Citroen tradutor Turco
45 parallel translation
Мало внимания уделяет арпеджио. Что касается отца, - в шесть подъём. В семь садится в свою "DS".
Babama gelince sabah saat altıdan yediye kadar büyük Citroen'inde. "Bir patron, iyi bir örnek olmak için, işçisinden önce gelir ve onlardan sonra çıkar."
Он вышел из маленького серого автомобиля. Ситроен.
Küçük, gri bir Citroen'den çıkmış.
Я знаю, где это. Отель Ситроен.
Orayı biliyorum, Citroen Oteli.
ОТЕЛЬ СИТРОЕН
CITROEN OTELİ
Это был самый лучший седан, который когда-либо делал Ситроен.
Şimdiye kadar çıkmış olan en iyi Citroen'di.
Я водил Ситроен 52-го года когда был в твоем возрасте.
Senin yaşındayken, 52 model bir Citroen kullanırdım.
Вот это? Это Ситроен.
O bir Citroen.
Его телефон был активирован 12 дней назад в магазине на углу улиц Западной и Вашингтон.. в 3 : 18 дня в 3 : 19 человек подходящий под описание Фроста сел в Ситроен ДС седан 1971 года
Telefonu 12 gün önce bir bakkalda aktif olmuş. Western ve Washington'un köşesinde... öğleden sonra 3 : 18. 3 : 19, Frost'un tanımına uyan bir adam... 1971 model bir Citroen DS sedan'a doğru yürüyor...
Ситроен-вездеход 1925 года!
1925 model bir Citroen yarı-tırtıl!
Что это за каракули на моем ситроене?
Citroen'ime ne yapıyorsun?
Мы едем на настоящем полугусеничном Ситроене!
Gerçek bir Citroen yarı-tırtıl kullanıyoruz!
Это заметки экпедиции Ситроена.
Citroen kaşifinin notları.
Если бы твой Ситроен написал это о евреях, ты сказал бы, что он ничего не понял.
Eğer Citroen'in Yahudiler hakkında yazsaydı onların anlamadıklarını söylerdin.
Ах, ты думаешь, что умнее Андре Ситроена?
Andre Citroen'den daha mı zeki olduğunu düşünüyorsun?
Дочитаю руководство Ситроена в другой раз.
Citroen rehberini sonra okurum.
Это "Ситроен ДС".
Citroen DS'ten araklamış.
Дорогой друг, эта машина - "Ситроен ДС"!
Bu araba, sevgili dostum bir Citroen DS.
Голубой Ситроен, выпущен лет 30 назад, калифорнийские номера.
30 yaşlarında mavi bir Citroen Kaliforniya plâkalı.
Хавьер, ты же знаешь, я так занят с проектом для Ситроена
Tüm dikkatimi Citroen reklam kampanyasına verdim.
Но Гандара нас заставляет пахать проекту для Ситроена.
Gandara hepimizi Citroen projesine kilitlemişti. Nasıldır bilirsin.
Citroen прислали нам фото своего нового DS5.
Citroen bize yeni DS5'lerinin resmini yolladı.
Это Citroen DS3 Racing, и у него есть все, что нужно горячему хэтчбеку.
Bu citroen DS3 racing ve bir hatchback'in yapması gereken herşeyi yapıyor.
Кроме того, в любом другом городе Renault и Ситроен считали бы довольно небольшими.
Başka bir şehirde, Renault ve Citroen'nin oldukça küçük olduğu düşünülebilir.
Если быть справедливым, Фиат и Ситроен оснащены очень похоже.
İçtenlikle söylüyorum, Fiat ve Citroen ekipman açısında oldukça benzer tasarlanmış.
Вот 13 людей в Citroen DS3 Racing.
Citroen DS3 Racing'in içince 13 kişi.
Citroen - пффф!
Citroen - pfff!
Быстрее, маленький Citroen.
Daha hızlı minik citroen.
... детский Citroen DS3 Racing и великолепный Fiat 500 Abarth
.. çocuksu Citroen DS3 Racing.. .. ve mükemme Fiat 500 Abartı incelemeye devam ediyoruz.
Забавно то, даже если он называется "Racing"
Komik olan şey ise, adının Racing olmasına ve Citroen'in..
и был разработан спортивным подразделением Citroen, на самом деле не чувствуется, что автомобиль гоночный или раллийный.
.. motor sporları bölümü tarafından tasarlanmış olmasına rağmen,.. .. rally yada bir yarış arabası hissi vermiyor.
В мой Citroen 13.
James, sen 12. Ben Citroen'e 13 kişi soktum.
Превосходно. Citroen победил.
Harika, Citroen kazandı.
Сегодня утром полиция Сакраменто получила информацию о голубом "ситроене", брошенном между шестнадцатой и Кей-стрит.
Sac P.D. terkedilmiş citroen bildirdi. bu sabah. Aa, 16. ve K sokağı park bölgesinde.
- Приветы. Я тут проезжал мимо на своём Ситроене ДиЭс Паллас 73-го года, и увидел классический Морган с оригинальной отделкой из дерева.
Tam da 1973 model Citroen DS Pallas'ımla buradan geçiyordum ki gösterişli ahşap iç kaplamasıyla klasik Morgan otomobilini gördüm.
А тот мужик в "Ронине", который на S8 за Citroen гнался.
Ve Ronin'de Citroen'i S8'le kovalayan adam da.
Наверно, ее разработали во времена альянса с "Ситроеном", который тогда был банкротом.
Citroen'e ait olduğu zaman, O zaman iflas etti.
У моего соседа есть Ситроен Пикассо. Знакомое имя.
Komşumun bir Citroen Picasso'su var ama.
Я похитил сына директора Ситроен.
Citroën yoneticisinin çocuğunu kaçirdim.
Ситроен.
Citroën.
Citroлn DS.
Bir Citroën DS.
А что случилось с Ситроеном?
Citroën'e ne oldu?
Преследую красный "Ситроен зед-икс"
Kırmızı Citroen ZX! Takipteyiz!
Ситроен
- Bir Citroën.
Знаете какого-нибудь приятеля, у которого белая машина, Ситроен?
Citroën marka arabası olan bir arkadaşları var mıydı?
Помните "Ситроен Саксо VTS"?
Hatırla Citroën Saxo VTS, evet? İşte burada.