Alvin tradutor Turco
296 parallel translation
Видишь Элвин, довольные клиенты это лучшая реклама.
Gördün mü Alvin, mutlu bir müşteri en büyük reklamındır.
Пойдем, Элвин.
Gidelim Alvin.
Я купила свитер для Элвина и купила...
Alvin için bir süveter aldım, bir de- -
Пойдем, Элвин.
Yürü Alvin.
Думаю Элвин не получит свитер на Рождество.
Sanırım Alvin Noel hediyesi süveterini alamayacak.
- Держись в тени, Элвин.
- Gölgede dur Alvin.
Джентельмен на том конце стола это мистер Алвин Гомски.
Masanın öbür başındaki beyin adı Alvin Gomski.
Харли, Элвин, успокойтесь.
Harley, Alvin, kesin siz de.
- Алвин, положи ДНК!
- Alvin, DNA'yı bırak!
- Готов. Готов, Аген.
Tamam mı, Alvin?
Арвин.
Alvin?
- Альвин.
- Alvin! - Tamam!
Элвин, Саймон, Теодор...
Alvin, Simon, Theodore... Hayır.
Это шеф полиции Алвин Лемке.
Burası Komiser Alvin Lemke.
Доктор Альберт Куртцвайль
Dr. Alvin Kurtzweil.
Элвин Куртцвайль
Dr. Alvin Kurtzweil?
- Я Элвин МакКэрон.
- Evet. - Ben Alvin MacCarron.
Однажды в июле он думал, что он Элвин.
Temmuz ayında, bir gün kendini Alvin sanmıştı.
- Элвин?
- Alvin mi?
Когда я была маленькой, моим любимым героем был Элвин.
Küçük bir kızken, en sevdiğim hayali kahraman Alvin'di.
Один раз у нас были Элвин и бурундуки.
Bir keresinde'Alvin ve Sincaplar'ı okumuştuk.
Я в порядке, Элвин.
İyiyim Alvin.
- Алвин, совсем забыла тебе позвонить.
- Oh Alvin. Aramam gerekirdi.
- Теперь-то я вижу, что Алвин маловато мастурбирует.
Alvin'in yeterince mastürbasyon yapmadığı açık.
- Алвин, давай бросай играть, пойдём есть.
Oyunu kapat ve sofraya gel Alvin.
Так что, Эл, у тебя сегодня свидание?
- Pekala. Alvin, akşam randevun var mı? - O sadece reddediliyor.
- Алвин, давай сюда!
Alvin. Geldi dostum.
- Алвин.
- Alvin.
- Вообще-то, правильно
- Alvin.
- Алвин, ты что, вывихнул обе ноги?
Alvin, bileğini mi burktun?
- Да, только что скажет мистер Дрю, когда узнает что ты тусуешься с этим умственно отсталым Алвином?
Geri özürlü Alvin'le gezdiğini öğrenince... ... Bay Dru ne yapacak?
- Мама, Алвин принимает наркоту!
- Anne? Alvin uyuşturucu kullanıyor.
Mне кажется, что Алвин переехал, он больше здесь не живёт.
Alvin taşındı, artık burada yaşamıyor.
Hо теперь у него появилась подруга.
Ama Alvin artık bir kızla çıkıyor.
- Ну, Bы даёте.
Alvin, baban komik bir adam.
- Алвин, это, конечно, очень мило, но совсем не стоило.
Alvin, ne kadar da tatlısın, buna gerek yoktu.
- Слушай, Алвин, по-моему, ты начинаешь переигрывать?
Bak Alvin, sen havalanmaya başladın.
- Ал, нам ещё внутри всё переделывать.
Hepsi çok iş, Alvin. Arabanın tüm ici.
- Уже полночь и мы офицально исключаем Aлвина Джонсона из нашего клуба.
Bu geceden itibaren Alvin kulübümüzden resmen kovulmustur.
- Ты потерял право голоса, так что - Aлвин Джонсон не имеет права выступать.
Alvin Johnson adı hafızalarımızdan sonsuza dek silinecek.
- Я знаю только одного Ала Джонсона - Aлвина Джонсона.
Tanıdığım tek Al Johnson Alvin Johnson oluyor.
Aлвин, давай вставай!
Alvin. Hemen ayağa kalk.
Элвин!
Alvin!
Это мой сын, Элвин.
Bu da oğlum Alvin.
Запомни это, Элвин.
Şunu unutma Alvin.
Привет, Элвин!
Selam Alvin.
- Алвин!
Alvin?
Алвин!
- Alvin!
Испытай кресло, Aлвин.
Su koltuklara bak Alvin.
- Привет, Aлвин!
Selam, Alvin.
- Aлвин!
- Alvin!