Bailey tradutor Turco
2,134 parallel translation
Нет, он Майк Бейли.
- Hayır, adam Mike Bailey.
Так в чем же он был замешан, черт возьми?
Bailey ne yapıyormuş böyle?
Поговорим с боссом Бэйли в Глобал 12 Консолидэйтед, выясним, зачем наша жертва взяла отпуск.
Castle, biz de gidip Global 12'de Bailey'in patronuyla görüşelim. Kurbanımız neden izin almış onu öğrenelim.
Тогда, может вы сможете объяснить ваши отношения с Майклом Бэйли.
O zaman Michael Bailey'le olan ilişkini açıklamak istersin belki.
Это Бэйли.
Bu Bailey.
У Бейли секретная операция.
Bailey gizli görevdeydi.
ЦРУ, ФБР и Министерство нацбезопасности никогда не слышали о Бэйли или его псевдониме.
CIA, FBI ve İç Güvenlik. Hiçbirinin Bailey veya sahte ismiyle ilgili bir bilgisi yok.
Что вас связывало с Бэйли и почему... вы его убили? Подождите.
Bailey'le neyin peşindeydiniz ve neden onu öldürdünüz?
Вы утверждаете, что Бэйли был в чем-то замешан? Да.
- Ne yani, Bailey işin içinde miydi diyorsun?
Это может объяснить всех женщин Бейли.
Bailey'in o kadar kadını nereden tanıdığını açıklıyor.
И он применяет "ультиматум" по Бейли.
Kadın da Bailey'in hareketlerine uydu.
Выражаясь литературно - сотни женщин, с которыми Бэйли переспал.
Burada Bailey'in yattığı yüzlerce kadın var. Gerçekten yüzlerce.
Не знаю, во что этот Бэйли ввязался, но тем не менее у него получилось.
Bailey nasıl bir işe bulaşmış bilmiyorum ama her neyse, bunu bırakmak zor olmuştur.
А Бэйли, он был просто аферистом и плутом.
Bailey de, o da sadece dolandırıcının, yalancının tekiymiş.
Райан, может быть тебе заняться этим и выяснить личность Лизы и причину, почему Бэйли выбрал её в качестве своей цели?
Ryan, sen en iyisi "Magic Bottle" a git ve Lisa kimmiş öğrenmeye çalış. Bak bakalım Bailey onu neden hedef almış bulabilecek misin.
Запись Бэйли от 20 мая 2009го.
Bailey'in Mayıs 2009'dan bir kaydı.
Бэйли выслеживал крупную дичь.
Bailey büyük balık peşindeymiş.
Бейли представлялся Джейком только Холли и Лизе.
Bailey sahte ismi Jake'i sadece Holly ve Lisa'da kullanmış.
Или вы так думали, пока не поняли, что его настоящее имя Майкл Бэйли и он пытался шантажировать вас.
Yani öyle sanıyordunuz, ta ki gerçek adının Michael Bailey olduğunu ve size şantaj yapmaya çalıştığını öğrenene kadar.
Бэйли послал письмо сам себе.
Bailey bir e-posta atmış, evet. Kendine.
Выходит, что Бэйли был замешан в тайной операции.
Bailey gerçekten de gizli görevdeymiş.
Итак, Бэйли использовал свои навыки специалиста по съему, чтобы переспать с женой Рона Хила и выкрасть корпоративные секреты.
Yani, Bailey kadın tavlama yöntemlerini Ron Hill'in karısıyla yatmak için kullanır ve şirket sırlarını çalar.
Да, но это порождает вопросы, сколько других женщин стало мишенью Бэйли в его маленькой схеме секспионажа?
Evet ama bir soru daha var. Bailey, bu seks içerikli casuslukta kaç kadını daha kendine hedef seçmişti?
- Правильно. Невозможно, чтобы Бэйли провернул это один.
Bailey'in tüm bunları tek başına planlamış olması imkânsız.
Бэйли переспал с Холли Франклин и женой Рона Хила Лизой, чтобы выкрасть секреты К.П.В. для ваших переговоров.
Bailey, Holly Franklin ve Ron Hill'in karısı Lisa'yla görüşmelerde kullanmanız için şirket sırlarını çalmak amacıyla yattı.
