Deluxe tradutor Turco
38 parallel translation
Это модель Deluxe Finisher.
Bu "Deluxe Finisher" modeli.
"Олимпия Репорт Электрик".
Olympia Report Deluxe Electric.
"Смит-Корона Галаксис Делюкс".
Smith-Corona Galaxis Deluxe.
А здесь ты получаешь королевское ложе, перины с новейшими пружинами, и кровати люкс, весь Империал Пэрадайз.
Ve, uh, burada Queen'ler var ve, uh, Quad İlkbahar Serisi, ve Deluxe 1000. Bütün imparatorluk cenneti.
У нас с Ниной такой же был когда-то.
Nina ile benim çok bölmeli bir Deluxe'ümüz vardı.
А в "Суши Люкс" есть морской ёж?
'Suşi Deluxe'le birlikte, denizkestanesi de veriyorlar mı?
Хорошо у нас остался этот "Люкс".
'Deluxe'ısmarladığımız iyi oldu.
Король Брызг, Королева Брызг, и Роскошный Король Брызг и Саймон и Гарфанкел и одна из распыляющих насадок на шланг.
The Sprinkle King, Sprinkle Queen ve Deluxe Sprinkle King Simon ve Garfunkel'in kullandıklarındandır, dahası bu hortum ucu, suyu düzenli dağıtır.
Это Твин Х Делюкс
İkiz X Deluxe arabası.
Отель "Делюкс".
Deluxe Otel.
Остановилась в гостинице "Делюкс".
Deluxe Otel'de kalıyorum.
Тихо ты, мисс Делюкс.
- Kes sesini Bayan Deluxe.
Делюкс!
Deluxe!
Итак, Майк Чилтон, самый разыскиваемый преступник Делюкса.
Peki, Mike Chilton, Deluxe'nin en çok aranan suçlusu.
- "Делюкс", номер 212.
- Deluxe Otel. Oda 212.
Начни с гостиницы "Делюкс", номер 212.
Tamam, Deluxe Otel, oda 212'den başla.
На парковке возле "Делюкса".
Deluxe Oteli'nin yanındaki park alanında.
Есть записи с камер наблюдения у "Делюкса".
Deluxe Otel'in güvenlik kayıtları geldi.
Airstream Deluxe A4, Кадиллак среди бумаги.
... Airstream Deluxe A4 Modeli, kağıtların Cadillac'ı.
Deluxe
Deluxe
Это четыре! Субтитры от Deluxe.
Çeviri : scissorshands
А, Silent Spring DeLuxe.
- Sessiz Spring deLuxe.
Он корректен, конкретен, и он чихал, бухал мак.... делюкс.
Kibar ve doğru bir seçim. Hapşırıklı, afili, Mc Deluxe.
Она остановилась в отеле Делюкс.
Bayan Schade'i hatırlıyorum. Otel Deluxe'da kalıyor.
Перевод : Владимир Фадеев, Deluxe
Çeviren :
Перевод : Владимир Фадеев, Deluxe Геннадий Панин
Kaynak :
Она в Дэлюкс отеле.
Deluxe Otel'de.
Когда надумаете, я буду в отеле Делюкс.
Hazır olduğunda Deluxe Otel'de olacağım.
В пентхаусе отеля Делюкс.
Deluxe Otel'in üst katındalardı.
Владимир Фадеев, Deluxe Геннадий Панин, Александра Шагалова
Berkcan Navarro, Deluxe
Может, 1949 Deluxe?
Mesela 49 model Deluxe?
Владимир Фадеев, Deluxe Михаил Черепнин
Berkcan Navarro, Deluxe
О. "Супер Ангел Премиум Делюкс".
Super Angel Premium Deluxe.
- Мистер Хендрикс, мы заселили вас в двойной делюкс на одну ночь.
Pekâlâ Bay Hendricks tek gecelik deluxe double'da kalıyorsunuz.
Это не Делюкс.
Burası Deluxe Otel değil.
– Тоже не Делюкс.
- O da Deluxe değil.
Владимир Фадеев, Deluxe
Çeviren :