıyorlar.
Ну, к 78, я полагаю, ты достигаешь момента, когда ты начинаешь задумываться : "Я сделал все, что хотел".
78'ine geldiğinde, bana göre "Yapabileceğim herşeyi yaptım" dersin
Если ты не прыгнул с тарзанки до 78, ты уже этого не сделаешь.
Eğer, 78 yaşına kadar bungee-jumping yapmadıysan şansını kaybettin. Yani şey gibi- -
То есть если бы у всех так было, они бы жили до 78. Но потом, когда ты умираешь, у тебя внутри будет ребенок.
İşte herkes 78 yaşına kadar yaşasa ama, tam sen ölürken içinde bi bebek olsa ve o içinden çıksa.
Как... как в 78-летнем оказывается ребенок?
Nasıl- - nasıl 78 yaşındaki birisinin içinde bebek olacak?
То есть твое решение - 78-летние женщины, и когда они отходят в мир иной, маленькие дети...
Yani senin çözümün, 78 yaşındaki kadınlar öldüklerinde içlerinden küçük bebekler- -
Если быть точным 91.
32,78.
- Метр семьдесят восемь.
- 1 metre 78.
- Какой у вас рост?
- Boyunuz? - 1 metre 78.
- Метр 78. А вес?
Kilonuz?
Я сам там был, с 78-м.
Ben de 78. birlikle oradaydım.
Я видел, как наступает 78-й сам по себе.
78. birliği ileride gördüm kendi başlarına.
Парень, который тогда сделал себе имя - офицер 78-го.
O gün isim yapan kişi 78.nin bir subayıydı.
Майор 78-го полка шагнул к своим передовым, и ряды устояли.
78inciden bir Binbaşı bir adım öne çıktı, ve hattakileri durdurdu.
Майор Леннокс из 78-го полка горцев.
Binbaşı Lennox. 78. İskoçyalılardan.
Восемьдесят семь лет.
78 yaşında.
Восемьдесят семь.
78.
[Skipped item nr. 78]
... ve sonra da bu çukurlar başımıza gerçek bir bela oldular.
Как видишь, Симпсон, я скупил все 78 каналов, и вы больше не увидите ни одной любимой передачи, пока не уступишь.
Gördüğün gibi, Simpson, 78 kanalı da devraldım ve sen pes edene kadar, sevdiğin şeyleri seyredemeyeceksin!
[Skipped item nr. 78]
- Ama efendim, Harvard`da... - Oh, Harvard`ta size bunları mı öğrettiler?
Компьютер, сколько раз входили с этого терминала за последние 78 часов? - Семь входов в личные файлы.
Bilgisayar, son 78 saatte bu terminalden kaç giriş yapıldı?
Эти 78-е вы имеете ввиду? Да.
- Şu bahsettiğin 78'lerin plakları mı?
Свяжитесь с 78-b.
78-B'yi kontrol edin.
Билли Фокс, вес 78 килограммов 800 граммов.
Billy Fox. 82.5 kg.
- 78.
- 78.
В марте 78 года полиция нашла твой обугленный труп.
Hi, Ralph.
78!
78...
Oн нe cможeт получить aмнистию до 2004 годa, когдa eму будeт 78 лeт.
Hâlâ New York'taki bir hapishanede, cezasını çekiyor. 78 yaşında olacağı 2004 yılına dek şartlı tahliye talebinde bulunamayacak.