Britney tradutor Turco
302 parallel translation
А щас вы сидите молча... а я пошла слушать Бритни Спирз.
Oturup, çenenizi kapatın. Britney Spears plaklarımı dinlemeye gidiyorum.
"Интересно, Бритни Спирс сегодня у Лено?"
Britney Spears bu akşam Leno'da mı?
Бритни и Амбер такие типа, "Пойдём к аллее."
Britney ile Amber sürekli "Hadi alışverişe gidelim" diyorlar.
Или вот Бритни Спирс.
Ya da şu Britney Spears.
Я сейчас ехала в лифте с пятью Бритни Спирс и потным Гарри Поттером.
Az önce beş Britney Spears ve terli Harry Potter ile... asansörle yukarı çıktım.
Эй, давайте нарядим тренера Уэлса под Бритни Спирс.
Hey, Coach Wells'i Britney Spears gibi giyidirelim
4 на Бритни Спирс, да?
Britney Spears'e dört tane, değil mi?
Передавай привет Бритни. - Ладно.
Britney'e selam.
Дана, не ты ли говорила, что твой кузен друг Бритни Спирс?
Dana, Britney Spears'in arkadaşı olan bir kuzenin olduğunu söylememişmiydin?
а ну давай, Бритни!
Hadi, Britney!
И я родилась в один день с Бритни Спирс. - Правда?
BEn BritnEy SpEars'La aynı gün doğmuşum.
Слушай, а если вас перепутали в роддоме, и настоящая Бритни Спирс - это ты?
DüşünsEnE hastanEdE karışsaydın, bELki BritnEy SpEars oLabiLirdin.
Не тот забавный, где они жгут тебя раскаленными шампурами вечность а тот ужасный, знаешь, с Никсоном и Бритни Спирс?
Seni sonsuza kadar yaktıkları o eğlenceli olana değil ama zor olana Nixon ve Britney Spears'la falan...
N'Sync и все такое... я у вас спрашиваю?
Britney'niz, NSYNC'niz, vesaireniz var ama peki ya Rock nerede, diye soruyorum?
Хочешь посмотреть его подбрку с Бритни Спирс?
Britney Spears koleksiyonunu görmek ister misiniz? Belki sonra.
Мы должны верить, что Бритни Спирс — девственница? Почему это должно нас интересовать?
Britney Spears'ın bakire olduğuna inanmamız mı gerekiyor yani?
— Бритни Спирс. Ух ты!
Britney Spears.
— Меня мутит от нее.
- Britney çok kötüydü.
Бритни Спирс?
Britney Spears!
Сказал бы : Эй, Кенни, почему ты не привёл Бритни Спирс?
Şunu söyleyebilirsin, "Hey, Kenny, neden Britney Spears değilsin?"
А теперь у нас Бритни Спирс.
Şimdi Britney Spears'ımız var. Dünyanın bombok bir yer olmayacağını söyle.
Бритни Спирс была не одна. Большинство американцев доверяло президенту.
Sadece Britney Spears değil Amerikan halkının çoğu Başkan'a güvendi.
"Я хочу трахнуть Бритни Спирс на полу в ванной" - тоже.
"Britney Spears'a banyo katında vurmak istiyorum" da öyle.
У вас, ребята, все, как у Джессики и Ника в шоу "Молодожены". но... без... stockaratsi и chickeny-tuna.
Şu anda Britney Spears gibi yaşıyorsunuz sadece şampanya ve havyarınız eksik o kadar.
О смотрите, это наша местная Бритни Спирс и...
Bakın hele, işte bizim Britney Spears'ımız.
Но вы признаёте, когда Бритни Спирс нагрузится, выйдет замуж вечером и аннулирует это дело на следующее утро.
Ama Britney Spears'ın, kafayı bulduğunda yaptığı ve ertesi günü feshettiği tek gecelik evliliğini kabul ediyorsunuz.
