Blue tradutor Turco
793 parallel translation
"Бонни Блу Батлер."
Bonnie Blue Butler.
Это Голубая Скала за Лексингтоном.
Lexington'un dışındaki Blue Ridge'de bir yer.
Такая молодая девушка - и петь в таком месте, в какой-нибудь "Синей Гусыне".
Öyle bir yerde şarkı söyleyen senin gibi iyi bir kız. "Blue Goose" ya da öyle bir şey.
Да. Уит Стерлинг в клубе "Голубое небо".
Reno'da Blue Sky Kulübünden Whit Sterling.
Победит лошадь "Голубая Нота".
Kazanacak atın adı Blue Note.
Голубая Нота - 7 к одному.
Blue notes 7'ye 1 veriyor.
Далее Голос Народа, Шанс, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота. После поворота ситуация изменилась.
Vote Boy, Chancing Beefsteak, Kerry Patch ve Blue Note arkalarında.
... Далее переместился Шанс, Леди Хайлосс,.. За ними Голос Народа, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота.
Chancing yarım boy, Lady Higloss bir boy ardında Vote Boy, Beefsteak, Kerry Patch ve Blue Note.
Знаете что-нибудь о лошади Голубая Нота?
Blue Note diye bir at biliyor musun?
- Она третья! Шанс сокращает отрыв, теперь за ним Леди Хайлосс и Голубая Нота.
Chancing yavaşladı, yarış Lady Higloss ile Blue Note arasında.
Затылок в затылок. Теперь первая Леди Хайхосс, затем Голубая Нота. Лехи Хайхосс, Голубая Нота.
Lady Higloss önde Şimdi Blue Note geçti.
И Голубая Нота выигрывает с мизерным отрывом!
Ve Blue Note burun farkıyla kazanıyor!
Кто только поставил на эту Голубую Ноту?
Blue Note'da nereden çıktı?
За Голубую Ноту выигрывают $ 16, 9.40 и $ 6.
Kazanan Blue Note, bahisler 16, 9.40 ve 6 dolar.
Блюридж не согласится.
Blue Ridge bunu kabul etmez.
- Это последний известный адрес... кощея Мэлоуна и Блу Лу Марини.
- Bu, Bones Malone ve Blue Lou Marini'nin... bilinen son adresi.
Он со своей старухой открыл ресторан на Максвелл стрит... и взял к себе Блу Лу.
Hatunuyla birlikte Maxwell Caddesinde bir lokanta açtı... ve Blue Lou'yu da yanına aldı.
Мы уже собрали всех, кроме "гитары" Мэтта Мерфи и Блу Лу.
Matt "Gitar" Murphy ve Blue Lou dışında herkes tamam.
Нам нужен ты и Блу Лу.
Sana ve Blue Lou'ya ihtiyacımız var.
Хорошо, пригоните их на Блю Джей Вэй, 1510.
1510 Blue Jay Way adresine getirin.
В баре "Голубая устрица".
Blue Oyster barında.
Серьёзная потасовка в баре Голубая Устрица.
Blue Oyster Bar'da büyük bir kavga çıkmış.
М-15, отправляйтесь на вызов в бар Голубая Устрица.
M-15, Blue Oyster Bar'ında 415 durumu.
- Голубая Устрица?
- Blue Oyster?
- Он находится...
- The Blue Oyster Bar'ı...
"Пабст Блю Рибон"!
Pabst Blue Ribbon içeceksin!
Джинсовая Библия.
Blue Jean İncil'i.
Миллион "Big Blue" ( акции IBM ). 350 000 свинины и бобов.
Bir milyon Büyük Mavi. 350.000 domuz ve fasülye.
В расчётный день ты подписываешь чек на Blue Horseshoe Trading Company.
Anlaşma gününde Mavi Nal Ticaret Şirketi'ne bir çek yazacaksın.
Я тоже тебя знаю. Синяя Утка.
Ben de seni tanıyorum Blue Duck.
- Синяя Утка поблизости. - Синяя Утка?
Blue Duck ortalarda dolaşıyor.
Уверен, что это Синяя Утка? Конечно, уверен.
Onun Blue Duck olduğundan emin misin?
Синяя Утка.
Blue Duck.
Синяя Утка?
Blue Duck.
Но он не поймает Синюю Утку.
Fakat Blue Duck'ı yakalayamayacak.
Это ребята Синей Утки.
Onlar Blue Duck'ın'adamları.
Синяя Утка был здесь сегодня, Лорена?
Blue Duck bu gece burada mıydı, Lorena?
Если я когда-нибудь пересекусь с Синей Уткой снова, я убью его для тебя. И для неё тоже.
Eğer tekrar Blue Duck ile karşılaşırsam, onu senin için öldürürüm.
Его ванная больше, чем весь "Синий банан".
Banyosu Blue Banana'dan daha büyük.
Блю Пайн Лодж.
Blue Pine.
Мы "Синий Свет".
"Blue Light". Rollins.
- В песне "Транжира" это поется.
Bu "True Blue" nin konusu. Evet.
Ты не слушал "Транжиру?" Он был хитом!
"True Blue" hangisiydi? "True Blue" yu duymadın mı? Madonna'nın iyi çıkış yapan bir parçası.
За чартом ты не следишь, чтоли?
Bu pop saçmalıklarını takip etmediğim halde ben bile "True Blue" yu biliyorum.
про ранимую девушку, которая встретила парня, и еще что в песне "Как девственница" метафора заключается в большом хуе.
"True Blue" nun, iyi bir adamla tanışan duygusal bir kızı anlattığını söylüyordun. Ama "Like a Virgin" nin büyük penislerle ilgili olduğunu söyledin.
- Дрексл был партнером одного парня, которого зовут Блу Лу Бойл.
Drexl, Blue Lou Boyle denilen herifin adamıymış.
Ее название - "Голубые Гавайи".
- Buna Hawaiian Blue deniliyor.
Голубая Нота, $ 2000 на выигрыш.
Blue Notes, 2000 dolar.
- Давай, Шанс!
Lady Higloss hemen yanında ve Vote Boy ardında Bubblesome, Beefsteak, Kerry Patch ve Blue Note. - Haydi Chancing!
И вот его уже догоняет Голубая Нота!
Blue Note dış kulvardan atak yapıyor!
Синяя Утка был здесь?
Blue Duck burada mı?