Daffy tradutor Turco
37 parallel translation
Couldn't be a lilly or a taffy daffy dilly ( "Не подходит лилия, нарцисс или укроп" )
Cehennemin kapısı. Sıva tutmaz yapısı
А меня били бумагой, очень больно. Правда, Даффи?
Rulo yapınca çok acıyor, Daffy.
- Это всего лишь ящик, Даффи.
- Altı üstü bir çanak, Daffy. - Daphne!
Это Даффи.
O Daffy- -
- Это самое дурацкое из всех.
Daffy Duck gibiydim.
Надо это записать.
Daffy'nin gagasını öne getirmesi gibi.
Подпись : Даффи Дак.
"İmza, Daffy Duck."
Багс и Даффи.
- Bugs ve Daffy.
Имя - мистер Утенок Даффи.
İsmi... Daffy Duck.
- Парень, который ее нарисовал...
Bunu çizen adam... Daffy.
Мы можем им сказать, что это сделал Даффи.
Onlara Daffy'nin yaptığını söyleyebiliriz.
- Я все время с тобой, Даффи.
Tüm yol boyunca seninleyim Daffy!
- Даффи?
Daffy mi?
Посмотрите на него. И ты еще о Даффи говоришь?
Ve Daffy'den bahsediyorsun ha?
Даффи был психом, понятно?
Daffy bir kaçıktı değil mi?
Нет, спасибо, Даффи.
Sağ ol Daffy.
Ты указал дорогу, Даффи.
Yolu sen gösterdin Daffy.
Рад был познакомиться с тобой, Даффи.
Seni tanımak güzeldi Daffy.
И я не хочу голоса Даффи Дака и палок чувств.
Daffy Duck sesleri ve his sopaları da istemiyorum.
А Даффи Дак после выстрела в морду, махнул клювом и снова в строю.
Daffy Duck yüzüne pompalı tüfeği yiyor gagası, kafasının etrafında dönüyor, ama turp gibi devam ediyor.
Это персонаж, как, эм... Дятел Вуди или Даффи Дак.
Bu Woody Woodpecker ya da Daffy Duck gibi bir karakter.
Она готовила утку, так что сделай Даффи Дака.
Kız ördek pişirmiş o zaman sende Daffy Duck taklidi yap.
Неа, ты сказал Даффи Дак.
Hayır, Daffy Duck dedin.
Кого вы видите, когда смотрите утром в зеркало?
Aynaya baktığınızda kimi görüyorsunuz? Daffy Duck.
Даффи Дак.
Daffy Duck.
Даффи вроде.
Daffy'ydi sanırım.
Ты и Даффи - настоящие страдальцы.
Sen ve Daffy gerçek şehitlersiniz.
Кто так сказал? Даффи Дак?
Kime göre, Daffy Duck'a mı?
- Даффи Дак!
- Daffy Duck vardı!
- Сумасшедший Даффи Дак...
- Çakma bir Daffy Duck vardı üzerinde...
- Я чувствительная.
- Biraz sinirli miyiz, Daffy? - Sadece hassasım.
Даже если бы его снимал Даффи Дак, или Ганди, все равно это полный отстой!
Fakat Daffy Duck, Gandhi veya Papa bile olsa, yine de berbat.
Даффи.
Daffy.
- О Даффи.
- Daffy.
Пародию на Даффи Дака.
- Daffy Duck takliti.
Да, Даффи.
Evet, Daffy.
Даффи Дак...
Daffy Duck'mış.