Carl tradutor Turco

— Карл позвонил мне.

- Carl aradi.

— Мой брат Карл?

- Kardesim Carl mi?

Карл?

Carl?

Я бы поговорил с Карлом Лэйдли, уборщиком.

Ve Carl Laidley ile konuştum, temizlikçi.

И я посоветовал ей поговорить с местным уборщиком - Карлом Лэйдли.

Ben de ona buradaki temizlikçi ile konuşmasını önerdim, Carl Laidley.

Сотрудники мэрии сказали, что видели её с Карлом Лэйдли.

Belediye çalışanları onu Carl Laidley ile görmüşler.

Карл Лэйдли и Грэхэм Треворроу выросли на одной улице.

Carl Laidley ve Graham Trevorrow aynı sokakta büyümüşler.

Но уверен вот в чём. Это был не Карл Лэйдли.

Ama şunu biliyorum ki, Carl Laidley yapmadı.

Карл, это я.

Carl, Benim.

Ленни делает Карлу клоунский макияж... кто-то действительно работает?

Adamın biri gerçekten kolay bir bulmaca çözüyor Lenny Carl'a palyaço makyajı yapıyor birisi gerçekten çalışıyor mu?

Карл уже в пути.

Carl yolda.

Грузовик Карла уже прибыл. Второй еще в пути.

- Carl'ın kamyonu çoktan geldi, diğeri hâlâ yolda.

- Ради Бога, Карл.

- Ve ben senin saç dışında olacağım. - Tanrı aşkına, Carl.

Что я здесь делаю, Карл?

Neden buradayım Carl?

Ты откроешь эту дверь, Карл, или у тебя нет ключа?

Bu kapıyı açacak mısın yoksa anahtarın mı yok, Carl?

У Карла есть связи с влиятельным чиновником.

Carl'ın, son derece güçlü bir hükümet görevlisinin ofisinde kulağı var.

Всё хорошо, Карл.

Sorun yok, Carl.

Карл переживёт.

Carl'ın buna alışması gerecek.

— Карл.

- Carl.

Пошли, Карл, пороемся в её сумочке.

Hadi, Carl, Cüzdanını yağmalayalım.

[Директор школы Рамирез — шлюшка Карла Галлахера]

Müdür Ramirez, Carl Gallagher'ın kahpesi.

Как ты просил, мы всех расспрашивали о Дженнифер.

Carl, ne buldun? İstediğin gibi insanlara Jennifer'ı sorduk.

Затем, здесь, где Карл Макдональд разбился на машине.

Bu yolda Carl McDonald araba kullanırken yoldan çıktı.

Карл?

Carl mı?

— Карл Юнг, синхроничность.

- Carl Jung, eşzamanlılık kuramı.

Чёрт возьми, Карл.

Tanrı aşkına, Carl.

Два моих брата, Карл и Лиам, сестра Дебби, и иногда брат Лип.

İki kardeşim Carl ve Liam, kız kardeşim Debbie ve bazen erkek kardeşim Lip.

- Карла отстранили. - Что?

- Carl okuldan uzaklaştırıldı.

Карл, почему бы тебе не попросить Фрэнка сходить с тобой в школу? Йен здесь?

- Frank'ten seninle okula gelmesini istesene Carl?

Да, ок. Пойдём Карл!

- Tabii, olur. - Hadi Carl, gidelim.

Папа, Дэбби и Карл здесь.

Baba, Debbie ile Carl geldi.

Мне жаль, Карл, он очень слаб.

- Üzgünüm Carl ama çok zayıf.

Эй, Карл, если ты возьмешь те шарики и привяжешь их к знаку перед входом, Я дам тебе подержать мой пистолет.

Carl, şu balonları alıp dışarıdaki tabelaya bağlarsan silahımı tutmana izin veririm.

Я только что разложила футболки Карла по цветам.

Az önce Carl'ın tişörtlerini renklerine göre düzenledim.

Я коплю энергию на завтра для Карла.

Carl'ın yarınki işi için enerjimi saklıyorum.

У Карла проблемы в школе и я не могу ему помочь.

Carl'ın okulda başı dertte ve ona yardım edemiyorum.

Карл, иди наверх, возьми зубную щетку и пижаму.

Carl, üst kata çık diş fırçanla birlikte uyurken giyecek bir şeyler al.

Спокойной ночи, Лип. Спокойной ночи, Карл и Йен.

İyi geceler Lip, Ian, Carl.

Единственный способ достучаться до Карла это повернуть его лицом к тому, что он сделал и дать ему осмысленно принять это.

Carl'a nüfuz etmenin tek yolu, yaptıklarının gerçeğiyle yüzleşmesini ve bunu anlamlı bir şekilde kendiyle bağdaştırmasını sağlamaktadır.

Карл.

Carl.

Ты смог, Карл.

Başardın Carl!

Чувак, чё с тобой?

Oğlum kafayı mı yedin? Carl'ım ben.

— Мы друзья Карла.

- Carl'ın arkadaşlarıyız.

— А это мой брат Карл.

- Bu, kardeşim Carl.

Карл... это последний разговор с твоим отцом, твой шанс рассказать всё, что ты хотел сказать Фрэнку в последний раз.

Carl. Babanın senden duyacağı son sözler bunlar olacak. Frank'e söylemek istediğin her şeyi söylemek için, fırsatın bu son konuşma.

Карл, если...

Carl... Carl.

Я потеряла заточку, которую мне Карл сделал.

- Carl'ın yaptığı şişi bulamıyorum.

Кто-нибудь видел, что за малолетка только что уехала с Карлом?

Siz de küçük bir kızın arabayla Carl'ı alıp gittiğini gördünüz mü?

— Карл и Йен проверяют больницы, но попозже позвоню Кеву.

Carl ile Ian hastanelere bakıyor. Kev'i sonra tekrar ararım.

Карл, иди домой.

Eve git Carl.

С любовью, Карл "

Sevgiler, Carl. "