Dare tradutor Turco
46 parallel translation
Я - Небесный Командир Шустрый. и это великолепный Кэп Отважный!
Ben Sky Commander Winky... bu da güzel Cap'n Dare!
Так отправляйся в путь, пока можешь! А если ты устанешь в пути, то мы вместе преодолеем все трудности и отправимся к новым высотам, выше всех остальных!
Namida shite komaraseru hi mo aru karedo ve senin için endişelenerek ağladığım günlerin bokura ha sore wo koete ikunda hepsinin üstesinden geleceğim dare yori ue wo mezashite!
В дословном переводе - "давать свет".
"Dare alla luce" ışık veren.
[anatawa konna chikaku ] Ты так близко,... [ demo tooi nani ni akokagete ]... я все еще тоскую по тебе... [ dare wo omouno ka]... но зачем ты стремишься к самому поднебесью?
Yakınız, bir o kadar da uzak. Neye hayran oluyorsun? Kimi umursuyorsun?
Ты мог воспользоваться ею, чтоб победить в "Ночи испытаний".
'Dare Night'ı kazanmak için kullanabilirdin.
umareta toki wa 300 ) } Dare mo aisare onaji de hazu ga ikiteiku uchi
Aynı derecede sevilirler O zaman büyüdüklerinde
deguchi mienai kanjou meiro ni dare wo matteru no?
[\ a6 ] [ \ cH3A3ABA \ 2cH080822 \ 3cH8787A4 \ fnComic Sans MS \ fs16 ] [ \ k29 ] Zu [ \ k19 ] tto [ \ k9 ] ku [ \ k9 ] ru [ \ k12 ] shi [ \ k12 ] ku [ \ k23 ] seo [ \ k19 ] tte [ \ k21 ] kun [ \ k14 ] da [ \ cH55BEEF \ 2cH17A3E4 \ 3cH000000 \ 4cH000000 \ fnComic Sans MS \ fs16 ] Duygular labirentinde kimi bekliyorsun... [ \ cH55BEEF \ 2cH17A3E4 \ 3cH000000 \ 4cH000000 \ fnComic Sans MS \ fs16 ]... çıkışı göremezken? [ \ a6 ] [ \ cH3A3ABA \ 2cH080822 \ 3cH8787A4 \ fnComic Sans MS \ fs16 ] [ \ k36 ] De [ \ k8 ] gu [ \ k10 ] chi [ \ k16 ] mie [ \ k22 ] nai [ \ k18 ] kan [ \ k18 ] jou [ \ k20 ] mei [ \ k14 ] ro [ \ k5] ni
一緒に来てください
Dare no tame ja nai Bunu herkes anlayamaz. Issho ni kite kudasai
"Горькая правда или вызов!"
"An inconvenient truth or dare *"!
Как смеет мелкий таможенный офицеришка публично презирать японское предприятие?
How dare a low-ranking customs officer
Как вы, с таким низким чином, смеете выказывать пренебрежение японской компании?
How dare a low-ranking customs officer like you Japon için gösterilecek kamu hor iş bürosu
110 ) } Korekara no Sekai ni wa Dare mo Inai 110 ) } Koe Dake o Senaka ni Kanjite
Buradan sonraki dünyada kimse yok Yalnızca sırtımızda hissettiğimiz sesler
110 ) } Dare mo Inai Kaze no Naka Hitori de Samayou Toride 110 ) } Dare ka Ite mo Onaji Koto Samayou Basho wa Majiwaranai
Kimsenin olmadığı rüzgarın içinde yalnız başıma kalede dolaşıyorum Başkaları olsaydı bile dolaştığım yer onlarınkiyle çakışmazdı
Мы будем на разных планетах и у нас будут отношения на расстоянии. Но это же ничего не меняет? братик!
230.561 ) } AMT Fansub 150 ) \ blur2 } Dare mo ga utsumuku machi ( Date A Live )
150 ) \ blur2 \ 3cH362C30 } Струится ветер сухой 150 ) \ blur2 } Dare mo ga utsumuku machi ( Date A Live ) 150 ) \ blur2 \ 3cHA43064 } сквозь улицы заброшенного города.
150 ) \ blur2 \ k47 } hana no ai de kokoro no sukima umetekureru hito wa kimi nano 150 ) \ blur2 \ 3cHA64677 \ k61 } Erande Date A Live
Ничего себе! Филлис Дэйр выступитв Королевском театре в Йорке.
Phyllis Dare York'taki Royal Tiyatrosu'na geliyormuş.
Мисс Дэйр появится в мюзикле "Леди роз", ставшим хитом в Лондоне.
