Chez tradutor Turco

Алло! - Мадам Буш?

- Chez Bouche'mu?

Встретимся в бистро через дорогу, "У Усача", хорошо?

Sokağın karşısındaki Chez Moustache barında görüşürüz, tamam mı?

Думаете, раз у Вас платье Ше Долоре, вам все можно?

Siz de Chez Dolores elbiseniz var diye kendinizi bir şey sanmayın. Hadi gel!

Давай сходим в Чез и выпьем по стаканчику?

- Chez'de bir kadeh içmeye ne dersin? - Jimmy, turşu gibiyim.

И что он здесь делает с двумя машинами и пачками чеков по 100 долларов?

Peki iki araba ve Chez'de açık hesap nasıl oluyor?

М-р Изумительный теперь главный метрдотель в "Шеф Пол".

Bay Fabulous, şimdi Chez Paul'de baş garson.

Добрый вечер. "Шеф Пол".

İyi akşamlar. Chez Paul.

Я знаю, что тебе нравится "У Блэндов", и мне тоже но что если мы назовём его просто "Сельская кухня Пола и Мэри"?

Chez Bland'ın hoşuna gittiğini biliyorum, benim de gitti ama sadece "Paul ve Mary'nin Yöresel Mutfağı" desek ne olur?

Ну, однажды мы с Гомером мило пообедали в ресторанчике.

Şey, Homer ve ben Chez Pierre'de harika bir yemek yemiştik,

Я заказал столик в ресторане "У Парижа".

Chez Paree'de masa ayırttım.

Как насчёт В Париже?

Derhal Temiz Yüz'le buluşmalıyım. Chez Paris uygun mu?

Я пишу рецензию на нового кондитера в Чез Ши.

Chez Shea'daki yeni aşçıyı eleştiriyorum

Ah, monsieur le maire, Madame maire, добро пожаловать в "Шез Эрни".

Ah, Sayın Başkan, hanımefendi, Chez Ernie'ye hoşgeldiniz.

"Как следствие этого, лучший в округе ресторан," Шез Эрни "... " " был конфискован, и теперь предназначается на снос. "

Ve Chez Ernie restaurantının... yıkılması kararlaştırıldı.

- Как насчет "У Винсента"?

- "Chez Vincent" e ne dersin?

Теперь, когда всё сделано, было бы неплохо пообедать всей семьёй этим вечерком в Шей-Шо.

Bu akşam Chez Shea'de ailece yemek yeriz diye düşündük.

Я сам иду сегодня вечером в Чез Генри.

Bu akşam Chez Henriye gidecektim.

С Чез Генри я договорился.

Chez Henrideki yerleriniz hazır.

"Чез Генри" сгорел.

Chez Henri yandı kül oldu!

У Анри подают великолепное блюдо из бычьего хвоста. Извини.

Chez Henri'de öküz kuyruğundan nefis yahni yapıyorlar.

- "Чез Жерар".

- Chez Gerard's.

Однажды написали в газетах, что видели гангстера Ал Кали в ресторане Вито с красивой блондинкой.

Bir keresinde gazetede, "Gangster dünyasından Al Capelli Chez Vito'ya tatlı, sarışın bir koro kızıyla birlikte geldi." yazdı.

Надо было пойти в "Шез Денис", что на реке.

Bir ara nehrin üzerindeki Chez Denis'e gitmeliyiz.

Саймон? Зачем? Он потащит тебя в "Чез Эспиноза" и тебе там не дадут выпить.

Seni Chez Espinoza'ya götürecek ve içki bile içemeyeceksin.

За "Chez Amie"!

Chez Ami'ye!

Раз уж Эдди притырил мои денежки на раскрутку "Chez Amie", то получается, я инвестор. И я буду снимать проценты, по 60 центов с каждого доллара, и проверять счета, шоб без наебалова.

Chez Ami, Eddie'nin benden çaldığı paralarla kurulduğuna göre... ben de ortaklardan biriyim... ve dolar başına 60 sent hisse alacağım.

Если будут какие-то изменения, дуй ко мне в "Шезами".

Bir şey olursa, ben Chez Ami'deyim.

Это ты только что грохнул девушку в "Шезами"?

Chez Ami'de o kızı sen mi öldürdün?

Девушка из "Шезами" цела невредима.

Chez Ami'deki kız iyi.

Chez Amie.

Chez Ami.

Отнесите багаж этой леди в "Шезами".

Bu bayanın valizlerini Chez Ami'ye götür.

Пока не зыбыла, тебе звонили из Ше Ну, подтвердили наш столик на годовщину.

Unutmadan söyleyeyim, Chez Nous'dan aradılar evlilik yıldönümümüz için rezerasyonumuzu teyid etmen gerekiyormuş.

И что, не пойдете в Ше Нудятину как обычно?

Şu sıkıcı Chez mekanına gitmiyor musunuz? Her yılki gibi?

Добро пожаловать к Андре.

Chez Andre'ye hoş geldiniz. Benim evim demek, sizin eviniz demek.

К черту твои образцы и эту твою кужетку.

Kumaş panonun da, "chez" in de Allah belasını versin. - Chaise.

К тому же, мне нужно что-то надеть,

Ayrıca, Chez Naomi'ye gittiğimizde giyecek bir şeyler aldım.

- когда мы пойдем в "У Наоми" - "У Наоми"?

Chez naomi mi?

Теперь наслаждайся автобусной поездкой до дома, потому что я пойду провожать этих милых дам к Пакерману, чтобы насладиться и удовлетвориться.

Otobüsün keyfini çıkar. Çünkü ben bu hoş bayanları Chez Puckerman'a kadar eşlik edeceğim. Onları biraz tatmin edeyim.

Я подумала, что мы могли бы сходить в Шез Наоми.

Belki seninle Chez Naomi'ye gidebiliriz.

А разве наш заработок выше цены на цыпленка от Шез?

Bizim için Chez Tavuk daha uygun olmaz mı?

Итак... Шез Наоми, да?

Demek Chez Naomi'ye?

Добро пожаловать в дом к Леванам.

Chez Levan'a hoş geldin.

Когда я была в Париже, мы прекрасно поужинали в Chez Julien, и 20 % прибыли пришло от него.

Ben Paris'teyken, Chez Julien'de harika bir yemek yemiştik ve % 20 kâr raporunu göstermişti.

Эрон, я хочу чтобы ты заказал Chez sous les meilleurs

Aaron çin yemeklerini ara

Стивен, мы для тебя зарезервировали... 8 часов, Чез Херни.

Stephen, akşam 8 için Chez Henri'ye rezervasyon yaptırdık.

Джорджия будет ждать меня в Чеас Эрни.

Georgia Chez Henri'de beni bekliyor.

Увидимся в субботу у Дрейперов?

Cumartesi Chez Draper'a geliyor musun?

Я знаю, как ты расстроен.

Chez Pascagli ne bir siparişi ne de bir yüzü asla unutmaz.

Попроси Эйба Фромана.

- Abe Froman'ı çağırt. - Chez Quis?

Передай это Маримо в баре Чез Нуа. - Что это?

Bunları'Bar Chez-Nous'daki Marimo'ya ver, olur mu?

- Le Chez Amie.

- Le Chez Ami.