Alf tradutor Turco
74 parallel translation
- јльф!
- Alf
Среди них был Элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку муската.
Aralarında Alf Mason vardı. Öyle çirkindi ki annesi onu bir şişe misket şarabına satmıştı.
Выглядит как Альф. [Примечание : Alf - инопланетянин из одноименного комедийного сериала]
Alf'a benziyor.
Рано, Альф.
Henüz değil Alf.
Босс, почему вы все время называете меня Альфом?
Patron, bana neden Alf diyorsun?
Альф.
Alf. Alf.
Большое спасибо, Альф, вы - прелесть.
Çok teşekkür ederim, Alf. Çok iyisin.
О, консьерж Альф.
Kapıcı Alf soktu.
Мой дорогой Альф.
- Sevgili Alf.
Это конец эры сэра Альфреда Рэмси.
Sör Alf Ramsey devrinin sonu.
Алф - это его имя, верно?
Alf, adı bu, değil mi?
- Где, черт побери, Алф?
- Alf nerede amına koyayım?
но Алф не сдавался так легко.
Ama Alf o kadar kolay vazgeçmiyordu.
Ты был здесь, со мной на Мэндипс когда Алф появился нежданно, негаданно.
Burada Mendips'te benimle kalıyordun sonra Alf görevinden döndü.
Алф не впустил меня.
Alf beni içeri almadı.
Зная это, он планировал взять тебя в Новую Зеландию и она понимала, что возможно, никогда больше тебя не увидет, твоя мать ушла.
Alf'in seni Yeni Zelanda'ya götürme planları yaptığını ve büyük bir ihtimal seni bir daha göremeyeceğini bilmesine rağmen annen evi terk etti.
- Он просто глазел на меня, пока я ела мороженое, а потом еще винил меня в том, что я посмотрела четыре серии "Альфа" подряд.
Sanki bir kutu dondurma yemişim gibi, gönü dikmiş bana bakıyor Ve sonra sanki 4 bölüm ard arda Alf - İzlemişim gibi beni yargılıyor Peki, belki ben yardımcı olabilirim.
( кавайный инопланетянин из одноимённого сериала )
ALF'ın üstüne düşmüş gibisin.
Грег, это Альф Кумало.
Greg, bu Alf Khumalo.
Альф, Сонни, Токо.
Alf, Sonny, Thoko.
Я представлял себе, что папа переехал на планету Мелмак, а Альф вернёт его мне обратно.
Eskiden babam Melmac Gezegeni'ne taşınmış Alf de onu bana geri getirecekmiş diye düşünürdüm.
Точнее, Альф.
Bir "Alf" ti.
Это сделал Альф.
Alf.
Понимаешь, мне делал зондирование сам Альф.
Aslında, sondayı doğrudan Alf de takmış olabilir.
Голлум, Добби, Владимир Познер, Альф, Инопланетянин
Gollum, Dobby, Ronnie Corbett, Alf, ET olabilirsin.
Алф, это Диллон.
Alf. Alf bu Dillon.
Зажигай копье.
Alf. Yakmaya devam.
Особо не разгонишься. А потом что?
- Alf'in işi az kaldı.
Восемь минут, Алф.
- Sekiz dakika Alf.
Слушай Алф...
Bak Alf.
Эд думал, что я Альф, и все время делал антисемитские замечания.
Ed beni ALF gibi görüyor ve Yahudi karşıtı şeyler söylüyordu.
Он почему-то считал, что Альф - еврей.
Nedense ALF'in Yahudi olduğunu sanıyordu.
И я проведу остаток карьеры за этим столом пытаясь завлечь Альфа на телевидение.
Kariyerimin geri kalanını alf'i televizyonlara geri döndürmeye çalışarak bu masanın arkasında geçiririm.
Говорю тебе, Альф.
Sana demiştim, Alf.
Альф, я заплатил за работу Прита, причём серьёзно сэкономил.
Alf, Preet'e saatlik para ödedim ve o cidden talih kuşu.
Альф, не ешь кошку!
Oh, Alf, sakın kediyi yeme!
Райан заявил, что на него напал ваш престарелый сосед, мистер Алф Баттерфилд.
Ryan, yaşlı bir komşu tarafından saldırıya uğradığını söylemişti, Alf Butterfield.
- На тебя подал жалобу какой-то старикан по имени Алф Баттерфилд.
Hakkında Alf Butterfield diye yaşlı biri tarafından yapılan bir şikayet var.
Давай, Альф!
Hadi ama, Alf!
Альф?
Alf?
ExtraTerrestrial — инопланетянин )? Альф?
Alf?
- Это Альф.
- O Alf.
Есть один знакомый, зовут Альф.
Alf adında iyi bir dostum var.
Не трогай это, Альф!
- Hiçbir şeye elini sürme Alf!
- Не отставай, Альф.
- Hadi Alf.
- Альф, двигайся вперед.
Kımılda Alf.
Месье Альф.
Bay Alf.
Алф.
Neydi adı? Alf.
Кукла Альфа.
Bir Alf bebeği.
Вы с Алфом едете вместе.
Senle Alf beraber gidiyorsunuz.
- Альф?
- Alf mi?