Brothers tradutor Turco
230 parallel translation
Это из какой-то картины с Бетти Дэвис этой чертовой Уорнер Бразерс.
Bette Davis filminden bu lanet olası Warner Brothers filmi.
Don't give me the Blues Brothers
Boş verBlues Biraderleri
Тимом Маккарвером, Диком Виталем, Меллом Алленом, Диком Енбергом и доктором Джойсом Бразерсом.
Dick Vitale, Mel Allen, Dick Enberg ve Dr Joyce Brothers'la beraberim.
Так вот, мы с Вивиан работаем на Бобе Хоупе, братьях Ритц, и Фреде Астере.
Vivian ve ben Bob Hope çalışıyoruz, Ritz Brothers Fred Astaire çalışıyoruz.
Думаю, тогда в Уорнер Бразерс дали задний ход. Они же понимали, что почти всех нас убьют. Мы тогда были глуповаты.
Sanıyorum Warner Brothers çoğumuzun geri zekalı olduğunu düşündü ve yine çoğumuzun öleceğine inandığı için son anda projeden vazgeçti.
Это Ворнер Бразерс, на английском, выход на международный рынок.
Bu "Warner Brothers". Büyük bütçe, İngilizce ve uluslararası dağıtım.
Я свожу его в "Брукс Бразерс" за подарком.
Hediyesi için onu Brooks Brothers'a götüreceğim.
Я купил Нику отличный свитер от "Брукс Бразерс".
Brooks Brothers'dan Nick'e çok güzel bir kazak aldım.
Сегодня в студии - владелец АЭС мистер Бернс, профсоюзный босс Гомер Симпсон и завсегдатай наших ток-шоу доктор Джойс Бразерс.
Satral sahibi C.M. Burns ve Sendika başı Homer Simpson... ve de talkshowların vazgeçilmezi Dr. Joyce Brothers.
Да, я был химиком в Мэйпл Бразерс в Бэй Эйриа прежде чем мы переехали сюда.
Evet, buraya gelmeden önce Bay Area'da Maple Brothers'ta kimyagerdim.
Нет. Такая большая, длинная борода. Как у мужиков на упаковке "Смит бразерс".
Smith Brothers Cough Drop'un ki gibi uzun bir sakaldan bahsediyorum.
У братьев Уэйнс было отличное кино!
"The Wayans Brothers" güzel şovdu.
Это администратор гастролей Allman Brothers Band.
The Allman Brothers Grubu'nun bir numaralı hayranı.
У нас вечеринка в честь Allman Brothers Band, друг.
Bir Allman Brothers Grubu partisi veriyoruz.
Сегодня в городе Братья Блюз выступают?
The Blues Brothers bu gece şehirde gösteri mi yapacaklar?
0т Самбо до Сидни, от Дэнзила до меня чёрные братья не получали любовных ролей.
Kontrol et. Sambo'dan Sidney'e Denzel'den bana. Brothers artık ne sevgi alıyorlar nede veriyorlar.
Саламон Браверс, как и многие остальные, думают, что цифры должны быть высокими... Где-то 250,000.
Salomon Brothers'ın yanı sıra birçok firma sayının yaklaşık 250 bin olacağına inanıyor.
В задницу Саламон Браверс. В задницу...
Salomon Brothers'ın canı cehenneme.
Пошли и вы Uptown Brothers.
Taksi! Banliyödeki zencilerin canı cehenneme.
Киностудия "Warner Brothers" выразила протест... 1954-2001 Эмили Превин
Bir Warner Brothers sözcüsü, bu yorumları kınayarak... Previn...
Откуда у братьев Трекер голая Тина Джин Шлезингер?
Tina Jean Schlossinger'in kalçasının Tracker Brothers'ın duvarında ne işi var?
- Здание братьев Трекер заброшено.
Tracker Brothers yıllardır boş.
На здании Трекеров, когда мы встретили Дадитса,.. ... что было написано на стене под окном?
Tracker Brothers'ın orada, Duddits'le tanıştığımız gün camın yanındaki duvarda ne yazıyordu?
