District tradutor Turco

"Самый горячий секс клуб на бульваре красных фонарей."

"Red Light District'in en ateşli kulübü."

The Peak District не Брайтон.

Peak District, Brighton değil.

Поедем вместе, Лиззи, там свежий воздух.

Bizimle Peak District'e gel Lizzie ve biraz temiz hava al.

{ \ PARK COUNTY } { \ DISTRICT ATTORNEY }

Park County Bölge Savcısı

Знаешь, ну если ты не будешь в это время со своим молодым стройным любовником с роскошной прической.

Yani, eğer genç atletik sevgilinle District Gölü'nde bir otelde falan sevişmeyeceksen.

Ну, прямо как по заказу. Невероятное совпадение. Вот статья в сегодняшней газете о дирижабле в Лейк-Дистрикт *.

Nasıl olduysa, inanılmaz bir tesadüf eseri bugünün gazetesinde Lake District'de zeplin olacağıyla ilgili bir haber var.

Я взяла в прокате "Район № 9", если ты захочешь и сегодня вечером мне рассказать, чем он закончится.

District 9'nı kiraladım. Belki bana spoiler vermek isteyebilirsin.

Господин прокурор, пожалуйста.

Bay Avukat District, sizin tanığınız, lütfen.

My uncle is running- - um, 57th District.

Amcam da... 57.bölgeden aday.

А то все чем она хочет заниматься - это обсуждать "озёрных поэтов". прим. Lake poets - группа английских поэтов, которые обучались в округу Lake District

Lake Poets'ten konuşmak istiyor hep.

Он пропустил с вами по стаканчику текилы в Meatpacking district?

- Çok kibardı. - Meatpacking bölgesinde içtiğiniz tekilalara o da katıldı mı?

Это мой лофт в Дизайнерском районе.

Burası benim Design District'teki evim.

Озерный край?

Lake District?

Да, Озерный край - это замечательно.

Lake District çok güzeldir.

Который открыл огонь в районе Митпэкинг из Узи!

Adam Meatpacking District'te makineli tüfekle ateş açtı.

По неофициальным данным... я думаю, они похоронены в округе Сват.

Gayri resmi olarak, Swat District'te gömülü olduklarına inanıyorum.

Почему в округе Сват?

Neden Swat District?

Д-В-А моря "с арабского, то получается" Бахрейн ". И смотрите, основной маршрут, который проходит через округ Сват, - это Бахрейнская дорога.

Şimdi, ana rota Swat District Bahreyn Yolu boyunca kesiliyor.

Округ Сват всё ещё оплот Талибана.

Swat District, hâlâ Taliban için bir sığınak.

- Лэйк Дистрикт.

- Lake District'te.

Полиция и окружная прокуратура.

LADP ve District Attorney.

полиция Лос-Анджелеса, прокуратура Уэстчестера, пусть даже ФБР, пусть даже охранники в каком-нибудь Дисней-Ворлде - мне всё равно.

Onu duruşma salonuna LAPD nin mi, yoksa Westchester County District Attorney's Office nin mi, ya da FBI ın mı, ya da Disney World bekçisinin mi, getirdiği hiç umrumda değil.

Вашингтон - город секретов, в той же степени, что и город утечек.

DC sırların şehri olsa da ( District of Colombia ) aynı zamanda bilgilerin sızdırıldığı şehirdir.

Нас ведь не закинуло в парк Пик-Дистрикт?

Atomik olarak Peak District'e gelmedik değil mi?

Но, вообще-то, я разочарован.

* SUNBURST OTELİ * * MISSION DISTRICT MAHALLESİ *

Неттлз, для тебя сообщение.

Nettles, senin için bir bilgi edindim. Beach Caddesi'nde Warehouse District mahallesinde,

В теории. В округе Флэтайрон есть ресторан это очень романтичное место.

Flatiron District'te bir restoran var.