Arianna tradutor Turco
28 parallel translation
Арианна получила 2000 фунтов лишь за то, что какой-то старик за прилавком сказал, что она похожа на гречанку!
Arianna jüriden 2000 sterlin aldı. Arkasında oturan yaşlı adam, sırf Yunan'a benzediğini söylediği için.
Это Питер Богданович. Разговаривает с Арианной Хаффингтон и Виллом Шортцом, редактором кроссвордов в Нью-Йорк таймс!
Şuradaki Peter Bogdanovich ve konuştukları da Arianna Huffington'la New York Times bulmacasının editörü Will Shortz!
С вами в эфире будут Арианна Хаффингтон и Дэна Голд.
Sen de Arianna Huffington ve Dana Gould la birlikte panelde olacaksın.
Нет, мы сообщили ему о Дэне и Арианне два часа назад.
Hayır, biz ona 2 saat önce Dana ve Arianna çıkacak dedik.
Что ж, может и популярна, но тут я вынужден согласиться с Арианной.
Evet, popüler olabilir, ama ben, Arianna'ya katılıyorum.
"Арианна Стивен".
Steven Arianna.
Я Арианна, и у вас есть пять минут.
Ben Arianna ve beş dakikan var.
- Арианна, расскажите мне про Совет?
Arianna, bana Cabal'ı anlatır mısın?
- Арианна?
- Arianna.
А ещё учтите вот что - вы больше не должны вступать в контакт с Арианной фон Фалькенхайм.
- Güzel. Ve şunu da aklında tut. Arianna von Falkenhayn ile bir daha konuşmayacaksın.
- Арианна.
- Arianna.
Спрыгнул с балкона квартиры Арианны фон Фалькенхайм.
Arianna von Falkenhayn'ın balkonundan atladı.
Продашь его как Арианна? * [Arianna Huffington, американская журналистка, основатель The Huffington Post]
Arianna gibi satacak mısın?
Их стоило назвать "Пафф Хо", потому что Арианна Хаффингтон - настоящая шлюха, ( от англ. ho - шлюха ) и они публикуют только подхалимаж. ( от англ. puffery - рекламирование )
"Püfürükten teyyare" denmeliler çünkü Arianna Huffington kevaşenin teki ve osuruktan haberler yapıyorlar.
Арианна Питерсон?
Arianna Peterson?
Арианна Питерсон, вы арестованы за кибер-мошенничество и преследование.
Arianna Peterson, siberdolandiricilik ve asiri sapiklik yapmaktan tutuklusun
Это Кайла Селигман и Арианна Донас.
Bu hanımlar Cayla Seligman ve Arianna Donas.
- А вы как думаете?
- Sence neden? Arianna.
Кайла Селигман и Арианна Донас – мечта приемной комиссии любого колледжа.
Cayla Seligman ve Arianna Donas üniversite öğrenci memurunun hayalindeki kızlar.
Арианна во время летних каникул строит дома на Гаити.
Arianna yaz tatilinde Haiti'de ev inşa ediyor.
Кайла Селигман и Арианна Донас.
Cayla Seligman ve Arianna Donas.
И угадайте, на чьей машине Молли отвезли в лес, на машине Арианны.
Arianna, bil bakalım Molly ormana hangi arabayla götürüldü?
А насчет машины Арианны?
Ya Arianna'nın arabası?
Кэтрин, Кайла и Арианна - они не убивали Молли.
Molly'yi Kathryn, Cayla ve Arianna öldürmedi.
Ты всегда была добра ко мне, Арианна.
Bana karşı hep nazik oldun Arianna.
Арианна, если ты любишь Очевидца... помоги спасти его от этих людей.
Arianna, Tanık'ı seviyorsan onlara karşı onu korumama yardım et.
— Арианна, вставай!
- Arianna kalk!
Арианна ей поможет.
Arianna ona yardım edecek.