Bing tradutor Turco
314 parallel translation
- Ты можешь заполучить Боба Хоупа, Мэри Мартин.
- Bob Hope ve Mary Martin'i oynatabilirsin. - Ve Bing Crosby'i.
Но сначала я выступлю в специальном телешоу. С мистером Бингом Кросби.
Ama bundan önce Bing Crosby'le bir televizyon programı yapacağım.
Никогда не понимал, почему Бинг так напряженно работает.
Neden Bing'in bu kadar çok çalıştığını anlamıyorum doğrusu.
И музыку : я хочу убить Бинго Кросби.
Bing Crosby'yi dövmek istiyorum.
Или как мы смотрели Бинга Кросби на Пятой авеню.
Veya Bing Crosby'yi görmemizi.
Я как "бим-бим-бим", а ты как "бум-бум-бум"
Ben biraz bing, bing, bing gibiyim. Sense biraz boom, boom, boom gibisin.
Здравствуй Чендлер Бинг.
Merhaba, Chandler Bing!
Не надейся Чендлер Бинг.
Sen öyle san Chandler Bing.
Эй, Бинг!
Hey, Bing!
Друзья. Эпизод с миссис Бинг. Сезон 1 Серия 11
The One With Mrs. Bing
Когда мы вернемся, мы поговорим с как всегда интересной Норой Тайлер Бинг, автором книги "Эйфории без границ".
Döndüğümüzde, Nora Taylor Bing'le kitabı hakkında konuşacağız.
Нора Бинг.
Nora Bing.
Миссис Бинг, я читала все, что вы написали.
Bayan Bing, söylemeliyim, yazdığınız her şeyi okudum.
Меня расстроили Рэйчел и Паоло, я перепил текилы, и тут Нора миссис мама, твоя Бинг проявила внимание.
Rachel konusunda üzgündüm, ve tekilayı fazla kaçırmışım, ve Nora Bayan Anne, senin Bing çok nazikti. Ama hiçbir şey olmadı.
- Миссис Бинг.
- Bayan Bing.
Ну-ка, Чендлер-дружок, покажи свой корешок!
Chandler Bing, şeyini görmenin vakti geldi.
Ты любишь меня, Чендлер Бинг!
Beni seviyorsun, Chandler Bing!
Кабинет мистера Бинга
Bay Bing'in ofisi.
Шишка босс Бинг
Büyük Patron Bing.
Мистер Я-всем-вам-дружбан.
Bay "Sizinle arkadaş olmak istiyorum" Patron Adam Bing oldun.
Здравствуйте, мистер Бинг
Merhaba, Bay Bing.
Бинг, я получил записку.
Bing, mesajını aldım.
Да, Бинг.
Evet, Bing.
"Приятно познакомиться, Чендлер Бинг, Бинг!"
" Tanışmak güzel, Chandler Bing.
"Ух ты какая квартира, Чендлер Бинг, Бинг!"
Bing! " " Harika daire, Chandler Bing.
- Сколько будет сегодня?
Bing! " - Yarın kaç tane var?
Когда я ответил по телефону "Чендлер Бинг" он сказал : " Ха!
Telefonu "Chandler Bing" diye açınca " Oooo!
Как мой Бингелинг?
Benim Bing-a-ling'im nasılmış?
Прощай, Чендлер Бинг.
Hoşçakal, Chandler Bing.
Спокойной ночи, Бингелинг.
İyi geceler, Bing-a-ling.
Кто бы мог подумать, что когда-нибудь Чендлер Бинг купит мне шуфлятку?
Tanrım! Küm düşünürdü ki birgün Chandler Bing bana bir çekmece alacak?
- Чендлер Бинг.
Müdür, Chandler Bing!
Чендлер Бинг.
Evet, öyle. Chandler Bing.
Я дежурила в тот день, когда оборвался трос лифта в здании Бинг.
Bir gece nöbetteydim. Bing binasında asansörün kabloları kopmuş.
Как тебе известно, с тех пор, как я переехал в Монтану я всячески пытался встретить нашего известнейшего жильца.
Bildiğin gibi Montana'ya taşındığından bu yana Ceviz Kraliçesi Esme Bing'le tanışmayı istiyordum.
- На чьё имя мне выписать чек? - Эсмеральда Бинг... -...
Esmeralda Bing Uluslararası.
Джоана, это мой друг : Чендлер Бинг.
Joanna, bu arkadaşım Chandler Bing.
Бинг?
Bing?
Меня зовут Бинг, сер.
Bing, efendim. Üzgünüm.
Хорошо, что ты у нас, Бинг!
Tanıştığımıza sevindim, Bing!
Бинг!
Bing!
Даг!
Bing! Doug!
Бинг, ты молодец.
Bing İyimisin.
Тогда, мне придется впитывать каждую частичку Чендлера Бинга пока этот момент не наступит.
O zamana kadar Chandler Bing'in her parçasını doya doya yaşamalıyım.
Потом, добавляете к нему Бинг и забываете о нём.
Bir de, sonuna Bing koydun mu, unut gitsin.
Ты просто Драный?
Sadece Bing'i mi kullanacaksın?
Его Чендлер получает!
- Chandler alıyor! Chandler Bing!
"Кем работает Чендлер Бинг?"
Chandler Bing'in işi nedir?
- Чендлер Бинг.
- Merhaba, Chandler Bing.
- Здравствуйте, мистер Бинг.
- Merhaba, Bay Bing.
Я вас вижу, мистер Бинг.
Sizi görebiliyorum, Bay Bing.