96 tradutor Turco
559 parallel translation
93, 94, 95, 96, 97, 98.
93, 94,95, 96, 97, 98.
Девяносто-три, девяносто-четыре, девяносто-пять, девяносто-шесть, девяносто-семь, девяносто восемь...
93, 94, 95, 96 97, 98...
Марио Медзаботта, все его 96 килограмм.
Mario Mezzabotta, 96 kilo.
Особенно по ночам, только я и семейное привидение..... шатающееся по всем 96 комнатам.
Hem de çok. Özellikle geceleri. Sadece ben ve,..... 96 odada dolaşan aile hayaletleri.
- 12 персон, 96 предметов.
12 kişilik, 96 parça.
С 1945 по 1950 красные расширяли свое влияние со скоростью 100 кв. километров в час.
1945 ve 1950 arasında, kızıllar, saatte 96 kilometre kare hızla yayıldılar.
Эти белые кристаллы. Это то, что остается от человеческого тела, когда из него убирают воду, из которой на 96 % состоят наши тела.
Suyu aldıktan sonra bizden geriye kalan bu kristaller.
Вес 96 килограммов.
96 kilo.
Вы в курсе, что ехали 96 миль в час?
Farkındaysan saatte 96 mille gidiyordun? - 96 mille mi?
Да, черт побери, именно так. Я и не знал, что эта колымага выжмет 96.
Bu kamyonun o kadar bastığını bilmiyordum.
- Мы можем перехватить их на станции "96 улица".
- Onları 96. caddede yakalarız.
На борту находилась команда.
U-96'ya yüzdüler. "
Ноль целых девяносто шесть сотых.
0,96.
93, 94, 95, 96....
93, 94, 95, 96...
Курс акций сейчас на уровне семи и шести.
RTZ, 7.96'daymış.
И пошли их для передачи мне в "УОЛЛИЗ", бар на 96 дороге.
I-96 yolu üstünde bir bar.
И просил меня послать ему немного денег в бар на 96 дороге.
96. Cadde'deki bir bara para yollamamı istedi benden.
Моя вечность началась в один осенний день в Париже, в 96-м автобусе, что ходит между Монпарнасом и Порт де Лила.
Benim için sonsuzluk Paris'te bir sonbahar günü Montparnasse ile Porte des Lilas arasında sefer yapan 98 nolu otobüste başladı.
Я преследовал 96 автобус.
98 nolu otobüsün rotasına dadandım.
За старый-добрый автобус № 96.
96 numaralı otobüsün rotasına.
Ее энергетический уровень поднялся уже до фактора 96.
Enerji düzeyi 96 kat arttı.
510-96-8686.
510-96-8686.
Мы купили этот дом в 96 году, когда дети были еще...
Evet, 96'da almıştık bu yeri, çocuklar şu kadardı...
[Skipped item nr. 96]
Pekala, itirazı olan var mı?
- 95, 96, 97.
- Teşekkürler. 95, 96, 97.
Правда что однажды вы работали 96 часов подряд?
Size birşey sorabilir miyim--Bir keresinde hiç durmadan 96 saat çalıştığınız doğru mu?
[Skipped item nr. 96]
Hey, McBain, büyük hayranınım, ama son filmin rezaletti.
Убито 96 судей!
96 yargıç öldürüldü!
Уэйд Бимер, играл за "Рэмз" в 96-97 году.
Wade Beemer, 96-97 sezonunda Rams'de oynuyordu.
Играл за "Рэмз" в'96 -'97-м?
96-97 sezonunda Rams'de oynuyordun.
В комнате № 700 проводятся занятия по социальной адаптации... для граждан, осуждённых за уклонение от выполнения параграфов 23-А и 96-А... главы 6 Устава Экстремального Выживания.
SürekliAcilDurum Yönetmeliğinin 6. Bölümüne göre... 23-A ve 96-A sapmalarının saptandığıyurttaşlariçin... 700 numaralı salonda sosyaluyum dersi verilecektir.
Они будут в Юте через 96 минут.
Utah'daki ETA'ya 96 dakikadalar.
Мы дружим... с 88-го. А сейчас 96-ой.
1988'den beri arkadaşız.
Моряк? военньIй? Езжайте на 96-ю западную улицу.
Arabana bin, harekete geç.
96-я улица.
- Ne zaman?
Приезжайте один.
- 96'ncı sokak. Yalnız gel.
на Лексингтоне 96 убито и 22 ранено
- Lexington'da 96 ölü ve 22 yaralı.
96... 97... 98... 99... 100. Я иду искать...
96... 97... 98... 99... 100!
96... 97... 98... 99... 100.
96... 97... 98... 99... 100.
На участие в Евровидении-96.
Erovizyon 96.
На конкурс, где мы выберем того, кто будет представлять Ирландию на Евровидении-96.
İrlanda adına yarışacak temsilcimizi seçeceğimiz yarışmaya.
Я был сегодня на 96-й улице.
Bugün 96. caddedeydim.
Тебе придётся некоторое время не разгоняться больше 96 километров в час.
Bir süre arabayı 100 kilometrenin altında kullanmalısın.
И последняя попытка Уилкинса - 22 м 96 см.
Wilkins'in son atışı elli iki metre, atmış bir santim.
Плата 96 $ в неделю и не приноси мне свои проблемы.
Haftada 96 dolar ve başıma iş açma.
Никакое больше 96 $ в неделю.
Artık haftada 96 dolar değil.
- Девяносто шесть.
- 96.
Девяносто шесть.
- 96!
Я ехал 96...
- Evet, evet, 96 mille.
94, 95, 96, 97, 98, 99... не хватает одной монеты.
94... 95... 96... 97... 98... 99...
Один.
Batı 96.