Дело не в одной только Пэрис : и Бритни Спирс, и Кристина Агилера, и Тара Рейд - все тупые избалованные шлюхи!
Sadece Paris gibi değil : Britney Spears, Christina Aguilera, Tara Reid... hepsi aptal rezil orospular!
Пацаны-готы танцуют, чтобы выразить боль и страдание.
Biz okuldaki Britney ve Justin özentileri gibi dans etmeyiz.
Дай досмотрю comeback-концерт Бритни Спирс.
Britney Spears'ın geri dönüş konserini seyrediyorum.
Похоже на песни Бритни Спирс!
Sanki Britney Spears şarkı sözü.
Ты прямо Бритни Спирс. Только жиром не заплыла.
Aynı Britney Spears gibisin... şişman birisi olmaman hariç.
Спроси меня кто, я бы сказал, что скорее устраивал бы свадьбу для Бритни с кем бы то ни было.
Biri bana sorarsa, Britney'le müstakbel eşinin düğününü yapıyorum derim.
Бритни Спирс родила 23-го ребёнка.
Britney Spears 23. bebeğini doğurdu.
Бритни?
Britney.
У тебя есть новый альбом Бритни?
Yeni Britney derlemesi var mı?
Бритни Спирс или Линсди Лохан, или другие подобные знаменитости мне совершенно безразличны, потому что их песни в основном о парнях или девушках, а мы... гм... мы как христиане, не... в общем, я в это не верю.
Ama gerçekten Britney Spears veya Lindsay Lohan ve onlar gibi kişiler kesinlikle ilgi alanıma girmez çünkü onların şarkıları temelde erkekler ve kızlar üzerinedir. Hıristiyan olarak bizler bence... Ben böyle şeylere inanmam.
А что ты думаешь о Бритни?
Britney'e ne dersin?
Моя мама говорит, что Бритни - дьявол, А Кит Ричардс - Бог.
Annem Britney'nin şeytan olduğunu ve Keith Richards'ın da Tanrı olduğunu söyler.
Нет, но у меня есть жутко противный парфюм, который Люк подарил мне на прошлое Рождество, и я могу ими везде побрызгать.
Love'ın Baby Soft'uyla, Britney Spears'ın Curious'ı arasında bir şey. İçine biraz da lizol atılmış.
Бритни Спирс.
Britney Spears.
Я так переживаю за Бритни и Кевина.
Britney ve K-Fed'e gerçekten üzülüyorum.
- У нас получается Рождество в стиле Бритни, мама. - Да.
Fazlasıyla Britney Noel'i oldu bu, anne.
А теперь давай сделаем что-то дикое, как Бритни с зонтиком.
Şimdi de eline şemsiyesini alıp çıldıran Britney gibi yap.
Давай. Бритни и зонтик, начинай! - Рррр!
Şemsiyeli Britney.
Проглотит ли Джей приманку и повернется от Брейди к Бритни, или образ ее положительной героини будет уничтожен в ночи?
J. yemi yutup Brady'den Britney'e dönüşecek mi ya da iyi huylarını takınıp, gecenin avlanan en büyük vızıltısı mi olacak.
Ты еще худший родитель, чем Бринти Спирс.
Britney Spears'tan daha kötü bir ebeveynsin.
Круче Бритни и Кристины вместе взятых.
Britney ve Christina'yı toplasan onu geçemezler.
Ерунда!
ÖlülerGörüyorum : sence britney bakire mi?
Смесь Барби и Бритни.
Barbie, Britney ile yan yana.
Это-то всё и испортило. Ты ревнуешь? Нет.
Ve o zaman Britney Aguilera şarkısı çaldığında - "the one about you're beautiful even if you're ugly and gay" - ve bende kim bu kahrolası şarkı çalınca benimle dans edecek o zaman benim için çok kötü bir gün olmicakmı?
Но пару месяцев спустя, женщина с погибшим мозгом родила ребенка.
Ben de "Tebrik ederim Britney," dedim.