Это не могло быть идеей Бэйли.
Bu, Bailey'in fikri olamaz.
Вам случилось увидеть, как Бэйли, однажды ночью в каком-то баре отрабатывал свои навыки, и вы поняли, что могли бы использовать его способности в своих целях?
Bir gün Bailey'i bir barda sihirini konuştururken mi gördün? Bunu kendi avantajıma kullanabilirim mi dedin?
Мне нужен убийца Майкла Бэйли.
- Ben Bailey'in katilini arıyorum.
Любая из них могла стать целью Бэйли.
Bailey herhangi birini hedef seçmiş olabilir.
Слишком большая выборка возможных целей с которыми Бэйли мог переспать.
Bailey'in yatmış olma ihtimâli olan çok büyük bir kadın havuzu var.
Ну, просто этот... этот дневник Бэйли...
- Şey, şimdi... -... şu Bailey'in defteri var ya...
И мы заговорили о деле. И она сказала мне, что встретила Бэйли в баре через месяц после того, как мы начали встречаться.
O da, Bailey'le çıkmaya başladıktan bir ay kadar sonra bir barda tanıştığını söyledi.
Итак, я пытался понять, где еще Бэйли мог останавливаться в прошлом месяце и когда мы поняли, что он шпионил для Объединения Глобал 12, я взглянул на их жилой фонд.
Geçen ay Bailey nerede kalmış olabilir diye düşündüm ve sonra Global 12'nin bu casusluk macerası ortaya çıkınca... -... şirket otellerini inceledim.
Оказывается Майк Бэйли останавливался в прошлом месяце в "Оакс" на Парк Авеню под своим псевдонимом Джейк Хендрикс.
Görünüşe göre Mike Bailey, bir aydır Park Caddesi'ndeki otelde Jake Hendricks ismiyle kalıyormuş.
По словам Лэни именно с ним в организм Бейли и попал колхицин.
Lanie'nin colchine kaynağı olarak Bailey'nin midesinde bulduğunun aynısı.
Лэни подтвердила, что шоколадный шейк из "Оакс", совпадает с тем что был в желудке Бэйли.
Lanie'nin dediğine göre getirilen örnekler Bailey'in midesindekilerle birebir aynıymış.
Портье "Оакса" подтвердил, что Бэйли находился здесь все время, когда был отравлен.
Kapıcı, Bailey'in o iki saat aralığında evde olduğunu doğruladı.
Слушайте, детектив, я уже сказал вам все, что знал о Майкле Бэйли.
Bakın dedektif, Michael Bailey hakkında bildiğim her şeyi size anlattım.
И также знала Майкла Бэйли...
Michael Bailey'i iyi tanıyan biri için.
Вы арестованы за убийство Майкла Бэйли.
Michael Bailey cinayetinden dolayı tutuklusunuz.
Бейли работал с ней, как со всеми другими женщинами...
Bailey diğer kadınlara yaptığını yapmış ona da...
Доктор Бэйли, вот здесь - это селезенка?
Bundan iyisi can sağlığı. Doktor Bailey, şuradaki dalak mı?
Доктор Бейли, операционный отчет готов.
Doktor Bailey, operasyon notları bitti.
Последние два часа Бейли провела рассказывая мне, какая у меня дерьмовая жизнь, но посмотри на это лицо
Bailey iki saattir bana hayatımın ne kadar boktan olduğunu anlatıyor ama şu surata bir baksana.
- Доктор Бейли
- Doktor Bailey?
Он пробыл под ним слишком долго
Doktor Bailey, kapatmamız lazım. Çok uzun süredir anestezi altında.
Доктор Бейли, тампон на подошве вашей обуви. На...
Doktor Bailey, sünger ayakkabınızın altına yapışmış.
Ты помогала Бэйли с исследованием,
Bailey'ye diyabet deneyi için yardım ettin.
Карен и Марси, это доктор Бэйли и доктор Грей.
Karen ve Marcy sizi Doktor Bailey ve Doktor Grey'le tanıştırayım.
Пускай Бэйли отменит вечеринку.
Bailey'ye söyle, partiyi iptal etsin.
Доктор Бэйли!
Doktor Bailey.