Он работает круглые сутки и круглый год.
Soul Brothers'ı getirirdi 24-7, 365.
.. а так же победительницей двух билетов в закусочную Brothers Pancake
- Walker Kardeşler'e [br] iki bilet kazanan.
10 миллионов?
Ya siz Blues Brothers?
- С Warner Brothers.
- Warner'ın toplantısı.
Это от PR-агентства Warner Brothers.
Warner'ın Reklamcılıktan.
Мы были переполнены альбомами братьев Олмандов.
Almond Brothers albümleri stokumuz çoktu.
Один из братьев Олмондов здесь.
Almond Brothers'dan bir eleman burada!
или что-то такое. А что, в чем дело?
Backstreet Brothers mı, N'sync mi, öyle bir şeydi.
Он выступал с Doobie Brothers.
Doobie Kardeşlerle turnelere katılmış.
General Foods, Bird's Eye, Campbell's Soup, Chevron Oil,
, Bird's Eye, Campbell's Soup, Chevron Oil, Lever Brothers,
Lever Brothers, Hoover, Warner Brothers, Eastern Airlines, и Chrysler могут стать частью Стерлинг Купер?
Hoover, Warner Brothers, Eastern Airlines ve Chrysler'in uluslararası departmanlarının Sterling Cooper'ın parçası olacağını söylesem?
Делаю легкие деньги, барыжу краденными частями через "Братьев Спаркл".
Sparks Brothers'taki yerimde çalıntı parçaları eriterek çok iyi para kazanıyorum.
Вообще-то, у Брукс Бразерс.
Aslında, markası Brooks Brothers.
Ну же, у меня билеты на Allman Brother. Я должен сваливать.
Hadi ama, Allman Brothers'a biletim var, bir an önce buradan basıp gitmem gerek!
Дейн, куда положить твои диски Джонас Бразерс?
Dane, Jonas Brothers CD'lerini nereye koymamı istersin?
Маркус Хопт, получивший образование инженера в Лиге плюща, стал вице-президентом "Леман Бразерс" и провел 15 лет на Уолл-стрит, создавая то, что они называют комплексными финансовыми инструментами.
Marcus Haupt, Sarmaşık Birliği mezunu bir mühendis eskiden Lehman Brothers'da başkan vekiliydi Wall Street'te 15 yılını, "karmaşık finansal araçlar", dedikleri ekonomi araçları tasarlamakla geçirdi.
Репортер : "Леман Бразерс", банкротство.
Lehman Brothers, iflas çekti.
В последний раз я ходил на The Everly Brothers
En son gittiğim rock konseri "Everly Kardeşler" inkiydi.
Тебе нравятся The Everly Brothers?
Everly Kardeşler'i sever misin?
Видишь ли, я смотрела канал Диснея. И там началось это шоу с группой Джонас Бразерс.
Anlıyor musun, Disney Channel'ı izliyordum ve Jonas Brothers'ın şovu başlamıştı.
Джонас Бразерс?
Jonas Brothers mı?
Два билета на концерт Джонас Бразерс.
Jonas Brothers konserine iki bilet.
ДЕНВЕРСКИЙ ПЕПСИ-ЦЕНТР СЕГОДНЯ НОЧЬЮ - ДЖОНАС БРАЗЕРС
JONAS BROTHERS CANLI-BU GECE
ДЖОНАС БРАЗЕРС "У МЕНЯ ЕСТЬ КОЛЬЦО" ПРОИЗВОДСТВО КОМПАНИИ ДИСНЕЙ
Jonas Brothers "Bir yüzüğüm var" Walt Disney Yapımcılık
Как китаец звонил для билетов Братьев Doobie?
Doobie Brothers bileti için arayan o Çinli adamı mı?
- Иди к нам! Subtitles by Irina Ermakova
Tv-rip : sansliadam brothers senkronlayan : sansliadam
Билет для закусочной Walker Brothers Pancake House.
- Teşekkürler.
Что ей передать?
Tabii, ben Weston Brothers Deposu'ndan Sheila.