Development tradutor Turco
58 parallel translation
Мы были приняты как разработчики Red Hat software и оставались ими примерно до Ноября 1995-ого когда... туалет в квартире прорвало, затопило соседку внизу и она немного расстроилась...
Orada Red Hat Yazılımın development bölümünde görev aldık ve bu şekilde 1995 Kasımına kadar kaldık aparmandaki tuvaletimiz, patlamıştı falan alt komşumuza akıyordu ve komşumuz biraz bozuldu buna...
После ухода на пенсию он продолжал заниматься проблемами бедности, всемирного здравоохранения и экономического развития. Robert S. McNamara served as President of The World Bank from 1968 to 1981. Since his retirement, he has continued to work on problems of poverty, world health and economic development.
Emekliliğinden beri yoksulluk, dünya sağlığı ve ekonomik gelişme gibi sorunlar üstünde çalışıyor.
Правда, на сей раз от этого не легче.
Seni çok seviyoruz. Bir sonraki Arrested Development'da.
Он задал Майклу простейшие вопросы в мире, простейшие GED вопросы, ( General Educational Development - тест общеобразовательного развития ) и Майкл не смог пройти тест.
Saddam Hüseyin'i taa Irak'ta buldular. Tupac Vegas'ta vuruldu!
В следующей серии "Задержки в развитии".
Arrested Development'ta daha sonra...
Задержка в развитии.
Arrested Development
Смотрите в следующей серии.
Arrested Development'da gelecek bölüm.
Задержка в развитии.
Arrested Development.
Смотрите в следующей серии.
Arrested Development'da bir dahaki bölüm.
В следующем сезоне.
Arrested Development'ta sonraki sezon...
Смотрите в следующей серии.
Arrested Development'ta daha sonra...
О, так Аньонгу уже 18.
Arrested Development'da bir dahaki bölüm. Barry Tanrı'dan bir işaret alır.
Смотрите в следующей серии.
Bir sonraki Arrested Development'ta
Смотрите в следующей серии.
Bir sonraki Arrested Development'ta.
Смотрите в следующей серии.
Bir sonraki Arrested Development'da.
В следущей серии Задержки в развитии.
Arrested Development'ın sonraki bölümünde...
Задержка в развитии.
İşte Arrested Development.
Смотрите в следующей серии.
Arrested Development'ın gelecek bölümünde...
В следующей серии...
Arrested Development'ta daha sonra...
Это.. Задержка в развитии.
Arrested Development İyi Seyirler...
Далее в сериале...
Arrested Development'da daha sonra.
В следующей серии... Задержки в развитии :
Arrested Development'da daha sonra...
Далее в сериале...
Arrested Development'da gelecek bölüm...
Задержка в развитии 2 сезон, 13 серия [перевод : tosska]
Arrested Development
Далее в сериале...
Arrested Development'ta daha sonra...
В следующей серии... "Задержки развития".
Arrested Development'da gelecek bölüm...
В следующей серии.. Задержки развития..
Arrested Development'da daha sonra...
В следующей серии "Задержки в развитии"
Arrested Development'da daha sonra...
В следующей серии "Задержки в Развитии".
Arrested Development'ta daha sonra...
Задержка в развитии 2 сезон, 10 серия [перевод : tosska]
Arrested Development
Далее в сериале...
Gelecek haftaki Arrested Development.
Далее... в "Задержке в развитии"...
Arrested Development'da daha sonra...
Далее в сериале...
Arrested Development'ın bir sonraki bölümü...
В следующей серии... Задержки в развитии. Тобиас подарил дочери подарок, который он делал ночь напролет
{ \ 1c00FFFF } Arrested Development'ın bir sonraki bölümünde... { \ 1c00FFFF } Tobias tüm gece uykusuz kalıp hazırladığı hediyeyi kızına verir.
В следующей серии. У Джоба случается религиозное откровение.
{ \ 1c00FFFF } Arrested Development'ta gelecek bölümde... { \ 1c00FFFF } Gob dini bir görüşme yapar.
Алекс Торрес, из "knight research and development"
Alex Torres, Knight araştırma ve geliştirmeden.
Алекс Торрес из "Knight research and development"
Knight araştırma ve geliştirmeden, Alex Torres.
Был маленький инцидент на съемках "Задержки в Развитии".
"Arrested Development" ta bir şeyler oldu.
It could damage her brain or affect her development, but these risks are small compared to the risks that you would be taking by leaving your cancers untreated.
Beynine zarar verip, gelişimini etkileyebilir ama bunlar kanserinizi tedavi etmemeye oranla daha küçük riskler.
- General Educational Development ) это не сделка. ты до сдала все свои дисциплины?
- Derslerini aldın mı?
Твой отец когда-либо упоминал клиента его фирмы, Шернер Девелопмент?
Baban Scherner Development adlı müşterilerinden hiç bahsetmiş miydi?
Группа разработчиков Alpern. вы должно быть слышали о них.
Alpern Development Group. Muhtemelen duymuşsundur. Alpern mi?
Смотрите в следующей серии.
Arrested Development'ta sonraki bölümde...
Over the past six months, Wadlow's been buying up real estate for his next new development in Chinatown, and each time he did, he outbid the same rival company.
- 6 aydan fazla zamandır Wadlow, Chinatown'daki mülk geliştirme projesi için gayrimenkul satın alıyormuş ve aldığı her gayrimenkulde aynı rakip firmadan fazla fiyat vermiş.
But now she's looking to go legit, and shes sees the Chinatown development as her ticket to respectability.
Ama artık yasal görünmek istiyor ve gözünü diktiği Chinatown'daki proje de... -... ona bu saygınlık biletini kazandıracak.
Kingmaker Land Development, собственность Люсьена Касла.
Kingmaker Müteahhitlik, Lucien Castle tarafından alınmış.
Кажется наши друзья из Kingmaker Land Development ( компания Люсьена Касла ) все еще нацелена на волков.
Kingmaker Land Development'taki arkadaşlarımız hâlâ kurtları hedef alıyor gibi görünüyor.
Open Road Land Development.
Açık Yol Arazi Geliştirimi.
Задержка в развитии.
Aziz Karakaş "scarface21" Arrested Development.
В следуюшей серии..
Arrested Development'ın bir sonraki bölümünde...