Buffalo tradutor Turco
274 parallel translation
Я просто подумал, что может быть миллионы Баффало Билла...
Belki de Buffalo Bill'in milyonlarının etkisi olmuştur...
- Лучше за тебя и Баффало Билла.
Buffalo Bill'le mutluluğunuza...
Что я за простофиля! Буффало Билл!
Buffalo Bill!
У отца стеклянный завод в Баффало. Он хочет, чтобы Гарри
Babamın Buffalo'da bir cam fabrikası var.
Предположительно направляется в Буффало.
20 footer uzunluğunda bir tekne, büyük ihtimalle Buffalo'ya gidiyor.
Это небольшой участок, который мы называли поляной Буффало.
Eskiden Buffalo Wallow dediğimiz araziyi.
Буффало-Олбани?
Buffalo'dan Albany'e mi?
Экспресс на Пукепси, Элбани и Буффало... отправляется. Пассажирам занять свои места.
Poughkeepsie, Albany, Utica ve Buffalo istikametine gidecek olan Lackawana Demiryolları'nın Hudson Valley Ekspresi hareket etmek üzeredir.
Среди Равнинного Народа, который охотится на пурпурных бизонов живет великий воин.
Mor Buffalo avlayan ovanın insanlarının arasında muhteşem bir savaşçı var.
Но я буду рад вернуться назад, охотиться на пурпурных бизонов.
Ama Mor Buffalo avına geri dönmek beni mutlu eder.
Он сказал копам, что он из Буффало.
Polislere Buffalo'lu olduğunu söylemişti.
У неё есть подруга, которую они называют бизониха.
Buffalo Hiefer adında bir arkadaşı vardı.
Бизон.
Buffalo.
Я видел бизонов!
Buffalo gördüm!
Разве здесь может быть связь с Буффало Биллом?
Onunla Buffalo Bill arasında bir bağlantı olabilir mi?
Охотится за новичком, Буффало Биллом.
Yeni adamla meşgul olmalı : Buffalo Bill.
Знаете, почему его прозвали "Буффало Билл"?
Sence neden ona Buffalo Bill diyorlar? Lütfen söyle.
- Почему Вы не спрашиваете о Буффало Билле?
Neden bana Buffalo Bill'i sormuyorsun?
Я составлю психологический портрет Буффало Билла по имеющимся уликам.
Dosyadaki delillere dayanarak, Buffalo Bill'in psikolojik profilini öneriyorum.
Похоже на Буффало Билла.
Bir Buffalo Bill olayı.
Вы хотели, чтобы он помог найти Буффало Билла?
- Beni bu yüzden gönderdiniz, değil mi? Buffalo Bill konusunda yardım almak için, değil mi?
Главная новость дня. Кэтрин Мартин, 25-летняя дочь сенатора Рут Мартин... Кэтрин Мартин, 25-летняя дочь сенатора Рут Мартин предположительно похищена неизвестным серийным убийцей по прозвищу Буффало Билл.
Catherine Martin, Senatör Ruth Martin'in kayıp olarak bildirilen... 25 yaşındaki kızının, Buffalo Bill olarak tanınan seri katil tarafından kaçırıldığına inanılıyor.
Если вы поможете поймать Буффало Билла и спасти Кэтрин Мартин, сенататор обещает перевести вас в клинику Анейды Парк, штат Нью-Йорк.
Profilin, Buffalo Bill'i zamanında yakalayıp Catherine'ı kurtarmaya yardım ederse, senatör seni New York'a... Oneida Park'da orman manzaralı bir hastaneye nakil edeceğine söz verdi.
Копия досье Буффало Билла.
Buffalo Bill dava dosyasının kopyası.
Имя Буффало Билла? Настоящее?
Buffalo Bill'i ismiyle tanıt ve kız zamanında bulunursa...
Кто этот Буффало Билл?
Buffalo Bill kim?
Буффало Билла зовут Луис Френд.
Buffalo Bill'in gerçek adı Louis Friend.
Утром на встрече с сенатором Мартин доктор Лектер согласился помочь следствию в поисках Кэтрин Мартин, похищенной убийцей по прозвищу Буффало Билл.
Bu akşam Senatör Ruth Martin'Ie bir toplantı yapan... Dr. Lecter, Buffalo Bill'i bulmak için yürütülen araştırmaya yardım etmeyi kabul etti.
Имя Буффало Билла?
- Buffalo Bill'in gerçek adı?
Как вы обнаружили Буффало Билла?
İyiyim. Buffalo Bill'i burada nasıl buldunuz?
У меня выступление в Буффало в субботу.
Cumartesi günü Buffalo'da bir gösterim var.
В таком случае, я бы поставила все на Баффало.
Bu durumda, paramı Buffalo`ya yatırırdım.
Если нет - Баффало.
Etmeyeceksem, Buffalo.
Баффало начинает с хорошей позиции на поле.
Buffalo harika bir yerden oyuna başlayacak.
Баффало победит, Лиза меня ненавидит!
Buffalo kazanacak. Lisa benden nefret edecek.
Счет : Баффало 1 4, Вашингтон 7.
İlk yarı sonucu Buffalo 14, Washington 7...
Я тебе рассказывал, как однажды отец повел меня увидеть Бешеного Билла?
Babamın beni Buffalo Bill'e götürdüğü zamanı anlattım mı?
— лава Ѕогу, сейчас он отбывает наказание в тюрьме в Ѕуффало!
Kötü adamın önde gideni. O şimdi Buffalo'daki polis nezaretinde eli kolu bağlı.
Смотрите, они убивают бизонов!
Bak! Buffalo vurmaya başladılar!
Что только за последний год было убито миллион голов!
Sadece geçen yıl bir milyon buffalo öldürülmüş!
В 1981, м-р Китон, вы принимали участие в похищении грузовика в Буффало, штат Нью-Йорк.
1981 yılında, Bay Keaton Buffalo, New York'ta bir kamyonun kaçırılmasına katıldınız.
то такой д € д € Ёл Ќу, ты знаешь. " з Ѕуфало.
- Al amca da kim? Al amca. Buffalo'dan Al amca işte.
Если же Балтимор победит Буффало, а Шарлотт сыграет вничью с Торонто, тогда Окленд играет против Л. Эй.
Baltimore Buffalo'yu yener, Charlotte de Toronto ile berabere kalırsa, Oakland L.A. Ve Pittsburgh'a karşı oynar.
Буффало.
Buffalo.
Никогда не был в Буффало.
Ben Buffalo'ya hiç gitmedim bile.
Я думала, ты из Буффало.
Ben Buffalo, sanıyordum.
Я переехал в Буффало с мамой.
Annemle Buffalo'ya taşınmıştık.
Буффало?
Buffalo olur mu?
- Бизон.
- Buffalo.
Бизоны!
Buffalo!
Буффало Билл, верно?
- Bu Buffalo Bill, değil mi?