Afro tradutor Turco
232 parallel translation
И целое поколение афро-американцев заживо пожирают наркотики и нищета.
Afro-Amerikalılar uyuşturucu ve yoksulluk tarafından diri diri yeniyorlar.
- Афроамериканец.
- Afro-Amerikalı.
Вряд ли он испытал на себе тяготы жизни типичного афроамериканца, Найлс.
Senin Afro-Amerikan tecrübeni, onun temsil etmesi çok zor, Niles.
Я член Астро-Афро-Антарктико-Американо Азиатской-Автомобильной-Ассоциации.
Astro-Afro-Antarctico-Amerasian Araba Birliğine üyeyim.
Это почти что новый стиль афро для белых, но это красиво.
Neredeyse beyaz adam için yeni Afro. Güzel.
Слушай, он не спал с 3 девчонками, поняла? Больше похоже на то что Сильвестор Сталлоне начнет петь Или я окажусь в душе с толпой негров.
Eğer o üç kızla yattıysa, Sly and Family Stone topluluğu da... afro saçları ve İspanyol paçalı pantolonlarıyla gelip... bana atlayacaklar, tamam mı?
Если удастся покушение на Палмера, первого афро-aмерканца, у которого есть реальный шанс попасть в Белый Дом, это разорвет нашу страну на части.
Eğer Palmer, ki kendisi Beyaz Saray'a girebilecek ilk Afro-Amerikan vurulursa bu ülke paramparça olur.
Как афро-американец... по статистике ты скорее умрешь... от диабета, высокого давления или сердечной недостаточности.
İstatistiksel olarak bir Afro-Amerikalının şeker hastalığı tansiyon veya kalpten gitme olasılığı daha yüksek.
Я сделал себе причёску "афро".
Bir afro gördüm.
Благодаря всем эти вещичкам я так горжусь, что я Афро-Американка
- Oh. Bu zımbırtılar Afro-Amerikan olmaktan gurur duymamı sağlıyor.
It was your fat friend's brother with that bad Afro.
O, şişman arkadaşının kardeşiydi. Korkunç saçları olan.
- А мне кажется что моим еврейским кудряшкам жара только на пользу.
Gördün mü? İlginçtir ki, sanırım Yahudi Afro saçım bundan avantaj sağlıyor.
Афpo-кубинский танец - этo танец pабoв.
Afro-Kübalı dansı, kölelerin dansıdır.
- Афро-Американец.
- Afro-Amerikan. - Bir siyahi?
Уильям Олдман... Эээ...
1968'de, 20'li yaşlarda Floridalı Afro-Amerikan William Oldman...
В 1973 году Соединенные Штаты официально выразили извинения Афро-американскому сообществу за рабство.
1973 yılında, ABD, kölelik için afro-amerikan toplumundan resmi olarak özür dilemiştir.
Видеть Афро-американцев в новостях, но не слышать. Поэтому все Афро-американцы, ведущие новости учатся говорить более... как бы сказать...?
Bu yüzden tüm Afro-amerikan spikerler şeye uğraşıyor.. beyazlar gibi konuşmaya
По-белому. Токен, все великие телеведущие-афро-американцы научились прятать свой черный племенной акцент за более чистым белым диалектом.
Token, tüm Afro-Amerikan spikerler mahalle ağzını bırakıp beyaz lehçesini kullanmaya uğraşıyorlar.
В 1973 Соединенные Штаты официально извинились перед Афро-Американским сообществом за рабство.
1973 yılında, ABD, kölelik için afro-amerikan toplumundan resmi olarak özür dilemiştir.
Эй, чуваки, зацените это - семейка в сборе.
Hey, çocuklar, şuna bakın, Afro * Aile.
Поймайте такси!
Afro-Amerikan? Taksi durdursun.
У Линды огромная копна курчавых волос.
Linda'nın koca bir Afro'su var.
Да, там есть афро-американцы бухгалтера... -... но тебе не надо бы использовать это слово.
Evet, Afro-Amerikalı muhasebeciler var ama o kelimeyi kullanmak istemezsin.
Косички?
Afro gibi mi?
Еще он говорил вещи, которые афро-американцы были не готовы услышать.
Öyle şeyler söyledi ki Afro-amerikalılar bile hazır değildi duymaya.
Окей, мы поняли.
Afro-Amerikalı geliyor.
Я бы хотел, чтобы ты взглянула на привлекательную молодую афроамериканскую девушку... сидящую вон за тем столиком.
Şu masada oturan Afro-Amerikalı güzel bayana bakmanı istiyorum.
А среди них были афро-американцы?
İçlerinde Afro-Amerikan biri var mıydı?
Афроамериканцы!
Afro-Amerikalılar...
Какой дебил решил хирургическим путём сделать из моего сына высокого афроамериканца?
Oğlumu ameliyat yöntemi ile uzun bir Afro-Amerikalıya dönüştürmeye ne tür bir deli razı olabilir.
Сегодня ты оденешь радужное афро.
Bu gün Gökkuşağı Afro'yu takıyorsun.
Двадцатилетняя замужняя афроамериканская женщина.
20 yaşında, afro amerikan, evli bayan hasta.
Афро Самурай!
Afro Samuray
Афро!
Afro!
о чём я?
Afro saç modeli vardı...
это Второй.
Sen Afro saç modeli, yeşile çalan ton mu dedin?
Афро Самурай.
Afro Samuray!
Чего всем надо от этого Афро Самурая?
Niye herkes bu... Afro Samuray'ın peşinde?
Афро?
Kastettiğimi anlıyor musun, Afro?
держись!
Yürü Afro... Bunu atlatabilirsin adamım... Devam et adamım!
В предыдущей серии "Афро Самурая" :
Afro Samuray'da daha önce...
Афро!
Vay anasını, çok şanslısın Afro!
малыш Афро.
Endişelenme genç Afro.
Афро.
Bugün şansımız yok. Hadi eve gidelim, Afro.
Да! позвольте убить Афро Самурая.
Evet, lütfen Afro Samuray'ı benim katletmeme izin ver.
Афро.
Hey dostum, Afro.
Афро!
Kaç Afro!
Джефферсон Проктор.
Jefferson Proctor, Afro-Amerikalı bir gaydi.
А?
Bildiğin gibi Token, insanlar gerçekten Afro-amerikanları haberlerde görmeyi seviyorlar.
Афро!
Hey hey hey hey hey, Afro!
Африк!
Hey, Afro!