Buffet tradutor Turco

Билл Гейтс, Уоррен Баффет пытались их купить, но они не продаются.

Almaya çalışmak için Bill Gates ve Warren Buffet gibi olmak gerekiyor. Ama tabi ki satılık değiller.

- Джимми Баффет в городе.

- Jimmy Buffet geldi.

И вот он я, в свой 25-й день рождения, еду из Уилинга, Западная Вирджиния в Бенсонхёрст, в Додже Дарт, без радио, и в компании торговца оружием по прозвищу Бочка, который заставлял меня петь вместе с ним все песни Джимми Баффета, которые он только смог вспомнить.

25. yaş günümde, fıçı kafa lakaplı silah kaçakçısıyla radyosu olmayan bir Dodge Dart'la Wheeling Batı Virjinya'dan Bensonhust'a gelirken hatırlayabildiği tüm Jimmy Buffet şarkılarını söylemekte oldukça ısrarcı oldu.

Никто не умирает на игре Джимми Баффлера

Jimmy Buffet'te hiçkimse ölmez.

Я скорпион, официально разведенный, гурман, а также фанат - да, я фанат Джимми Баффета, несмотря на все то что он делает, репортер...

Akrep burcuyum, Bağımsızların üyesiyim, gurmeyim, papağan kafayım ve Jimmy Buffet'i seviyorum, hep sevdim, hep seveceğim, ayak adamıyım...

- Все в порядке, у нас есть кое-кто получше.

Sorun değil. Bizde daha iyisini bulduk. Jimmy Buffet!

- Джимми Баффет?

Jimmy Buffet mı?

- Никто не любит Джимми Баффета, кроме жиробасов и алкоголичек с юга!

Jimmy Buffet'ı spastikler ve güneyli alkolik kızlar dışında kimse sevmiyor!

- Иди ты на х * й, Джимми Баффет!

Sikeyim seni Jimmy Buffet!

- Нет, кроме того, Джимми Баффет пришел вместо него...

Hayır, aslına bakarsanız onun yerine Jimmy Buffet geldi. Oh, evet!

- И в честь этих мальчиков, - Выступает... - Джимми Баффет!

Ve şimdi bu çocukları onurlandırmak için, karşınızda Jimmy Buffet!

Мультимиллиардер Уоррен Баффет однажды выступал на обеде в честь профессора Маррея.

Multimilyoner Warren Buffet,... bir seferinde Profesör Murray onuruna düzenlenen bir gecede konuşmuştu.

Add to that the room, a little buffet, a little craps.

Buna oda, yemek ve bir kaç ıvır zıvır daha ekle.

We put the "buff" in "buffet."

- "Büffe" mizde çok güzel "üff" lerimiz var.

Ага, ты, Уорен Баффет и другие финансовые и медиа-титаны

Evet, sen, Warren Buffet ve diğer bütün finans ve medya devleri de.

Все, кто предлагал идеи Уоррену Баффетту, будучи членом клуба предпринимателей Филлипс Эксетер, поднимите руки.

Warren Buffet iş modeli seminerlerine katılan Phillips Exeter Girişimcileri Kulübü üyeleri ellerini kaldırsın.

- Ты - Баффет?

- Buffet sen misin?

Такой неимущий.

Warren Buffet.

привет, я Томми Мерлин и я миллиардер, но я не выгляжу как Уорен Баффет.

"Selam, benim adım Tommy Merlyn ve bir milyarderim ama Warren Buffet * gibi görünmüyorum."

Это вам для образования связей, а не на буфет с горячими и холодными варениками.

Buffet'in sıcak ve soğuk mantılarıyla bağlantı kurmak için yapacaksınız.

Погодите, то есть идея, которую Дженна стырила у Джимми Баффета воплощается?

Yani Jenna'nın Jimmy Buffet taklidi gerçekten bir olay mı oldu?

Если вы любитель попугаев, посетите бар Джимми Баффета расположенный в холле на нижнем этаже.

Eğer bir Parrothead iseniz, Jimmy Buffet'ın Key West Bar'ını deneyin alt kattaki lobide bulunmaktadır.

Никто... ладно, если ты Варрен Баффет или Джимми Баффет, никто не знает пойдут акции вверх, вниз, или закрутятся в чертову спираль.

Hiç kimse tabii Warren Buffet ya da Jimmy Buffet değilsen bir hissenin artması, düşmesi, durması ya da döngü içine girmesini kestiremez.

Мы идём в "Королевский Фуршет".

King Henry's Buffet'a gideceğiz.

Когда я только взял тебя под крыло, ты был ходячей катастрофой, твой стол был похож на буфет, ты жил под тиранией своей сестры.

When I first took you under my wing, you were a complete disaster, your desk was, like, a buffet, you were living under the tyranny of your sister.

Всегда, кореш. 70 % акции, 30 % - облигации.

70 / 30, hisseleri birleştirdik. Buffet.

А в "Home Town Buffet" не будет никакой вооруженной охраны.

Hometown restoranında da silahlı güvenlik olmazdı.

Повторяю, шведский стол, как в Hometown Buffet, не везде.

Yine söylüyorum, burada her şey açık büfe olamaz.

Раз уж дело до этого дошло, я признаюсь, что подозреваю, не все бои с большим призовым фондом такие уж честные, что Уоррен Баффетт и Билл Гейтс не так уж любят друг друга, как говорят.

Sen sordun, söyleyeyim, sürekli yükselmekte olan ödül kavgalarındaki Warren Buffet ve Bill Gates'in aslında kendilerinin iddia ettikleri kadar birbirlerini sevdiğini söylemelerinden şüphe duyarım.

- Что?

- Jimmy Buffet mi?

На пару?

- Sen fanatik bir Buffet hayranısın.

ƒжимми Ѕафет!

Jimmy Buffet!