Bafta tradutor Turco

И я был счастлив, когда в прошлом году он был номинирован на награду за инновации.

Bu yüzden BAFTA adayı olduğu açıklanınca çok sevinmiştim.

- Поздравляю с BAFTA. - Двумя! [ прим.

- BAFTA için de tebrikler.

- И награда достается...

- LONDRA. Ve Bafta ödülünün sahibi...

Это не меня только что номинировали на испанскую BAFTA, талантливый ублюдок.

İspanyol BAFTA için aday gösterilen ben değilim, yetenekli piç.

Вообще-то, это комплимент, потому что они два раза выигрывали детские кинонаграды.

Aslında bu bir iltifat. Çünkü iki kez Çocuklar BAFTA'sı kazandılar. Bu nedir?

Но вот что бы я хотела сделать, так это выпить бокал вина и обсудить наезд Ники Минаж на Джесси Айзенберга на вручении премии BAFTA.

Ama şuradan bir bardak şarap kapıp Nicki Minaj'ın Jesse Eisenberg'e BAFTA Ödülleri'nde laf atmasını konuşmaya hayır demem.

А, да, апельсины. Как я мог забыть? Твою руку еще не номинировали на "BAFTA"?

"Downton Abbey" in kadrosu ve ekibinden!

BAFTA - награда за достижения в области кинематографии, телевизионного искусства, компьютерных игр и искусства для детей ]

- İki tane kazandım yalnız.

На каждой странице фотографии с каждого твоего дня рождения, что мы провели вместе.

Kolun BAFTA için adaylık alamamış mıydı?