Deputy tradutor Turco
18 parallel translation
шериф и дерьмошник тоже там были.
Şerif ve Deputy salağı da geldiler.
Мой заместитель и я пришли на заседание пятёрки высших руководителей... My deputy and I brought the five chiefs over и мы сели с Кеннеди. И он сказал, " Господа, мы победили.
Yardımcımla ben beş kuvvet komutanını getirdik ve Kennedy'yle toplantı yaptık.
Ты не прав Хайд, это Депьют Дог.
Saati gösteren ne biliyor musun Hyde, Deputy Dawg * o.
Он - помощник мэра.
Deputy belediye başkanı.
Так, запишите, что находится в конверте.
Bu sizin için çok utanç verici, Bay Deputy. Yardım ve yataklık ve çalıntı mal bulundurmak.
Депьюти?
- Hassiktir! Deputy?
Так говорил Deputy dog ( * пёс шериф - мульт персонаж ).
Bekçi köpeğiyim.
Заместитель прокурора сообщил, что она будет здесь завтра.
Şef Deputy A.G, yarın burada olacağını söylüyor.
Зам. шефа полиции Джонсон.
Deputy Chief Johnson.
Итак, первым вопросом, который задаст мне окружной прокурор, будет как Хэзер связана с шерифом Диазом?
Yani savcının bana ilk sorusu olacak, how is Heather connected to Deputy Diaz?
Заместитель комиссара Мур.
Deputy Commissioner Moore.
Почему у тебя такое дурацкое выражение лица?
Yüzündeki Deputy Dawg * ifadesi de ne öyle
Помощник Моретти.
Uh, uh, Deputy Moretti.
Он заместитель смотрителя винных погребов, а я "Ваше Высочество".
O "Deputy Yeoman of the Royal Cellars" olucak,... ve ben "Ekselansları'yım"
Но если тебя увидит заместитель смотрителя, ты вор-алкоголик.
Ama, bak eğer Deputy Yeoman seni görürse,... alkolik bir hırsız olursun.
Что ты думаешь о помощнике О'Ниле?
Bu Deputy O'Neill hakkında ne düşünüyorsun?
Помошник шерифа Стефанс.
Deputy Stephens.
Не хотите потанцевать, шериф?
Deputy?