Artful tradutor Turco

Кстати, меня зовут Джек Доукинс, а прозвище - Ловкий Плут.

Oh, bu arada ismim Jack Dawkins, ama bana Artful Dodger derler.

А почему тебе прозвали Ловким Плутом?

Neden Artful Dodger ( yetenekli hilekar ) diyorlar sana?

Эти субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в корыстных целях. Перевод и редактура : little _ avenger artful knave

Çeviri : selsi

Когда он впервые появился на улице я был его Артуром Доджером всегда выручал его из беды.

Sokaklara ilk düştüğünde ben onun Artful Dodger'ıydım. Daima onu beladan uzak tuttum.

А дальше, еще более предсказуемо, чем в спектакле чем Тодд Дженсен у Артфула Доджера, ты отказался меня забрать.

Ağlıyordum. Sen de, Todd Jansen'ın Artful Dodger tiplemesinden daha öngörülebilir bir performansla beni almayı reddetmiştin.

Меня зовут ловкий Доджер или просто Доджер, без разницы.

Artful Dodger'ı tercih ediyorum. Ya da Dodger'ı. İkisi de aynı sayılır.

Послушай, укажи, что ты работал в "Искусных Артефактах".

Artful Artifacts'te çalıştığını yaz.

Так много ли было сотрудников у вас в подчинении в "Искусных Артефактах"?

Artful Artifacts'te çok çalışan yönettiniz mi?