Alka tradutor Turco

Может немного Альказельцера? Или нашатыря?

- Biraz Alka Seltzer veya başka şey?

Вчера вечером желудок расстроился, но я прихватил Алка-Зельтцер из аптеки.

Midem dün gece biraz rahatsızlandı ama eczaneden bir tane Alka-Seltzer aldım.

Я бы заказал гамбургер и алка-зельтцер.

Hamburger alayım. Yanına da Alka-Seltzer.

Алка-Зельцер?

Alka-Seltzer?

- А, Альказельтцер.

- Ha, Alka-Seltzer. *

- Только Алка-Зельцер.

Alka Seltzer ister misin?

Ну, ты же знаешь меня. Как говорила моя тётя Лула, меня хотели назвать "Спиди Алка-Зельтцер", но он такой уже был.

Lulah Halam her zaman bana, evde Alka-Seltzer olmadığı zaman onun yerine geçebilecek kadar hızda bir kafa açıcı olduğumu söylerdi.

Моя жена изобрела "Небесные таблетки", она смешала витамины с алказельцером и притворилась, что это лекарство.

Benim karım "Skipills" i buldu, vitaminlerle Alka-Seltzer'i karıştırdı ve bir ilaçmış gibi kakaladı.

Если там достаточно темно, то можно взять упаковку Алько-Зельцера.

- Aynen. Eğer ortalık yeterince karanlıksa, Alka-seltzer takabilirsin.

- У кого-нибудь есть Алька-Зельцер? - Лу!

- Alka-seltzer'i olan var mı?

Как насчёт " Alka-Seltzer.

" Alka-Seltzer.

Когда-то мы представляли Alka-Seltzer, нам тогда позвонил один наш друг и сказал,

Yıllar önce, Alka-Seltzer'in temsilcisiydik. Bir arkadaşımızdan telefon çağrısı aldık.

"Тут режиссер снимает сцену, " и хочет, чтобы герой, - а снимал он комедию, - " он хочет, чтобы герой разжевывал таблетку Alka-Seltzer,

"Hey, yönetmenimiz bir komedi karakteri istiyor, ve karakterin Alka-Seltzer tableti çiğnemesini, ve sonra ağzının köpürmesini istiyor."

А тот "Да мы просто обсуждали сцену с Alka-Seltzer."

"Ben sadece Alka-Seltzer ile ilgili konuşuyordum."

Потом нам перезвонили, и сказали, что изменили эту сцену.

O da geri arayıp : "Alka-Seltzer sahnesini değiştirdik" dedi.

Похлопайте ей все.

Hadi onu alkaışlayın millet!

Потом кто то поменял снотворное Мег на алкозельцер.

Ayrıca biri Meg'in uyku haplarının yerine Alka-Seltzer koymuş.

Да, и на восьмом месте среди моих любимых эпизодов "Профессора Протона" - это "Ракета из Алка-Зельцера".

Evet, sekizinci en sevdiğim Profesör Proton bölümü de "Alka-Seltzer Roketiydi."

Я принесу Алька-Зельцер, мы сможем построить ракету, и запустить ее в дом Билла Ная.

Ben biraz Alka-Seltzer getireyim o roketi yapalım ve Bill Nye'ın evine gönderelim.

- Скорее, "Алка-Зельцер".

Alka-seltzer arıyorum daha çok.

А теперь можно мне Алка-Зельцер? Нет.

Şimdi bir "Alka-Seltzer" alabilir miyim?