Aretha tradutor Turco

Когда ты идешь, ты должен делать вид, что движешся под музыку Но не под военный марш а под что нибудь легкое, типа африканских певцов

Yürürken müzikle dans eder gibi yürümelisin... ve askeri yürüyüşten söz etmiyorum.! Yani sende bilirsin, Aretha Franklin gibi Otis Redding gibi.. Wilson Pickett gibi!

- Там? Там какой-то пёс с моей Аретой.

Koca bir köpek Aretha'mın üstünde.

- Бензин? Для Ареты?

Aretha'm için mi?

МаткарИна.

Aretha.

Арета И Нона И Нико

Aretha ve Nona ve Nico ve ben

Я не слушал ее, возможно, мне следует послушать его.

Karımı dinlemedim, sanırım onu dinlemeliyim. [ ARETHA FRANKLIN "RESPECT" ÇALIYOR ] Uh.

Помнишь, что сказала Арета? "УВАЖАЛИ"!

Saygı göreceğim bir iş. Aretha böyle dememiş miydi? S-A-Y-G-I.

Ариетта, давай, пора за стол! Пойдём.

Aretha yemek zamanı.

- Алвин. Это из одной притчи. Hу, знаешь.

Al Green gibi, kızkardeşimin adı da Aretha.

- Арита, твой брат никогда бы так не поступил.

Aretha, ağabeyin böyle bir şey yapmaz.

Арета Робинсон, ты что, рассудок потеряла?

Aretha! Hadi, George.

- Хьюла Бенкс, ты обещала отдавать мне ровно половину того, что тебе платят.

Aretha Robinson, sen aklını mı kaçırdın? Eula, bütün çamaşır sepetlerini benimle bölüşmeye söz vermiştin, adil ve eşit!

Софи Лорен, Одри Хэпбёрн!

Sophia Loren, Audrey Hepburn, Aretha?

Арита.

Aretha.

Лучше Ареты, скажу я тебе.

Aretha'dan daha iyi söylediğini belirtmeliyim.

Сначала я подумала, что это Арета Франклин, но она сказала мне, что это не она.

- Ne? İlk başta Aretha Franklin olduğunu sandım, ama sonra olmadığını söyledi.

Азиат, второй азиат, Арета и Шафт *. ( * Арета Франклин - амер. соул-певица, Шафт - чернокожий герой одноименного фильма )

Uzak Doğulu, diğer Uzak Doğulu, Aretha ve Shaft.

Дай ему две штуки. Он будет петь как Уитни Хьюстон.

Ona bunlardan iki tane verirsen, Aretha Franklin gibi şarkı söyler.

Арета Франклин и Рэй Чарльз в Филлморе.

Aretha Fillmore'da, Ray Charles ile birlikte.

Кто умер и сделал тебя королевой, Арета?

Kim öldü de seni kraliçe ettiler, Aretha?

Подвинься, Арета.

Pilin bitti Aretha.

Если бы у меня была песня для каждого учителя на замену, которого мне приходится искать в этих коридорах, я бы была Аретой Франклин.

Eğer bu koridorlarda peşinde dolandığım her yedek öğretmen için bir şarkı yazsaydım şimdiye Aretha Franklin olmuştum.

То же случилось с Марком МакГвайром, с Кирсти Элли, с Дрю Кэри, со Стар Джонс, с Ареттой Франклин и с Седриком "Развлекателем".

Aynı şey hepsinin başına geldi. Mark McGwire, Kirstie Alley, Drew Carey Star Jones, Aretha Franklin, Cedric the Entertainer...

Шер, Арета, Мадонна.

Cher, Aretha, Madonna.

Расскажи ему о Рете.

Ona Aretha'dan bahset.

Я была бэк-вокалом у Ареты.

Aretha'ya vokalde eşlik ediyorum.

Она была уже старой, но это была всё ещё Арета.

Yaşlı olabilir ama Aretha, Aretha'dır.

Я использовала "Think", песню Ареты Франклин

Aretha Franklin'den "Think" isimli şarkıyı kullandım.

- Знаешь, песня Ареты Франклин?

- Aretha Franklin şarkısı var ya?

Марвин Гэй, Кёртис Мэйфилд, Арета... проповеди, ритм-энд-блюз, и весь винтажный стиль.

Marvin Gaye, Curtis Mayfield, Aretha. İlahiler, ritim, blues, eski müziklerin hepsi.

Арета Франклин,

Yani, Aretha Franklin,

Зачем ждать воскресенья, чтобы быть Аретой Франклин, Бейонсе или Донной Саммер, если это можно делать каждый день здесь, в старшей школе МакКинли?

Neden Aretha Franklin veya Beyonce veya Donna Summer olmak için pazarları bekleyesin niye her gün burada William McKinley Lisesi'nde olmuyorsun?

♪ Позор, позор, позор ♪

# Utan, utan, utan # - Aretha Franklin - Chain Of Fools -

А меня Арета.

Benim için her zaman Aretha'ydı.

Включи внутреннюю арЕту, чтобы твои "нет" всех порвали.

İçindeki Aretha'yı çıkar ve "Hayır" larda sesini çatlat.

Буги Даун Продакшнс, Роб Бейс, Дана Дейн,.. .. Марли Марл, Олатиньи, Чак Ди, Рей Чарльз, ИПМД, ИЮ, Альберта Хантер,.. .. Ран-ДМС, Стетасоник, Щугар-Бир,..

Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.

Ты сын Ареты, верно? - Эй, парень, кто тебя сюда пустил? Ты сын Ареты, верно?

Sen Aretha'nın oğlu olmalısın, ha?

Дыши, малыш, дыши!

Aretha'nın oğlu bu!

Это Арета. Но это же люди.

- Ve Aretha.