Amp tradutor Turco
36 parallel translation
Дача показаний была отложена, но обвинители решили собрать полный'Lord amp ;
Yeminli ifade ertelenmişti. Ama savcılık, bir Lord Taylor poşeti dolusu kanıtı ele geçirmek üzereydi.
Cutler, Gleason amp ; Chaough и Benton amp ; Bowles.
Cutler, Gleason Chaough and Benton Bowles. "
- Позвоните в Pen amp ; Pencil, узнайте, не находил ли кто моей награды.
- "Pen Pencil" ı arayıp sor bakalım, ödülümü bulan olmuş mu.
Тебе и мне... дуэт Captain amp ;
Sen ve ben... Captain ve Tennille.
Рид amp ; Рид продолжит предоставлять уровень услуг...
Reed ve Reed, hizmetinin kalitesini ispat etmeyi- -
Брайан, давай я дам тебе денег, а ты мне выпишешь чек, мне нужно кое-что заказать из каталога Abercrombie amp ;
Üzgünüm, Stewie. Carol Teyzen bir süre bizimle kalacak ve odanı ona vermem lazım. Sen kim olduğunu sanıyorsun?
За 10 минут до стрельбы в "Y amp ; Dot Lounge" кое-кто расплатился кредиткой, заказывая мартини в баре.
Görünüşe göre, ateş edilmeye başlamadan 10 dakika önce birileri, Salon YDot'ta, martini sipariş etmek için kredi kartını kullanmış.
Но что бы они ни искали, это может быть причиной, почему её не убили в Y amp ; Dot Lounge.
Ama aradıkları şey her neyse onu, Salon YDot'ta bu yüzden öldürmemiş olabilirler.
Последнее что я слышала, что он был надомником в AMP.
Ve en son duyduğumda da AMP'deydi.
The AMP.
Özür dilerim AMP.
I write you a note for extreme exhaustion, with a prescription for R amp ;
Aşırı yorgun olduğuna dair bir... not yazsam da bir süre dinlenip istirahat etmen gerektiğini söylesem?
Надеюсь, там хватит места для четырех человек, потому что я ни за что не буду спать на одной кровати с этим кексом. ( ARCHIE amp ;
Umarım dört kişiye yetecek kadar yer vardır, çünkü şu kapkekle asla aynı yatağa girmem.
chrystals и чисто amp...
Kristal, saf amp...
Тут один тип своё добро со склада распродаёт, софт-тек усилители, германиевые резисторы, советские радиолампы, так я могу сходить, посмотреть, что и как, может, тебе...
Bir toptan satış yeri var, çocuğun teki bir sürü amp koymuş. Germanyum rezistanslar, Sovyetler'den kalma tüplü amplifikatörler var. Belki gidip kendin bakarsın dedim.
Необходимо, чтобы ты нашел способ передать мне 1 ампулу D50, 20 миллиграммов альбутерола и 1 ампулу бикарбоната.
Bana 1 amp d50, 20 mg albuterol ve 1 amp bicarbonate ulaştırmanın yolunu bulmalısın.
I got a new "Untamed amp ; Uncut" on the DVR.
Yeni bir "Yabani ve Sansürsüz" bölümü kaydettim.
Это досье на Rice amp ; Hawthorne, где ожидается появление должности вице-президента.
Bu bir RiceHawthorne dosyası içinde Başkan Yardımcılığı pozisyonu hakkında bilgiler var.
They want to call the agency Sterling Cooper amp ; Partners.
Ajansa Sterling Cooper Ortakları ismini vermek istiyorlar.
Синхронизация P2Pfiend amp и Reef
Çeviri : OyleBiri
Синхронизация P2Pfiend amp ;
Çeviri : OyleBiri
[ The Peach Kings'" Thieves amp ;
( Şarkı : The Peach Kings "Thieves Kings" )
Побольше солевого раствора, ампулу Тетануса, грамм Цефазолина.
Lütfen bir çizgi koymak Bolus tuzlu, Tetanoz amp, sefazolin gram.
Kicks in the amp.
Etkisini gösterdi.
У тебя есть Good amp?
Bu şekerlemeleri mi satıyorsun?
There was a "Simon amp ; Garfunkel Greatest Hits" stuck in the middle of the hard-rock section between Led Zeppelin and Night Ranger.
"Simon Garfunkel'ın En Hit Parçaları" adında Led Zeppelin ve Night Ranger arasında gidip gelen bir Rock albümü bulduk.
Американского Гиндукуша, это доктор Амп, ради свободы, взбираясь по тропе к правосудию и зажигая лампу свободы.
Amerikan Hindukuş Dağları'nın en tepe-tepesinden ben Dr. Amp bağımsızlığın müziğine eşlik ediyor adalete uzanan yokuşu tırmanıyor ve özgürlüğün lambasını yakıyorum.
на склонах пика Белый хвост, вершины американского Гиндукуша, доктор Усилок.
Whitetail Tepesi'nin sarp kayalıklarının üstünden Amerikan Hindukuş Dağları'nın tepesinden. Ben Doktor Amp.
Выкопайте себя из дерьма. – То, что мне надо, доктор Усилок.
Benim işime yarıyor Doktor Amp.
Можно называть вас "Доктор Усилок"?
Doktor Amp diyebilir miyim sana?
Это моя дань уважения вам, доктор Усилок.
Bu sana takdir nişanem Doktor Amp.
- Amp вверх при поиске.
- Aramalar artırılsın.
Перевод : Dmitry amp ;
Tulip Crazyzeus
TheBestRuTranslate amp ; mentalist _ tv Lie _ to _ Me, _ Sati _, donatino, Night _ Light, sche, LovEnglish, Miss _ A _ B, gtash, la _ push, utyara, MayyaTheBee, Levity, jordy _ rivers, muchacha, Mraka, anonym.
Çeviri : eozen81 sadness
Subtitle made by GeirDM amp ; dcdah, corrected by lostrator
Çeviri : eyldz LoneStar Twitter : eyldz35 LoneStarTR
Это вроде вещь S amp?
Pek sayılmaz.
sync amp ; correction by f1nc0
S.H.I.E.L.D. Ajanları Sezon 1, Bölüm 6 ; "F.Z.Z.T." Çeviri :