Chaim tradutor Turco
36 parallel translation
Хаим, лови!
Chaim, yakala!
- Меня зовут Хайм. - Меня Сэлма.
- Benim adım Chaim. - Ben de Selma.
- Чейм, этого мы не планировали.
- Chaim, böyle bir şeyi inan planlamamıştık.
Хайэм и Сэлма набрели на небольшую ферму, где и получили приют до освобождения.
Chaim ve Selma, özgürlüklerine kavuşana kadar onlarakol kanat gerecek ufak bir çiftliğe ulaşmayı başardılar.
Живут счастливым браком уже больше 40-ка лет, родители взрослых детей, Хайэм и Сэлма Энгель сейчс живут в Конектикуте.
Mutlulukla geçen 40 yılın ve iki çocuğun ardından Chaim ve Selma Engel şu an Connecticut'ta yaşıyorlar.
Лехаим!
L'chaim.
Я сказала Хаиму, что не хочу переезжать в Израиль.
Chaim'e İsrail'e taşınmayacağımı söyledim.
А нашей любимой дочери Мишель : "L'chaim".
Ve sevgili kızımıza içelim. Michelle, şerefe.
- Л " Хайм.
L'Chaim. - L'haim.
-... лехаим!
- L'chaim!
- Лехаим!
- L'chaim!
- Стойте!
Chaim.
- Хаим. Меня зовут Хаим.
Adım Chaim.
Лэхаим.
L'chaim.
Skoal и L'Chaim, и все такое.
Şerefe, dostum.
Ле Хаим! ( за жизнь ) Служба Безопасности Аэропорта
L'chaim!
Лехаим.
L'chaim. ( İbranice ; "Yaşama", "Sağlığa" demek )
L'chaim.
Hayata.
За жизнь!
L'chaim!
- За жизнь! ( иврит )
- L'Chaim.
Лехаим.
L'chaim.
Лехаим ( иврит ) Они поклоняются этому жирдяю?
L'chaim. O şişko şeye mi dua ediyorlar?
Это на итальянском l'chaim.
"l'chaim" in İtalyancası.
Я вырос, играя в гольф с моим отцом, великим Хаимом Сальтцманом.
Golfü küçükken babam öğretmişti. Büyük usta Chaim Saltzman.
Выпьем.
- L'Chaim.
На здоровье.
L'Chaim.
Лэхаим.
L'Chaim. ( Şerefe )
- Лехаим.
- L'Chaim.
За жизнь!
L'Chaim!
Лехаим. ( за жизнь ) Чем могу помочь?
L'chaim. Nasıl yardımcı olabilirim?
Эльшам.
L'Chaim.
– Выпьем!
- L'chaim!
- С днём рождения.
- L'chaim!
- За жизнь.
Aslında Sing Sing de 10 yıldır L'chaim yapan bir amcam var.