Bayan Dare Londra'daki ünlü The Lady of The Rose müzikalinde yer alacakmış.
- Кто такая Филлис Дэйр?
- Phyllis Dare kim?
- Всего лишь одна из сестер Дэйр.
- Dare Kızkardeşler'in bir üyesi.
Зена и Филлис Дэйр здесь, в Йорке.
Zena ve Phyllis Dare York'a gelmişler.
На Филлис Дэйр?
Phyllis Dare için mi?
How dare you demand the truth.
Sen ne cüretle gerçeği istersin?
Фактически, дочь Уайта и ее супруг произвели на свет самого первого рожденного в Америке переселенца, дочь Вирджинию Дэйр.
Aslında, White'ın kızı ve kızın kocası, ilk... Amerikan-doğum kolonisti ortaya çıkardılar : Kızları, Virginia Dare.
Вирджиния Дэйр.
Virginia Dare.
Дух Вирджинии Дэйр привел колонистов сюда, чтобы защитить их.
Virginia Dare'in ruhu... kolonicileri korumak için buraya getirmiş.
Кажется, что дух Вирджинии Дэйр здесь присматривает за ними, держа их симптомы под контролем.
Virginia Dare'in ruhu onları burada gözetliyor gibi görünüyor, semptomlarını kontrol altında tutuyor.
Будь это защита Вирджинии Дэйр или что-то в окружающей среде, лекарство находится внутри колонии.
İster Virginia Dare'in koruması olsun, ister çevredeki bir şey olsun, tedavi koloninin içinde yatıyor anlaşılan.
Не смей так говорить.
Dare sakın, sakın bir kelime daha etme.
Он состоит в кружке дебатов, студентов против наркотиков, и сыграл Риффа в "Вестсайдской истории".
Münazara klübüne girdi, DARE turlarına katılıyor, "Batı Yakası Öyküsü"'nde Riff'i oynuyor.
How dare you!
Bu ne cüret?
♪ I said, "Don't you dare come and bother me no more" ♪
♪ I said, "Don't you dare come and bother me no more"
How dare you speak to my husband like that!
- Ne cüretle kocamla böyle konuşursun!
Твой приятный голос когда-нибудь изменит мир dare mo hitorikiri ja tachiagare yashinai kara tagai ni te wo nobashite поэтому вместе протянем руки
Hiç kimse tek başına ayağa kalkamayacağı için birbirlerine el uzatıp... 440 ) }... sonu olmayan geleceğe doğru ilerlerler.
- Она занималась сексом с нашим бравым офицером.
- DARE memurumuzla seks yaptı!
Эшли, ты поддерживала связь с нашим бравым офицером?
Ashley, DARE memurumuzla hâlâ iletişimde misin?
Что у меня был секс с офицером?
DARE memuruyla seks yaptığım hakkındaki dedikoduları duymuşsunuz.
... "Supernatural" has gone where other shows would never dare.
Supernatural diğer dizilerin gelemeyeceği yerlere geldi.
You wouldn't dare!
- Buna cüret edemezsin!
"Куда не долетают и орлы" ( фильм ).
Where Eagles Dare *.
Что насчёт Салли О'Дейра и Эндрю Питерсона? Кто-то из них...
Sully O'Dare ile Andrew Peterson'a ne dersin, belki biri...
А О'Дейру я так упорно навязывался, что он решил, будто я на него запал.
O'Dare ile o kadar takıldım ki adam yatmaya çalıştığımı falan sanacak.
Yume ga aru kara tsuyoku naru no yo dare no tame janai сильным стать ты можешь Не ради прихоти чьей-то.
Hayaller dünyasında yaşıyoruz. Yume ga aru kara tsuyoku naru no yo Düşler sizi güçlü yapar.
а суд теперь богов.
150 ) \ blur2 \ 3cH69ABDD \ k32 \ 2cH1F3799 } Utsuru no wa zetsubou dake 150 ) \ blur2 \ 3cH4C5638 \ k31 } Dare ni mo todokanai sakebi
150 ) \ blur2 \ 3cH4C5638 \ k31 } Dare ni mo todokanai sakebi отыщите и спасите!
602 ) } Mutsuz Yağmur 602 ) } Bölüm 4 602 ) } Mutsuz Yağmur 602 ) } Bölüm 4 Shido!
Я - сорви голова.
Bendeniz dare devil.
♪ ♪
- Only Human # d An observer at that d d and if you're wary, don't believe me at that d d When I say that I wouldn't, I wouldn't dare d # Cold Showers