Betty tradutor Turco
1,680 parallel translation
Она без ума от Бетти Дэвис.
Betty Davis'e takıntılı.
Да, Бетти Дэвис.
Evet, Betty Davis.
Эм, знаешь, все эти разговоры о Бетти Дэвис привели меня к размышлениям о моем персонаже.
Biliyor musun Betty Davis hakkında tüm bu konuşmalar karakterim hakkında düşünmemi sağladı.
- Бетти, помедленнее.
- Betty, yavaşla.
Ну не знаю, нравится ли мне твой новый стиль, Бетти Буп.
Bu tarzına hayran kaldığımı söylemek güç olacak Betty Boop.
Не поднимай тревогу, Бетти. Ты не виновата.
Alarma geç Betty.
Бетти, у нас где-то был еще один граммофон, старая такая развалина.
Betty. başka bir gramofon vardı..
Не беспокойся, Бетти.
Merak etme Betty.
По-моему, Бетти Уайт в "Пита".
Galiba Betty White da PETA'ya girmiş.
Привет, Бетси заболела. Только что звонили со школы.
Selam, Betty hastaymış, okuldan aradılar.
_ - я помню, как прикончил бутылку виски, но не припоминаю, чтобы вы тут занимались сексом с Бэтти и Вероникой.
Bir şişe Jack'i devirdiğimi hatırlıyorum ama Betty ve Veronica'yla seviştiğini hatırlamıyorum.
Оно моей двоюродной сестры Бетти.
Kuzenim Betty'nin gelinliği.
- Бетти, я знаю, что у меня нет права голоса.
- Betty, bana söz düşmez, biliyorum.
Бетти хорошо готовит - ты всегда так говорил.
Betty daha iyi bir aşçıdır, hep öyle dersin.
Я собираюсь воспользоваться этой возможностью, пока Бетти в дамской комнате, чтобы сказать, что тебе сегодня пришло кое-что по почте.
Hazır Betty tuvalete gitmişken söyleyeyim dedim. Bugün sana birkaç mektup geldi.
Привет, Бетти.
- Selam, Betty.
Спасибо, Бетти.
Sağol, Betty.
Как насчет того, чтобы ты звал меня Бетти?
Bana Betty demeye ne dersin?
Я мог бы это делать, Бетти.
Tabii ki olur, Betty.
Бетти хочет знать какова цена дома.
Betty evin değerini öğrenmek istiyor.
Итак по сути, отец подарил дом Бэтти, поскольку знал, что у меня нет таких денег.
Yani babam Betty'e vermiş oldu çünkü param olmadığını biliyordu.
Бетти, это мой стол.
Betty, bu benim masam.
Он говорит о твоей жене.
Betty'den bahsediyormuş.
Бетти, ты помнишь Труди?
Betty, Trudy'yi hatırlarsın.
Дон, Бетти, это Генри Францис и...
Don, Betty ; Henry Francis ve Sherry Ardmore.
Это моя жена Бетти.
Eşim, Betty.
Бетти, Дон, вы точно не хотите?
Betty, Don, katılmayacağınıza emin misiniz?
Как Бетти?
Betty nasıl?
- Ну Бетти же рожала, а не ты.
- Bebeği doğuran Betty'di, sen değil.
Бетти сказала что вы откуда-то отсюда.
Betty buralarda oturduğunuzu söyledi.
Конни, это моя жена Бетти.
Connie, bu eşim Betty.
Бетти сказала мне, что она уже заказала завтрак в номер.
Betty odaya kahvaltı istediğini söylüyor.
Я намекаю на то, что можно было бы найти лучшую кандидатуру на роль няни Чем женщина, в честь которой назвали сэндвич в клинике Бетти Форд
Betty Ford Kliniği'nde * bir sandviçe adı verilmiş birinden daha iyi bir bebek bakıcısı olabileceğini ima ediyorum.
Это потому что я была в клинике?
Betty Ford'da kaldığım için mi?
Нет, нет Потому что тебя вышибли из клиники имени Бетти Форд.
Yok, yok Betty Ford'dan kovulduğun için.
Да, была, но знаешь что? Вернись туда, всем тогда были Betty Friedan И Gloria Steinem.
Evet, öyle ama o zamanlar feminizim yükselişteydi.
Бэтти и Вероника?
Betty ve Veronica mı?
Бетти?
Betty?
Ладно, Луис, затем Бетти.
Önce Louis, sonra da Betty.
Ты звонил Бетти Хэнниган?
- Betty Hannigan'ı mu aradın?
Прячьтесь.
Betty! Saklanın!
- Привет, Бетти.
- Selam Betty! - Merhaba!
Не спали всю ночь, смотрели "Дурнушку Бетти" и делали педикюр!
Bütün geceyi Ugly Betty'nin tüm sezonlarını izleyerek ve pedikür yaparak geçirdik.
Я Бетти.
Ben de Betty.
Мэрион Чайл, Джун Бакридж, Бэтти Бринкер.
Marion Childs, June Buckridge, Betty Brinker.
Да, если не брать в расчёт "Бетти".
Tabii, Betty dışında.
Вас доставили с сотрясением, поэтому нам нужно было держать вас под наблюдением.
Geldiğinizde beyin sarsıntısı geçiriyordunuz o yüzden sizi müşahede altında tutmamız gerekti. Ah, Betty.
" аходила Ѕетти'аттон, раздавала бесплатные миньеты.
Betty Hutton uğradı ve hepimizinkini ağzına aldı.
Ты
Sen Betty'sin.
Подвинся Бети Крокер
Çekil kenara, Betty Crocker.
Мне не нужен рецидив.
Tamam, Betty.