Ape tradutor Turco
38 parallel translation
И я. И миссис Эмс тоже.
- Bayan Ape'in de.
А ты считаешь себя интеллектуалом, не так ли, обезьяна?
Kendini entellektüel sanıyorsun, değil mi, maymun ( ape )?
Эйб друг.
Ape dostumuz.
- Он тебе приготовил завтрак.
Ape sana kahvaltı hazırladı.
А это мой брат, Эйб.
Bu da kardeşim Ape.
Эйб примат.
Ape Primate.
- Получается?
Böyle mi, Ape?
Эйба похитили?
Ape kaçırıldı mı?
Увезли в клетке?
Ape Kaçırıldı mı?
Джорж спасёт Эйба.
George Ape'i kurtaracak!
На указателе было написано :, Короткий путь к реке ".
Tabelada Ape nehrina kestirme yol yazıyor. "
- Почему у меня звёзды в глазах?
Neden Ape'in başının üstünde yıldızlar dönüyor?
Эйб!
Ape!
- Джорж, подойди, Джорж.
George. orda, George! Ape, sıkı tutun.
Скажи это еще раз, хренова обезьяна.
Bunu bir daha söyle, lanet ape.
- Да, миссис Эйп!
Peki Bayan Ape.
Его мать сегодня устраивает приём, да?
Adam, annesi Bayan Melrose Ape için bir parti verecek, değil mi?
Миссис Эйп обратится ко всем с проповедью об Иисусе. И если что-то пойдёт не так. Миссис Эйп обратится ко всем с проповедью об Иисусе.
Bayan Ape herkese İsa'dan bahsedecek.
Мы счастливы, что сегодня с нами, вернувшаяся из турне по Европе, мисс
Avrupa gezisinden yeni dönen Bayan Melrose Ape'i aramızda görmekten...
Прошу прощения, это было душеспасительное турне по Европе... Миссис Мелроуз Эйп и её ангелочки из хора "Светлый новый день". Миссис Мелроуз Эйп и её ангелочки из хора "Светлый новый день".
Pardon, Avrupa'daki kurtuluş gezisinden geri dönen Melrose Ape ve onun yepyeni bir gün melekleri.
Играйте громкое, быстрое и развязное. Спасибо, миссис Эйп за вашу яркую проповедь!
Bayan Ape'e moral verici konuşması için teşekkür ediyoruz.
" Развязная евангелистка. миссис Мелроуз Эйп откровенно заявила что её ангелочки - это несовершеннолетние красотки продающиеся тем, кто больше заплатит. что её ангелочки - это несовершеннолетние красотки продающиеся тем, кто больше заплатит.
Bayağı incil vaizi Bayan Melrose Ape gururla, meleklerinin sadece en yüksek fiyatı veren kişilere gidecek küçük yaşta süsler olduğunu söyledi.
( каламбур между двумя близкими выражениями : go ape / сходить с ума / и go ape shit / сходить с ума "по-жесткому", войти в берсерк, буйствовать / )
Buna zamanım yok.
Разрешите мне задать ему всего один вопрос. Его происхождение от обезьяны или бабуина, о чем он так гордо заявляет, имеет место со стороны бабушки или со стороны дедушки?
büyük bir gururla atalarının maymun, ape yada babun olduğunu iddaa eden, baba tarafına mı çekmiş ana tarafına mı?
Ты ленивый и ты вырезал "Эйп" на уличной скамейке.
Tembelsin ve dışarıdaki banka "ape" yazmışsın.
Ты ведь не считаешь "Ape Man Love Machine" личной?
Sence "Ape Man Love Machine" kişisel değil mi?
Спасибо, Эйп.
Teşekürler, Ape.
Подожди, Эйп.
Bekle, Ape.
Я поеду на идиотское озеро Тахое на ее дурацкую свадьбу. но, значит, что она ожидает, что я оденусь в это фиолетовое платье и буду одной из шести ее подружек невесты.
Lanet Tahoe Gölü'ndeki aptalca düğününe gidecektim fakat üstüne bir de altı nedimeden biri olarak saçma mor Grape Ape elbisesini giymemi istedi.
Твой индекс равен минус 3.
Ape Indeksin negatif üç.
Отловил их на фестивале "South by", но я недавно подписал контракт с "Обезьяньими яйцами".
I caught them at south-by, and I just went ape balls.
- Очерк о ее браке с Элом "Обезьяной".
"Al the Ape"'le olan evliliğini sorduklarında anlatmış.
Потому что я практически уверен, что одной телепатической обезъянки этому городу вполне достаточно.
Çünkü bir telepatik Grape Ape bu şehre yeter de artar bence.
- ( алайда ) Эй, Эйп, один вопрос.
Ape, bir şey soracağım.
- ( алайда ) Да шучу я, бля.
- Taşak geçiyorum be Ape.
Эйб.
Ape?
Ну, какой у тебя индекс размаха рук?
Ape Indeksin kaç?