Digger tradutor Turco
47 parallel translation
Найди мне номер Диггера Гибсона.
Bana Digger Gibson'ın numarasını bulur musun?
- Диггера Гибсона, пожалуйста.
- Digger Gibson, lütfen.
Диггер здесь не причем.
Digger'ı bu işin dışında tut.
Меня зовут Ник, и я участник команды этого шоу.
Benim ismim Nik, Digger Fever şovunda yönetmen yardımcısıyım.
Эта ее страсть к инструментам в конце концов довела ее до ручки.
Digger ruhu sonunda onu buldu.
Я - Копуша.
Adım Digger.
Копуша, кто эти совята, и почему они разговаривают с ужином?
Digger, bu küçük baykuşlar da neyin nesi ve neden akşam yemeğimizle konuşuyorlar?
Это Гилфи и Копуша.
Bu Gylfie, bu da Digger.
Перестань, Копуша.
Digger, bunu gerçekten yapmak zorunda mısın?
Копуша, почему ты так летишь?
Digger neden öyle uçuyorsun?
Копуша!
Digger!
- Копуша.
- Digger.
- Копуша!
- Digger!
Ааа! Копуша!
Digger!
Копуша?
Digger?
Копуша.
Digger.
Как еда, Копуша?
Yemek nasıldı, Digger?
Блестящая мысль, Копуша!
Zekice bir fikir Digger!
- Зовите меня Диггер.
- Bana Digger diyebilirsiniz.
- Диггер?
Digger mı?
Диггер.
Digger.
Можно узнать, что это вы туту делаете с Диггером?
Burada Digger ile ne yaptığınızı sorabilir miyim?
Диггер Уэллс?
Digger Wells mi?
Офицера "Землекопа"
- Memur Digger'ı.
Привет, Диггер!
Selam Digger.
Они что, ногами тебя били?
O orospu çocuğu Digger Soames, değil mi?
Диггеру Соумсу?
- Digger Soames mı?
Мне нравится Диггер.
Digger'ı severim.
Я уже не говорю о Диггере Соумсе.
- Digger Soames'tan bahsetmiyorum bile.
Я думаю, что он играет "Gold Digger".
Bence "Gold Digger" ı çalıyor.
Шахтёр говорит, что он однажды выгнал атракси с планеты, а потом позвал их обратно, чтобы отчитать.
Digger bir keresinde Atraxi'leri bir gezegenden kovduğunu söyledi,... sonra sırf onları azarlamak için geri çağırmış.
Холодно, как на севере.
Iyi Digger eşek gibi soğuk.
Перевод - daft-digger
Çeviri © ssniper
Замбони, Хэштаг, Диггер.
- Zamboni, Hashtag, Digger gibi.
Его имя - Диггер Харкнесс.
Adı Digger Harkness.
Ты сделал это для Диггера Харкнесса.
Bunu Digger Harkness için yapmıştın.
Эй! Где Диггер Харкнесс?
- Digger Harkness nerede?
Диггер Харкнесс теперь сосед Слэйда Уилсона.
Digger Harkness şu anda Slade Wilson'ın hücre arkadaşı.
Коди, закрой Диггера в спальне сестры.
Cody! Digger'ı kız kardeşinin odasına kilitle.
Диггер Харкнесс.
Digger Harkness.
КАПИТАН БУМЕРАНГ ОН ЖЕ ДИГГЕР ХАРКНЕСС
KAPTAN BUMERANG, NAM-I DIĞER DIGGER HARKNESS
Помнишь моего двоюродного брата, Диггера?
Beni hatırladın mı kuzen, Digger?
- Я забираю его и Диггера Харкнесса.
- Onu alıyorum. Digger Harkness'ı da alıyorum.
- Диггер.
- Digger. - Digger mı?